Regular passage visitor and winter visitor?
Die Tuinsanger (Sylvia borin) is 'n redelik algemene voël en Palearkties-broeiende besoeker. Die voël kom een-een in digte ruigtes in woud-, bos- en rivierhabitats voor. Hulle is sku en word maklik misgekyk. Die voël is 14 cm groot en weeg 16 – 24 gram. In Engels staan die voël bekend as die Garden Warbler
'n Tuinsanger in gevangenskap.
'n Mannetjie sing in 'b boom in Engeland.
Die tuinsanger se eier.
Die Tuinsanger (Sylvia borin) is 'n redelik algemene voël en Palearkties-broeiende besoeker. Die voël kom een-een in digte ruigtes in woud-, bos- en rivierhabitats voor. Hulle is sku en word maklik misgekyk. Die voël is 14 cm groot en weeg 16 – 24 gram. In Engels staan die voël bekend as die Garden Warbler
Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.
Sylvia borin ye una especie d'ave paseriforme de la familia Sylviidae.
Esta pequeña ave presenta un llargor de 14 cm, un valumbu de 22 cm y un pesu d'unos 16 o 20 g. El diámetru del iris, de color castañu, ronda los 3,5 mm.
En cuanto al plumaxe, describir d'un color apagáu y en xunto nada vistosu. Tanto machu como fema presenten tonos pardos buxos nes partes cimeres, y más blancucios nes inferiores. Pechu y lladrales d'un color llevemente amarellentáu.
La papuda mosquitera habita tantu en montes caducifolios como mistos, llugares onde puede atopar sotobosque, maleza, sebes o carba onde desenvolvese. Pueden alcontrase en plantíos frutales, inclusive en xardinos, y con gran frecuencia en cañaverales. Cualquier espaciu arboláu con abondosa vexetación arbustiva, ye óptimo pa esta papuda.
Ye insectívora, polo que s'alimenta principalmente d'inseutos. Sicasí, tamién inxer bayes, como pueden ser les zarzamores, ya inclusive frutes como los figos.
La papuda mosquitera fabrica'l so nial xeneralmente a bien poco altor del suelu, pos nin si quiera suel superar los 40 cm, pudiendo atopase a 10 cm, y como altor máximu a un metro y mediu del mesmu. El nial, relativamente llixeru, ye construyíu y despintáu por machu y fema ente yerbes o cañes. Les puestes son d'unos 4 o 5 güevos, que van ser guaraos por dambos adultos mientres 11 o 14 díes. Los mozos abandonen el so nial abondo ceo, pos lo faen inclusive enantes de saber volar.
La so voz de reclamu antóxase como un "tac" caltriante. Presenta cantar melodioso, trino estensu y prestosu, producíu xeneralmente a cubiertu so la espesura.
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Aves, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO. Sylvia borin ye una especie d'ave paseriforme de la familia Sylviidae.
Cuculus canorus canorus + Sylvia borin borin An devedig-liorzh a zo un evn amprevanetaer, Sylvia borin an anv skiantel anezhañ.
Al labous a gaver an daou isspesad anezhañ[1]:
Cuculus canorus canorus + Sylvia borin borin An devedig-liorzh a zo un evn amprevanetaer, Sylvia borin an anv skiantel anezhañ.
El tallarol gros, busqueret gros o busquereta mosquitera (Sylvia borin) és un ocell de l'ordre dels passeriformes i de la família dels sílvids.
D'aspecte feixuc, cap rodó i tot ell molt uniforme, amb bec curt i cara fosca. Bru grisenc clar per dalt, més clar per sota. Amb un anell ocular clar i estret. Es pot confondre amb la bosqueta pàl·lida occidental (Hippolais opaca), però té el bec més curt i la cara més fosca. Mesura uns 14 cm i pesa entre 16 i 22 g. Duu un plomatge tristoi, de color bru clar per sota. Tot ell té un aspecte revingut. Té una esperança de vida de 10 anys.
Distribuït de forma regular per la Catalunya humida i les seves zones muntanyenques, així com pels Pirineus i Prepirineus. Més localitzada i de distribució més irregular pels ambients més secs i mediterranis, pot nidificar en punts muntanyencs de Tarragona i Barcelona, així com en altres àrees interiors, sempre en les zones més humides. Més aviat és un nidificant a les terres continentals, mentre que a les terres de clima mediterrani hi és abundant en migració. Cant dolç. Nota de reclam: chec.
Migrador comú arreu del territori dels Països Catalans a l'estiu. A l'hivern visita la sabana de l'Àfrica tropical. Durant el pas migratori de la tardor és freqüent de veure'l atipant-se de figues o d'altres fruites.
Al Principat de Catalunya fa niu a l'alta muntanya i en els indrets més humits de les serralades litorals, que posseeixin, així mateix, un estrat arbustiu dens. Entre mates, la parella construeix un cau amb herbes seques i el folra amb pèls i arrels. Al maig-juny la femella pon 4 o 5 ous blancs (de vegades, tenyits d'oliva i amb taques), que ella mateixa, principalment, covarà al llarg de 12 dies. En l'engreix dels nadons participa també el mascle. Als 10 dies, els petits deixen el niu.[1]
El tallarol gros, busqueret gros o busquereta mosquitera (Sylvia borin) és un ocell de l'ordre dels passeriformes i de la família dels sílvids.
Mae Telor yr Ardd (Sylvia borin) yn aelod o deulu'r Sylviidae ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd, canolbarth a rhannau o dde Ewrop a rhan o orllewin Asia.
Mae Telor yr Ardd yn aderyn mudol, sy'n treulio'r gaeaf yng nghanolbarth a de Affrica. Adeiledir y nyth mewn llwyn, fel rheol mewn coedwigoedd lle mae digon o dyfiant isel dan y coed. Mae'n dodwy 3-7 wy.
Nid yw Telor yr Ardd yn aderyn hawdd ei adnabod; mae'n delor gweddol fawr o liw llwydfrown ar y cefn o goleuach oddi tano, heb unrhyw nodwedd amlwg y gellir ei defnyddio i'w adnabod. Pryfed yw ei brif fwyd. Mae'r gân yn debyg i gân y Telor Penddu, ac mae angen gofal i wahaniaethu rhyngddynt.
Mae Telor yr Ardd yn aderyn pur gyffredin yng Nghymru, er nad yw'n adnabyddus iawn. Mae'n cyrraedd yn hwyrach yn y gwanwyn na'r rhan fwyaf o'r teloriaid eraill.
Pěnice slavíková (Sylvia borin) je malý druh pěvce z čeledi pěnicovitých (Sylviidae).
Polytypický druh se 2 poddruhy:[2]
Menší než vrabec. Dorůstá délky 13,5–14,5 cm a v rozpětí křídel měří 20–24 cm. Hmotnost se pak pohybuje mezi 16–22 g. Její zbarvení je nenápadné bez výraznějších znaků. Svrchní stranu těla má hnědavě šedou a spodinu hnědobílou. Zobák je poměrně silný, šedobéžový, končetiny taktéž. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně.
Žije skrytě, její přítomnost lze proto nejlépe zjistit díky hlasu. Vábí nejčastěji pronikavým „tšéék tšéék“ nebo „tek tek“, varuje tvrdým „tčrrr“. 
Zpěv je dlouhý 3-8 sekund a tvořený řadou rychlých, pronikavých a drnčivých tónů. Podobá se zpěvu pěnice černohlavé (S. atricapilla), má však delší strofy a není zakončen flétnovitými zvuky.
Hnízdí ve většině Evropy a západní Asii. Její areál rozšíření sahá od severního Portugalska, Francie a západního Irska východně až po řeku Jenisej. Ve střední Evropě se vyskytuje od dubna do září. Je tažná na dlouhou vzdálenost se zimovišti v subsaharské Africe (konkrétní zimoviště se však liší v závislosti na poddruzích, viz níže).
Hnízdí hlavně ve vlhkých listnatých nebo smíšených lesích s bohatým podrostem, keřovým patrem a mýtinami, na jejich okrajích, v remízcích, křovinách podél potoků, parcích a zahradách.[3][4][5]
V České republice hnízdí po celém území, početněji v nižších a středních polohách (nepravidelně až po horní hranici lesa).[6]
Evropská populace je odhadována na 8,5–16 milionů párů,[7] z nichž ve střední Evropě hnízdí přibližně 1,8–3,2 milionů. Celková populace v České republice pak čítá zhruba 200–400 tisíc párů.[6]
Živí se hlavně hmyzem, pavouky a jinými bezobratlými, na podzim požírá také různé plody.
Mladí ptáci dospívají v prvním roce života. Ve střední Evropě hnízdí 1x až 2x ročně od května do července. Miskovité hnízdo spletené ze stébel trav staví oba rodiče většinou níže než 30 cm nad zemí dobře ukryté v hustých keřích. V jedné snůšce je 4–5 světlých, hnědě skvrnitých, 19,9 x 14,7 mm velkých[4] vajec, na kterých sedí 11–12 dnů střídavě oba rodiče. Mláďata pak hnízdo opouštějí po 10–12 dnech. Nejvyšší zaznamenaný věk je 14 let a 2 měsíce.[8]
Obrázky, zvuky či videa k tématu pěnice slavíková ve Wikimedia Commons
Galerie pěnice slavíková ve Wikimedia CommonsPěnice slavíková (Sylvia borin) je malý druh pěvce z čeledi pěnicovitých (Sylviidae).
Havesangeren (Sylvia borin) er en 14 centimeter stor spurvefugl. der er udbredt i næsten hele Europa og i et bælte ind i det vestlige Asien. I Danmark er havesangeren en almindelig ynglefugl, dog ikke i Vestjylland hvor nåleskovene er i overtal. Den foretrækker åbne løvskove, parker og gamle haver, så længe der er tæt krat og buskadser. Da den er en sky fugl, indtager havesangeren helst sin føde mellem grenene i buske og træer, og kun i det tidlige forår før løvspring er den let at få øje på.
Havesangerens fjerdragt er uden karakteristiske kendetegn: den er gråbrun på oversiden og gråhvid på undersiden. Derimod kan den med nogen øvelse kendes på sangen, der er en langstrakt pludren på 3 til 10 sekunder. De dybe velklingende toner kan minde om hurtig solsorte-sang, og er af nogle kaldt "solsort-i-galop". Sangen kan også minde om de indledende toner hos munken.
Havesangeren bygger sin rede mellem høje urter eller lavtliggende i buskads. Der udklækkes to kuld æg årligt. Fra begyndelsen af juni måned lægges 5 æg, der udruges i en periode på 12-14 dage. Efter yderligere 10-12 dage er ungerne flyvefærdige.
I Danmark er havesanger særlig almindelig på Bornholm, hvor det er den almindeligste sanger og med en bestandstæthed, der er fire gange højere end i resten af landet.
Havesangerens foretrukne føde er insekter som den finder langs blade og grene, men den indtager også en del bær.
Havesangeren (Sylvia borin) er en 14 centimeter stor spurvefugl. der er udbredt i næsten hele Europa og i et bælte ind i det vestlige Asien. I Danmark er havesangeren en almindelig ynglefugl, dog ikke i Vestjylland hvor nåleskovene er i overtal. Den foretrækker åbne løvskove, parker og gamle haver, så længe der er tæt krat og buskadser. Da den er en sky fugl, indtager havesangeren helst sin føde mellem grenene i buske og træer, og kun i det tidlige forår før løvspring er den let at få øje på.
Die Gartengrasmücke (Sylvia borin) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie ist ein Zugvogel, der im Sommer in ganz Europa brütet und oft auch in Siedlungsgebieten zu beobachten ist.
Die Gartengrasmücke ist 13 bis 14 Zentimeter lang und hat eine Flügelspannweite von 21 bis 24 Zentimetern. Das Gewicht beträgt etwa 16 bis 22 Gramm.
Die Färbung des Gefieders ist unscheinbar, die Oberseite olivbraun-grau und die Unterseite weißbraun. Das Deckgefieder der Flügel ist einfarbig, der Bürzel schmutzig weiß. Die dunklen Augen umgibt ein diffuser heller Augenring, noch undeutlicher ist der kurze blasse Überaugenstreif. Die Halsseiten haben oft einen grauen Anflug, mit verschwommenen Übergängen zum Nacken. Der kurze, verhältnismäßig dicke, stumpfe Schnabel ist blaugrau-beige gefärbt, mit dunklerer Spitze. Die recht kräftigen Beine sind hellgrau.
Männchen und Weibchen sehen gleich aus, Jungvögel im ersten Kleid zeigen helle Säume der Schwung- und Schirmfedern. Das höchste durch Ringfunde belegte Alter beläuft sich auf 14 Jahre und drei Monate.[1] Gartengrasmücken sind ziemlich scheu, daher selten und meist nur kurz zu sehen. Sie halten sich gern in niedrigem Buschwerk auf und singen zumeist in dichtem Laub versteckt.
Es werden zwei Unterarten differenziert, die sich jedoch kaum unterscheiden.
Der Ruf der Gartengrasmücke ist eine gackernd, nasal und schmatzend klingende Folge von „tschäck-tschäck-tschäck...“. Er wird bei Erregung und zum Locken der Jungvögel abgegeben, mit wachsender Beunruhigung steigt das Tempo. Meist ist der Ruf aus dem Laubwerk zu hören, ohne dass der Vogel zu sehen ist. Die Stimme der Mönchsgrasmücke ist härter und durchdringender.
Der wohlklingende Gesang besteht aus 3 bis 8 Sekunden langen Strophen schneller, mal voller, mal rauerer Töne, die ohne erkennbare Gliederung wie ein Bach dahinplätschern. Ein flötender Schluss wie bei der Mönchsgrasmücke fehlt.
Die Gartengrasmücke bevorzugt lichte, gebüschreiche Waldsäume und kleine Feldgehölze mit dichtem Stauden- und Strauchbewuchs und ist auch in unterwuchsreichen Parks oder Friedhöfen und verwilderten Gärten anzutreffen. In Wäldern brütet sie meistens an Rändern und entlang von Wegen, die mit Büschen gesäumt sind, in Nadelwäldern nur an Lichtungen oder bei guter Altersdurchmischung der Bäume und dichter Kraut- und Strauchschicht. Unter dichtem Kronenschluss brütet sie kaum, dagegen auch in Auwäldern und Bruchwäldern, Ufergehölzen, den Strauchbereichen in Verlandungszonen und größeren Gebüschstrukturen in offenem Gelände.
Die Gartengrasmücke ist ein Brutvogel der Paläarktis, vom Norden Portugals, Frankreich, Großbritannien und dem Westen Irlands bis zum oberen Jenissei in Russland. Die nördliche Verbreitungsgrenze verläuft in Nordeuropa am 70. Breitengrad (70° N), im Osten bei 64° N im Ural und bei 59° N am Jenissei. Die südliche Grenze des Brutraums verläuft am nördlichen Rand des Mittelmeerraumes durch Zentral-Spanien, Südfrankreich, die südlichen Alpen, den Süden des ehemaligen Jugoslawien und Bulgarien bis zur Nordwestküste des Schwarzen Meeres und weiter in Richtung Kaukasus, Nordirak, Nordiran, Wolga und Ural bei etwa 49 bis 51° N.
In Mitteleuropa ist sie als Brutvogel nahezu flächendeckend von der Küste bis zu den Alpen vertreten und kommt bei klimatisch günstigen Bedingungen bis an die obere Baumgrenze vor. Als Sommervogel ist sie etwa von Mai bis September anzutreffen; die Überwinterungsgebiete liegen im tropischen Afrika.
Der Bestand in Europa beträgt etwa 17 bis 31 Millionen Brutpaare, was etwa 75 Prozent des Weltbestandes ausmacht. In Mitteleuropa brüten zwischen 1,8 und 3,2 Millionen Brutpaare. In Deutschland ist der Bestand 0,8 bis 1,4 Millionen Brutpaare.
Die Gartengrasmücke ist ein Langstreckenzieher. Ihr Überwinterungsquartier liegt im Süden der Sahara und der Sahelzone von Feuchtsavannen in West- und Zentralafrika nach Süden bis nach Namibia, in Ostafrika vom Norden Kenias nach Süden bis zum Kap. In Ausnahmefällen wurden auch Überwinterungen auf den Britischen Inseln festgestellt.
Die Jungvögel sind im Alter von einem Jahr geschlechtsreif. Das aus Gräsern, Wurzeln, Haaren und Halmen erbaute, napfförmige Nest befindet sich meistens kurz über dem Boden und ist gut in einem dichten Busch versteckt. Das Weibchen legt 4 bis 5 braun gefleckte, weiße Eier. Die Eier werden in der Hauptbrutzeit von Mai bis Juli 11 bis 12 Tage abwechselnd von beiden Partnern bebrütet. Die Jungvögel schlüpfen nackt und bleiben 10 bis 12 Tage im Nest.
Die Gartengrasmücke ernährt sich von verhältnismäßig kleinen und weichhäutigen Insekten und deren Larven, aber auch von Spinnen und Schnecken. Zum Ende der Brutzeit werden auch Beeren und Früchte von 30 bis 35 für Mitteleuropa bekannten Pflanzenarten genommen. Weiterhin wurde die Aufnahme von Blütennektar in Südeuropa nachgewiesen.
Die Gartengrasmücke (Sylvia borin) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie ist ein Zugvogel, der im Sommer in ganz Europa brütet und oft auch in Siedlungsgebieten zu beobachten ist.
Asaflaw n urtan neɣ Abazul (Assaɣ ussnan: Sylvia borin) d yiwet n telmest n igṭaṭ igan d ayla n twacult n tberdeffilt yessegdafen (yessefruruxen) deg wamur ameqran n Uruppa d tlemmast n Asya. Afriwen-is ur lin ara (ur sɛin ara) ula d tanmegla neɣ amsekni aneflus, Dɣa asaflaw n urtan iga d tiberdeffelt tamsudemt n tewsit n Sylvia, Yuddes yerna ila iferran d udfar ɣezzifen
Tamuɣlit tuffiɣt
Asaflaw n urtan ila tamuɣlit yuddsen s wassaɣ, Akat-is yettawaṭ ar 14 cm deg teɣzi, d udinan n wafriw ilan seg 7,6 cm ar 8,4 cm, Azuk-is yettili gar n 16 ar 22 g. Maca yezmer ad yaweṭ ar 35,5 ɣer Iylalen yesuddusen (yettheggin) ad inigen, Asaflaw n urtan ila adfar d wafriwen ɣezzifen
Asemyif gar n snat n tdu-lemsin n usaflaw n urtan
Asčewčew
Tilmas yettemcabin
Asaflaw n urtan neɣ Abazul (Assaɣ ussnan: Sylvia borin) d yiwet n telmest n igṭaṭ igan d ayla n twacult n tberdeffilt yessegdafen (yessefruruxen) deg wamur ameqran n Uruppa d tlemmast n Asya. Afriwen-is ur lin ara (ur sɛin ara) ula d tanmegla neɣ amsekni aneflus, Dɣa asaflaw n urtan iga d tiberdeffelt tamsudemt n tewsit n Sylvia, Yuddes yerna ila iferran d udfar ɣezzifen
Bekafiko esas ula mikra ucelo, Sylvia borin
'A fucetula (Sylvia borin, Boddaert 1783) è n'aucielluzzo canoro d''o gennere d''e Sylvia e d''a famiglia d''e Sylvidi (Sylviidae).
Garðljómari (frøðiheiti - Sylvia borin)
Вэдгъуа́бжэ (лат-бз. Sylvia borin) — вэд лъэпкъым щыщщ.
Щопсэу псыӀэ мэз щӀагъ зэхэкӀахэм, псом хуэмыдэу екӀэпцӀэ, пхъэщабэ жыгхэр здэкуэд щӀыпӀэхэм щыбэгъуащ. Жыг хадэжьхэм къызэрыкӀуэу щопсэу, щогъуалъхьэ. Къаукъазым къинэмыщӀауэ уащыпэщӀэхуэнущ Еуропэм, Сыбырым и щӀыпӀэ щхьэхухэм.
ТхыцӀащхьэр гъуабжэ-щхъуафэщ, ныбэ щӀагъыр хужьыфэщ, бгъэмрэ джабэхэмрэ мащӀэу гъуэжьыфэ къащӀоуэ. Хъухэри анэхэри зэфэгъущ.
Абгъуэр м. 2-м нэскӀэ щӀым теӀэтыкӀауэ жыг къудамэхэм дащӀыхь, шырхэр анэми хъуми зэдапӀ. ЕтӀуанэу мэгъуэлъхьэж.
Ӏусыр — цӀыв, хьэндырабгъуэ, щыгъыныхь, бадзэ, мэракӀуэхэкӀ, къэкӀыгъэ жылэщ.
Вэдгъуа́бжэ (лат-бз. Sylvia borin) — вэд лъэпкъым щыщщ.
Щопсэу псыӀэ мэз щӀагъ зэхэкӀахэм, псом хуэмыдэу екӀэпцӀэ, пхъэщабэ жыгхэр здэкуэд щӀыпӀэхэм щыбэгъуащ. Жыг хадэжьхэм къызэрыкӀуэу щопсэу, щогъуалъхьэ. Къаукъазым къинэмыщӀауэ уащыпэщӀэхуэнущ Еуропэм, Сыбырым и щӀыпӀэ щхьэхухэм.
ТхыцӀащхьэр гъуабжэ-щхъуафэщ, ныбэ щӀагъыр хужьыфэщ, бгъэмрэ джабэхэмрэ мащӀэу гъуэжьыфэ къащӀоуэ. Хъухэри анэхэри зэфэгъущ.
Абгъуэр м. 2-м нэскӀэ щӀым теӀэтыкӀауэ жыг къудамэхэм дащӀыхь, шырхэр анэми хъуми зэдапӀ. ЕтӀуанэу мэгъуэлъхьэж.
Ӏусыр — цӀыв, хьэндырабгъуэ, щыгъыныхь, бадзэ, мэракӀуэхэкӀ, къэкӀыгъэ жылэщ.
Градинското грмушарче (науч. Sylvia borin) е вообичаена и широко распространета врапчевидна птица низ речиси цела Европа и западна Азија. Ја има и во Македонија. Таа е обична, со долги крилја и долга опашка, кафеава одозгора, бела одоздола, без особени карактеристики. Половите се слични, а и младенчињата. Поради недостаток на главни карактеристики овој вид може да се помеша со голем број други грмушари. Неговата богата мелодична песна е слична на црноглавото грмушарче, нејзиниот најблизок роднина, со кој се натпреварува за територијата при вгнездувањето во исти дрвја.
И покрај нејзиното име, градините не ѝ се вообичаено живеалиште, туку отворените шумски предели со ниски грмушки за гнездење. Несе 4-5 многу испрскани кремави јајца во гнездо во облик на неуредна чашка, изградено близу до земјата и скриено во густата вегетација. Јајцата се инкубираат 11-12 дена,пилињата ги хранат обата родитела, а се оперјуваат по околу 10 дела. Само околу четвртина од младите птици ја преживуваат својата прва година.
Градинското грмушарче е птица преселница, која презимува во субсахарна Африка. Се храни главно со инсекти во сезоната на парење, иако овошјето преовладува кога птиците таложат масти пред миграцијата. Смоквите се особено омилени каде што се достапни.
Оваа птица е жртва на многу предатори, како јастребот врапчар и домашната мачка и често е домаќин на паразитската кукавица. Големиот и стабилен број како и широкиот опсег на распространетост ја сместува оваа птица во категоријата на вид со најмала загриженост.
Градинското грмушарче за првпат беше опишано од Питер Бодерт (Pieter Boddaert) во 1783.[2] Името на родот silvia потекнува од латинскиот, со значење на „шумска нимфа“ и поврзано со дрвото silva.[3] А borin произлегува од локалното име на птицата во Џенова, Италија; а е од латинското bos, говедо, затоа што се верувало дека овие птици ги придружуваат говедата.[4]
Градинското грмушарче е долго 14 см и тежи 16–22 грама, но може да тежи и до 35.5 грама пред миграција[7] Тоа е обично, со долги крилја и долга опашка, неишарано маслинавокафево одозгора и обично бело одоздола. Има белкав прстен околу окото и светла линија над окото и светлопортокалово на грлото и слабините. Очите се црни, нозете синосиви, а силниот клун е сив горе и посветол долу. Мажјаците и женките се исти, па дури и во големината.
Мажјакот обично пее скриен во густата вегетација, а песната му е богато музикално чрчорење, обично експлозивно, во треаење од неколку секунди, но понекогаш и подолго. Песната му е слична со пеењето на грноглавото грмушарче, иако во споредба со него, малку му е пониска, понепрекината и повесела. И дават вида имаат тивка потпесна, придушена верзија на целата песна, во која многу тешко се разликуваат.[8] Најчест повик на птицата е остро кик-кик, што забрзано го повторува како знак за тревога.[9] Понекогаш имитира други птици,[7] но самиот е често имитиран од страна на црноглавото грмушарче.[8] Двата вида пеат слично на славејчето, иако не се роднински поврзани.
Живеалиштето на градинското грмушарче се отворените предели со густи грмушки, вклучувајќи ги и шумските рабови. Ги преферира областите со сенки, високите треви и грмушки и шумите во непосредна близина на реки. Ги избегнува старите четинари и густи насади, иако младите иглолисни насади со густи грмушки се погодни за гнездење. И покрај неговото име, тоа не е птица на градините.
Оваа птица започнува со размножување на едногодишна возраст и вообичаено се моногамни.[8] Кога мажјаците се враќаат од преселба, тие ја зафаќаат својата територија.[8] Sylvia видовите се специфични по тоа што енергично ја бранат својата територија, и иако имаат исти потреби и живеалиште со црноглавото грмушарче, тие никогаш не ја делат.[10][11]
Мажјакот ја привлекува женката со пеењето и прикажувањето кое се состои од брзо мавтање со крилјата додека се перчи. Тој, исто така, гради повеќе едноставни гнезда, за да ѝ го покаже на партнерката, иако ретко кое од тие се користи, бидејќи таа ќе изгради ново. [8] Гнездото го градат ниско, на 0.3 до 1.2 метра над земја, а многу ретко повисоко од 2 м. Гнездото е чашка од сува трева, гранчиња и мов, послано со пофин растителен материјал и влакна. Леглото типично има 4-5 јајца, белкави или кремави испрскани со сиви, виолетови и кафеави дамки. Обата родитела ги инкубираат јајцата 11–12 дена, а ноќе само женката лежи на нив. Пилињата се излегнуваат голи и слепи, а ги хранат двата партнера. Се оперјуваат по околу 10 дена, напуштајќи го гнездото набрзо откако ќе бидат способни за летање.[7] Обично имаат едно легло, но не е необично да имаат и две легла годишно.[12]
Оваа птица во сезоната на парење се храни со инсекти, иако и други без’рбетници доаѓаат предвид, како на пример пајаците. Го собира својот плен од листовите и гранчињата од дрвјата, понекогаш и висејќи за да го направи тоа. По парењето, ја менуваат исхраната, и се хранат со овошје. Бобинките и особено смоквите, се многу важни за подготовка на организмот за миграција.[13]
Градинското грмушарче има многу широк опсег од 9,650,000 км² и популација од 17 до 31 милион парa во Европа, а заедно со птиците во Азија бројот се движи од 54 до 124 милиони индивидуи. Најголема закана им се јастребот врапчар и домашната мачка, а понекогаш е домаќин на паразитската кукавица.[14] Но, нема некои сериозни падови на бројките, па затоа е класифицирана во вид со најмала загриженост.[15]
Градинското грмушарче (науч. Sylvia borin) е вообичаена и широко распространета врапчевидна птица низ речиси цела Европа и западна Азија. Ја има и во Македонија. Таа е обична, со долги крилја и долга опашка, кафеава одозгора, бела одоздола, без особени карактеристики. Половите се слични, а и младенчињата. Поради недостаток на главни карактеристики овој вид може да се помеша со голем број други грмушари. Неговата богата мелодична песна е слична на црноглавото грмушарче, нејзиниот најблизок роднина, со кој се натпреварува за територијата при вгнездувањето во исти дрвја.
И покрај нејзиното име, градините не ѝ се вообичаено живеалиште, туку отворените шумски предели со ниски грмушки за гнездење. Несе 4-5 многу испрскани кремави јајца во гнездо во облик на неуредна чашка, изградено близу до земјата и скриено во густата вегетација. Јајцата се инкубираат 11-12 дена,пилињата ги хранат обата родитела, а се оперјуваат по околу 10 дела. Само околу четвртина од младите птици ја преживуваат својата прва година.
Градинското грмушарче е птица преселница, која презимува во субсахарна Африка. Се храни главно со инсекти во сезоната на парење, иако овошјето преовладува кога птиците таложат масти пред миграцијата. Смоквите се особено омилени каде што се достапни.
Оваа птица е жртва на многу предатори, како јастребот врапчар и домашната мачка и често е домаќин на паразитската кукавица. Големиот и стабилен број како и широкиот опсег на распространетост ја сместува оваа птица во категоријата на вид со најмала загриженост.
Сад чечен кайăкĕ (лат. Sylvia borin) — чечен кайăк йышшисен (лат. Sylviidae) вĕçен кайăкĕ.
Сад чечен кайăкĕ (лат. Sylvia borin) — чечен кайăк йышшисен (лат. Sylviidae) вĕçен кайăкĕ.
Сэтӧр кай (латин Sylvia borin; рочӧн Садовая славка; смородинка) — пышкай сяма лэбачьяслӧн котырӧ пырысь тылаборда.
Тушанас сэтӧр кай ыджыдджык сьӧдъюрысь, кузьтанас овлывлӧ 16 сантиметрӧдз, а сьӧктанас — 20 граммӧдз. Вывтыр гӧныс абу уна пӧлӧс рӧма. Гозйӧдчан кадас вылысладорыс рудовсера, а улысладорыс сэтшӧм жӧ, но бледджык; кынӧм улыс да бӧж увдорыс еджыд, вижовгӧрд веркӧса. Сьыліыслӧн ӧтар-мӧдар бокыс пӧим рӧма чутпаса. Эньыслӧн татшӧм чутпасьясыс омӧльджыка тӧдчӧны. Арнас гознан лэбачыслӧн вылысладорыс содтӧд турунвиж рӧмсера. Нырныс пемыд рудовгӧрд, кокныс сера, синныс югыдперкаль.
Ай сэтӧр кайыслӧн сьылӧмыс сьӧлӧм вылӧ воана, дзользьӧмыс кыссьӧ вель кузя, оръявлытӧг. Олӧны-вылӧны сэтӧр кайяс Европа пасьтала, Сибырса муясын паныдасьлывлӧны Енисей ю дорӧдз. Коми муын уналаын жӧ гожйӧны: частӧ казявлывлӧмны найӧс Сыктывкар гӧгӧртасын, Эжва йылын, Печора ю пӧлӧнъясын, Летка ю ковтысын. Войвылӧ локтан кадсӧ стӧча оз индыны, а ылӧсалӧны ода-кора тӧлысьлӧн мӧд джынъяс.
Поздысьны да рӧдмӧдчыны пондӧны лӧддза-номъя тӧлысь шӧрсянь. Познысӧ тэчӧны оз чорыд пу вож-увъясысь, а кос турун заясысь. Пыдӧсас вольсавны чукӧртӧны вуж сіяс да вӧрса пемӧсъяслысь гӧнсӧ. Татшӧм позъясыс торъялӧны мукӧд тылабордаяслӧн дорысь сійӧн, мый кышыд тэчассӧ абу топыда йитӧма подувса чальясыскӧд, а быттьӧ тӧрӧдӧма-сюйыштӧма на костӧ. Но абу быд пӧрйӧ дзик тадзи, кодсюрӧыслӧн овлывлӧ куст бердас, но куш му вылас. Позтырас овлывлӧ вит-ӧ-квайт колькйӧдз, рӧмыс налӧн кольквиж вевъя да сера либӧ рудовгӧрд чутъяса.
Пӧжсигас позъяс пукалӧны кыкнан лэбачыс 12 лун чӧж, ӧта-мӧдсӧ вежлалӧмӧн. Сильӧпияныслӧн чужӧм бӧрын сёянсӧ налы ваялӧны мамыс и батьыс. Верстям-мыштӧм бӧрас на мыйтакӧ кад найӧ дӧзьӧритӧны ассьыныс быдтасъяснысӧ.
Пӧткӧдчӧны сэтӧр кайяс кызвыннас гагъясӧн, кодъясӧс найӧ сюся корсялӧны-кокалӧны пу-кустъяслӧн вожъяс вылысь.
Сэтӧр кай — гусьӧнмоз олысь лэбач. Сьылӧм сертиыс и позьӧ гӧгӧрвоны, кодарын найӧ. Мед кӧть и вӧрса ловъяс, но джуджыд пуяса сьӧд парматӧ найӧ оз радейтны. Лунвылысь локтӧм бӧраныс овмӧдчӧны тшӧкыд бурыся кустъяса да понӧляинъясӧ, а сідзжӧ юбердса адзьясӧ.
Сэтӧр кайяс эновталӧны чужанінъяссӧ моз тӧлысьсянь да кӧч тӧлысь помын найӧ войвылад абуӧсь нин. Тӧвся кадсӧ пӧ тайӧ тылабордаясыс коллялӧны Лунвыв Африкаса муясын.
Сэтӧр кай нимыс (тшӧтш и роч смородинкаыс) йитчӧма, тыдалӧ, лэбачьясыслӧн гожъянінъясас быдмысь сэтӧр кустъяскӧд. Удмуртъяслӧн кыввораныс лэбачыслӧн нимыс татшӧм: сутэр утӥсь, гӧгӧрвосьӧ, кыдзи «сэтӧр видзысь».
Сэтӧр кай (латин Sylvia borin; рочӧн Садовая славка; смородинка) — пышкай сяма лэбачьяслӧн котырӧ пырысь тылаборда.
Һаҙ килейеге, сырылдаҡ килейек, сырлауыҡ (лат. Садовая славка, лат. Sylviidae)— турғай һымаҡтар отрядендәге ҡошсоҡ.
Турғай ҙурлыҡ. Ботаҡтар араһында һикергеләп йөрөүсе теремек ҡош. һырты һорғолт көрән, ҡанаттары ҡара-көрән. Кәүҙәһенең аҫ яғы һарғылт һоро, ҡорһағы һорғолт аҡ. һоро килейектән алһыу төҫө булмауы менән айырыла.
Тауышы киҫкен генә: «тек-тек». һайрауы яңғырауыҡлы,
сылтырап аҡҡан йылға тауышын хәтерләтә, һыу буйындағы һирәк ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа йәшәй. Төрлө бөжәктәр, еләктәр менән туҡлана. Күсмә ҡош. Киң генә таралған. Ҡыуаҡта йәки ағас ботаҡтарында оялай. Ҡыҙғылт көрән таплы 5—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. Зарарлы бөжәктәрҙе, ҡырып, файҙа килтерә.
Һаҙ килейеге, сырылдаҡ килейек, сырлауыҡ (лат. Садовая славка, лат. Sylviidae)— турғай һымаҡтар отрядендәге ҡошсоҡ.
The garden warbler (Sylvia borin) is a common and widespread small bird that breeds in most of Europe and in the Palearctic to western Siberia. It is a plain, long-winged and long-tailed typical warbler with brown upperparts and dull white underparts; the sexes are similar and juveniles resemble the adults. Its two subspecies differ only slightly and interbreed where their ranges overlap. Due to its lack of distinguishing features, this species can be confused with a number of other unstreaked warblers. The garden warbler's rich melodic song is similar to that of the blackcap, its closest relative, which competes with it for territory when nesting in the same woodland.
The preferred breeding habitat in Eurasia is open woodland with dense low cover for nesting; despite its name, gardens are rarely occupied by this small passerine bird. The clutch of four or five blotched cream or white eggs is laid in a robust cup-shaped nest built near the ground and concealed by dense vegetation. The eggs are incubated for 11–12 days. The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. They fledge about 10 days after hatching. Only about a quarter of young birds survive their first year. The garden warbler is strongly migratory, wintering in sub-Saharan Africa. A wide range of habitats are used in Africa, but closed forest and treeless Sahel are both shunned. Insects are the main food in the breeding season, although fruit predominates when birds are fattening prior to migration, figs being a particular favourite where available. These warblers have a mixed diet of insects and fruit in their African wintering grounds.
The garden warbler is hunted by Eurasian sparrowhawks and domestic cats, and its eggs and nestlings are taken by a variety of mammalian and avian predators. It may be host to various fleas, mites and internal parasites, and it is a host of the common cuckoo, a brood parasite. The large and fairly stable numbers and huge range of the garden warbler mean that it is classed as least concern by the International Union for Conservation of Nature. Despite a small population decline in much of its European range, the bird's breeding distribution is expanding northwards in Scandinavia.
The genus Sylvia, the typical warblers, forms part of a large family of Old World warblers, the Sylviidae. Fossils from France show that the genus dates back at least 20 million years.[2] The garden warbler and its nearest relative, the blackcap, are an ancient species pair which diverged very early from the rest of the genus, between 12 and 16 million years ago. In the course of time, these two species have become sufficiently distinctive that they have been placed in separate subgenera, with the blackcap in subgenus Sylvia and the garden warbler in Epilais.[3] These sister species have a breeding range which extends farther northeast than all other Sylvia species except the lesser whitethroat and common whitethroat.[4]
The nearest relatives of the garden warbler outside the sister group are believed to be the African hill babbler and Dohrn's thrush-babbler.[5][6]
The garden warbler was given the binomial name Motacilla borin by the Dutch naturalist Pieter Boddaert in 1783.[7] The current genus name is from Modern Latin silvia, a woodland nymph, related to silva, a wood.[8] The specific borin is derived from a local name for the bird in the Genoa area of Italy; it derives from the Latin bos, ox, because the warbler was believed to accompany oxen.[9]
In the 19th and early 20th centuries there was some uncertainty as to the correct authority for this species. Various names were used including Sylvia salicaria Linnaeus 1766,[10] and Sylvia simplex Latham 1787.[11] Confusingly, the species was also known as Sylvia hortensis Bechstein 1802, where hortensis is the specific epithet of the western Orphean warbler.[12][13][14]
There are two recognised subspecies.[15]
Intermediate birds occur where the recognised forms meet and interbreed, and have sometimes been given subspecies status, including S. b. kreczmeri in Poland and S. b. pateffi in Bulgaria, but these are not generally accepted as valid taxa.[15]
The garden warbler is 14 cm (5.5 in) long with a 7.6–8.4 cm (3.0–3.3 in) wing length.[15] The weight is typically 16–22 g (0.56–0.78 oz), but can be up to 35.5 g (1.25 oz) for birds preparing to migrate.[17] It is a plain, long-winged and long-tailed bird with unstreaked olive-brown upperparts and dull white underparts.[18] It has a whitish eyering and a faint pale supercilium, and there is a buff wash to the throat and flanks. The eye is black, the legs are bluish-grey and the strong bill has a grey upper and paler grey lower mandible. The male and female are indistinguishable by external appearance including size. Juveniles have a looser plumage than an adult, with paler and greyer upperparts and a buff tone to the underparts. The eastern subspecies S. b. woodwardi is slightly larger and paler than the nominate form with a greyer tone to the upperparts and whiter underparts.[15] The subspecies are hard to distinguish visually where they occur together in Africa, but a wing length greater than 80 mm (3.1 in) confirms S. b. woodwardi when birds are trapped.[18]
The plain appearance of the garden warbler means that it can be confused with several other species. The melodious and icterine warblers usually have long bills and a yellowish tint to their plumage. The booted warbler is similar in colour, although it is smaller, more delicately built and has a flesh-coloured bill. Western and eastern olivaceous warblers are also relatively small, and have white outer tail feathers as well as a pinkish bill. Juvenile barred warblers, which lack the obvious barring of adults, are much larger than garden warblers and have a pale double wingbar.[15]
Juvenile garden warblers have a partial moult mainly involving the body plumage between June and September prior to migration. Adults also have a similar, but sometimes more extensive, partial moult in late summer, and a complete moult in their African wintering areas before the return migration.[18]
The male's song, usually delivered by birds in dense cover,[18] is a rich musical warbling usually delivered in bursts of a few seconds duration, but sometimes for longer periods. The song is confusable with that of the blackcap, although compared to that species it is slightly lower-pitched, less broken into discrete song segments and more mellow. Both species have a quiet subsong, a muted version of the full song, which is much more difficult to separate.[19] The most frequent call of the garden warbler is a sharp kek-kek, which is repeated rapidly when the bird is alarmed.[20] A quiet rasping tchurr-r-r-r resembling the main call of the common whitethroat is also sometimes heard.[15] The juvenile has a quia alarm vocalisation.[18] Subsong may be heard on the wintering grounds in Africa, developing into the full song in March and April prior to the return to Europe.[19]
The garden warbler breeds in most of Europe between the 12–28 °C (54–82 °F) isotherms and east across temperate Asia to the Yenisei River in Siberia. Its range extends further north than any other Sylvia warbler. All populations are migratory, wintering in sub-Saharan Africa as far south as South Africa.[17] Birds from central Europe initially migrate to the southwest, reorientating to the south or southeast once in Africa, although Scandinavian migrants may head south through the Alps and across the Mediterranean Sea. S. b. woodwardi reaches Africa by a more easterly route, many birds passing through the Arabian Peninsula. When garden warblers cross the Sahara, they fly at night, resting motionless and without feeding in suitable shade during the day.[21] During their journey, they can metabolise not only body fat but also up to 19% of their breast and leg muscles and 39% of their digestive tract. Many birds pause for a few days to feed after the desert crossing before continuing further south.[22]
The nominate subspecies occurs in the western and central parts of the winter range,[17] although some birds occur as far east as Kenya.[23] S. b. woodwardi winters in eastern and southern Africa.[15] Movements in Africa are poorly known, although at least some birds return to the same location in subsequent years.[22] There are only a handful of records of birds recorded in Europe in winter, from Corsica, the UK and Ireland. Spring migration routes are poorly known, but appear to lie more directly across the Mediterranean.[22] This warbler has occurred as a vagrant in Afghanistan, Djibouti, Iceland, São Tomé and Príncipe, Somalia, Yemen, Svalbard, Jan Mayen and Madeira.[17][24]
The breeding habitat of the garden warbler is open areas with dense bushes, including thickets and woodland edges. Shady areas and a bushy or herbaceous undergrowth are preferred, as are woods adjacent to rivers or reed beds; in Ireland it favours thickets on the shores of small lakes. A tolerance of willow, alder and birch allows it to breed farther north and at higher altitudes than any other European Sylvia warbler. Mature conifers and dense plantations are avoided, although young conifer plantations with thick undergrowth are suitable for nesting. Despite its name, it is not a bird of gardens. In Africa, a wide range of habitats with trees are used, although closed forests and arid areas are again avoided. This warbler occurs at altitudes of up to 2,600 m (8,500 ft) in suitable mountain woodland, although in East Africa it is usually found at a lower altitude than the blackcap, and in moister areas than the common whitethroat.[22]
Garden warblers first breed when they are one year old, and are mainly monogamous, although the male at least may sometimes deviate from this.[19] When males return to their breeding areas, they establish a territory.[19] Sylvia warblers are unusual in that they vigorously defend their territories against other species in their genus as well as conspecifics. Blackcaps and garden warblers use identical habits in the same woods, yet aggressive interactions mean that their territories never overlap.[25][26] Similar songs are a feature of the Sylvia warblers as a group, and it has been suggested that this promotes interspecific competition and helps to segregate territories between related species.[27][28] However, it appears more likely from later studies that segregation of sympatric species, other than the blackcap and garden warbler, is due to subtle differences in habitat preferences rather than interspecies aggression.[29] There are typically 3–9 territories per hectare (1.2–3.6 per acre), but in prime habitat, such as moist willow or birch woodland or young deciduous regrowth, there may be more than 10 pairs per hectare (4 per acre).[22] Individual territories are similar in size to those of blackcaps at 0.2–0.76 ha (0.49–1.88 acres).[30]
A male attracts a female to his territory through song and a display which involves rapid wing beating while perched. He will also build a number of simple nests (cock's nests) to show to his mate, although only rarely will she complete the structure, usually starting afresh.[19] The nest is concealed in vegetation, the nature of which depends on local availability. Rubus species are commonly used in temperate regions, with willow predominating in alpine valleys. Sometimes, particularly in stinging nettles, the nest may be built around a number of vertical stems, in the manner of a reed warbler. The nest is normally between 0.3 and 1.2 m (0.98 and 3.94 ft) above the ground, and very rarely higher than 2 m (6.6 ft).[22] The nest is a cup of dry grass, moss and twigs, with a soft lining of finer plant material or hair.[19] It is larger and heavier than a blackcap's nest, averaging 8.3 cm (3.3 in) high and 11.2 cm (4.4 in) wide with a cup 5.5 cm (2.2 in) deep and 6.3 cm (2.5 in) wide.[31]
The first eggs are laid in late April in southern Germany, early May in northwest Europe, and late May in Finland. The season is prolonged with some birds nesting as late as July.[17] The clutch is typically four or five eggs (range two to six), which are usually whitish or buff with grey, purple and brown blotches.[17] The average size of the egg is 20 mm × 15 mm (0.79 in × 0.59 in), and it weighs 2.2 g (0.078 oz), of which 6% is shell.[32] The eggs are incubated for 11–12 days by both adults, although only the female stays on the nest at night. The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. They fledge about 10 days after hatching (range 9–12), leaving the nest shortly before they are able to fly.[17] They are assisted with feeding for a further two weeks, and the family may stay together for a few days after that.[22] The short incubation and fledging times may be a result of predation pressure, the rapid development of the chicks enabling them to leave the vulnerable nest as early as possible, even while still flightless. This avoids the possible loss of an entire brood, but means that the adults must provide food to the young for a significant period until they can fend for themselves.[33] One brood per year is normal,[34] although a few second broods are known.[22]
The southward migration starts in mid-July, with larger numbers departing in August and peaking in early September. Most adults have gone by mid-September, although juveniles may linger for another month.[17]
On average, just over 50% of breeding pairs are successful in producing at least one fledged young from a nest, with early breeding and low population density being factors increasing success. In the UK, more than 50% of the failures are due to predation and about 30% result from food shortages in bad weather.[22] The annual survival rate is about 50% for adults and 26% for juveniles in their first year. The typical lifespan is two years,[32] but a bird in Sweden lived to ten years and two months.[35] Much greater ages, up to 24 years, have been recorded in captive garden warblers.[22]
The garden warbler feeds mainly on insects in the breeding season, although other small invertebrates such as spiders are also eaten. It picks its prey off leaves and twigs, sometimes hovering to do so. It normally forages at less than 6 m (20 ft) above the ground.[17] After nesting, there is a genetically controlled switch to a fruit diet, although insects are still consumed while the birds fatten prior to migration;[22] birds gain weight more rapidly from a diet containing both fruit and insects than either alone.[36] Berries and other soft fruit are preferred,[22] and figs are particularly important for birds preparing to migrate.[37] This predilection gives rise to the Italian beccafico (fig pecker) and Portuguese felosa-das-figueiras (fig-tree warbler) as names for this species.[19] On this diet a bird can gain weight quickly and the liver increases the rate at which it produces fatty acids for storage in adipose tissue.[36][38]
In Africa, the warbler eats insects as well as berries, and the fruits of the introduced Spanish flag is a favourite where present.[19] An increase in body mass occurs again before the northward migration, birds fattening even more rapidly than prior to their southward journey.[39] Most internal organs (including the liver, spleen, intestines, kidneys and heart) and the flight muscles lose weight during the journey over the Sahara, although the testes quadruple in mass in preparation for the breeding season.[40] Unlike drier-habitat species like the common whitethroat, they leave from savanna rather than the treeless Sahel further north.[39]
Fruit is normally picked by a perched bird, although there is a record of a mulberry fruit being taken in flight. Garden warblers often feed with conspecifics and other fruit-eating passerines.[41] Over 35 plant species have been recorded as food for this warbler just in central Europe, with many additional species being consumed in the Mediterranean region and on the African wintering grounds.[22]
The main predators of the garden warbler are Eurasian sparrowhawks and domestic cats. Some falcons will also take adults, and the Eleonora's falcon hunts the garden warbler and many other small passerines as they migrate across the Mediterranean.[42][43][44] Eurasian jays and Eurasian magpies take the eggs and young of warblers, as do mammals such as stoats, weasels and squirrels.[45][46] The garden warbler is a host of the common cuckoo, a brood parasite.[47] The blackcap has a much lower level of parasitism than its relative because the cuckoo's eggs are often rejected.[48]
External parasites of the garden warbler include the fleas Ceratophyllus gallinae and Dasypsyllus gallinulae and the mite Syringophilosis borini, named after its host.[49][50] Two species of protozoan parasites in the genus Isospora occur in garden warblers, I. sylvianthina and I. sylviae. Samples from two sites showed infection levels above 74% and 28% respectively for the two species. The extent of infection does not impact on the bird's body mass or the amount of body fat.[51] Three strains of another protozoan, Haemoproteus parabelopolskyi are found only in the garden warbler, and form a monophyletic group. Seventeen further members of that group are found only in the blackcap, and another three occur in the African hill babbler, supporting the shared ancestry of the three bird species.[5]
The garden warbler has a very large range of 9,650,000 km2 (3,730,000 sq mi), and its population in Europe is estimated at 17–31 million breeding pairs. Allowing for birds breeding in Asia, the total population is between 54 and 124 million individuals. There is no evidence of any serious decline in numbers, so it is classified by the International Union for Conservation of Nature as being of least concern.[24]
There has been a slight decline in numbers in Europe since 1980,[24] although the Scandinavian population is growing.[22] Climate change appears to be affecting the migration pattern of the garden warbler and blackcap. Both are arriving in Europe earlier than previously, and blackcaps and juvenile (but not adult) garden warblers are departing nearly two weeks later than in the 1980s. Birds of both species are longer-winged and lighter than in the past, suggesting a longer migration as the breeding range expands northwards.[52]
In his History of Animals, Aristotle considered that the garden warbler eventually metamorphosed into a blackcap.[53] The composer Olivier Messiaen used the song of the garden warbler as the basis for his 1971 solo piano piece La fauvette des jardins, the title being the French name of the species.[54] His Turangalîla-Symphonie, a major work inspired by the legend of Tristan and Iseult, has a summer garden scene as its sixth movement. This features the song of the warbler, along with those of the nightingale and blackbird.[55]
The garden warbler is prized as a gastronomic delicacy in Mediterranean countries. French epicure Jean Anthelme Brillat-Savarin said of the warbler when cooked like ortolan bunting "if it were the size of a pheasant, it would be worth an acre of land".[56] An Italian stuffed sardine dish sarde a beccafico derives its name from its supposed resemblance to the cooked birds, known in that country as beccafico, fig-pecker.[57]
Old names for the garden warbler, such as strawsmear, small straw and haychat, are often derived from its choice of nesting material, although the commonest of the English folk names was "pettychaps". These names were often shared with other warblers including the blackcap, common whitethroat and common chiffchaff.[58][59]
The garden warbler (Sylvia borin) is a common and widespread small bird that breeds in most of Europe and in the Palearctic to western Siberia. It is a plain, long-winged and long-tailed typical warbler with brown upperparts and dull white underparts; the sexes are similar and juveniles resemble the adults. Its two subspecies differ only slightly and interbreed where their ranges overlap. Due to its lack of distinguishing features, this species can be confused with a number of other unstreaked warblers. The garden warbler's rich melodic song is similar to that of the blackcap, its closest relative, which competes with it for territory when nesting in the same woodland.
The preferred breeding habitat in Eurasia is open woodland with dense low cover for nesting; despite its name, gardens are rarely occupied by this small passerine bird. The clutch of four or five blotched cream or white eggs is laid in a robust cup-shaped nest built near the ground and concealed by dense vegetation. The eggs are incubated for 11–12 days. The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. They fledge about 10 days after hatching. Only about a quarter of young birds survive their first year. The garden warbler is strongly migratory, wintering in sub-Saharan Africa. A wide range of habitats are used in Africa, but closed forest and treeless Sahel are both shunned. Insects are the main food in the breeding season, although fruit predominates when birds are fattening prior to migration, figs being a particular favourite where available. These warblers have a mixed diet of insects and fruit in their African wintering grounds.
The garden warbler is hunted by Eurasian sparrowhawks and domestic cats, and its eggs and nestlings are taken by a variety of mammalian and avian predators. It may be host to various fleas, mites and internal parasites, and it is a host of the common cuckoo, a brood parasite. The large and fairly stable numbers and huge range of the garden warbler mean that it is classed as least concern by the International Union for Conservation of Nature. Despite a small population decline in much of its European range, the bird's breeding distribution is expanding northwards in Scandinavia.
La Ĝardensilvio, Sylvia borin, estas palearkta specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. Tamen tiu estas silvio laŭ aspekto tre simila al la filoskopoj kaj hipolaoj, tio estas pli grizoliveca ol bruneca. Ĝi estas komuna kaj disvastigata silvio, sed pli aŭdebla ol videbla, kiu reproduktiĝas tra norda kaj moderklimata Eŭropo (sed ne en Islando kaj malofte en sudo de mediteraneaj landoj, ekzemple en Hispanio estas komuna nur en nordocentro kaj malofta en sudo) al okcidenta Azio ĝis la rivero Jenisejo en Siberio. Tiu malgranda paserina birdo estas tre migranta, kaj vintrumas en centra kaj suda Afriko kaj estas unu inter la plej lastalvenantaj migrantaj birdoj.
Malkiel ĝia nomo ŝajne indikas, la ĝardensilvio preskaŭ neniam renkontiĝas en ĝardenoj, ĉar ĝi postulas ampleksajn sovaĝajn terenojn ne ĝenata de homa ĉeesto, kaj entenanta kaj arbojn kaj arbedajn densaĵojn.
Tiu estas senmarka birdo, 13-14.5 cm longa kaj fortika, kun enverguro de 22 cm kaj pezo de ĉirkaŭ 16 al 20 g, ĉefe brunolivecgriza supre kaj blankeca sube (ĉefe ĉe gorĝo) kun flavecaj nuancoj en centra brusto kaj flankoj. Ĝi ne havas rimarkindajn distingilojn krom mallarĝa blanka okulringo ĉirkaŭ malhela okulo, malhela nuanco kiel traokula strio kaj hela nuanco kiel superokula strio. Ŝultroj kaj flugilplumoj estas iom pli malhelbrunaj. La beko estas mallonga kaj diketa ĉebaze; tiu kaj kruroj estas grizecaj. La vosto havas kvadratan finon. Ne estas seksa duformismo. Tre similaj estas la aligenraj Olivhipolao, Hippolais olivetorum, kaj la Pala hipolao, Hippolais pallida, sed ambaŭ havas pli longajn bekojn kaj pli markatajn superokulanjn striojn, el kiuj la unua estas pli griza kaj havas blankajn bordojn en flugilplumoj, dum la dua havas tre mallongajn flugilojn. Dume la Ĝardensilvio havas pli fortikan kaj mallongan bekon.
Kiel plej parto de "silvioj", tiu specio estas nur parte insektovora ekzemple ĝi manĝas neflugantajn insektojn en la kanopeo kiaj skaraboj, formikoj kaj afidoj, sed ĝi manĝas ankaŭ multan vegetalan materialon kiaj fruktoj kaj beroj somere kaj aŭtune kiam tiuj konsistigas el 80% al pli da 90%. Tamen la idoj manĝas ĉefe insektojn, dum fruktojn nur la lastaj idaroj. Ĝi estas specio de umbrecaj arbaroj kun grundokreskaĵaro kaj arbustaro (ekzemple kanejoj) taŭga por nestumado.
La sinteno estas kutime pli horizontala ol ĉe aliaj silvioj kiuj estas pli staremaj; sed tiu staras ĉefe por kantado.
Ĝia kanto estas inter la plej belaj kaj subtilaj, ne forta, sed longa babilado per gorĝsonojn, kaj kiaj gorĝaj lirladoj kiel tiu de Merlo. La kantoserio daŭras ĉirkaŭ 6 sekundoj kaj ripetiĝas ses al ok fojojn ĉiuminute. Ĝi kantas el alta sed ne videblega ripozejo; ĝi kantas el la alveno al la reproduktejo ĝis julio. Ĝi estas inter la birdoj "premiitaj" de Jean C. Roché inter la plej elstaraj kantbirdoj. Tiu kanto povas esti konfuzata kun tiu de la Nigraĉapa silvio, sed ĝi estas pli melodieca kaj ne havas la trilecan frazfinon de la Nigraĉapa silvio. Krome, spite ties dissimilaj koloraspektoj, tiuj du specioj estas probable pli proksime rilataj unua al la alia ol al ĉiu ajn alia silvio (Helbig 2001, Jønsson & Fjeldså 2006).
La nesto estas tasforma kaj konstruita tre malalte de ambaŭ gepatroj en malalta arbusto aŭ rubusoj foje inter aliaj falsaj nestoj; la interno estas zorge kovrata el fajna herbo, haroj kaj radiketoj. La ino demetas 3-4 ovojn (de diversaj koloroj el blankecaj al helbrunecaj) sed foje okazas dua ovodemetado. Inter aprilo kaj junio. Ambaŭ gepatroj kovas dum 11-12 tagoj. La idoj restas en la nesto el 9 al 14 tagoj, plej ofte 10-11. Ili estas manĝigataj de ambaŭ gepatroj. Post elnestiĝo (kio okazas antaŭ ekflugo) ili estas zorgataj de ambaŭ gepatroj dum ĉirkaŭ du semajnoj. Ili atingas la seksan maturecon post unu jaro. Ili vivas averaĝe inter 7 kaj 8 jaroj.
Eventualaj predantoj estas falkoj. En Anglio ili estas parazitataj de la Kukolo.
La Ĝardensilvio, Sylvia borin, estas palearkta specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. Tamen tiu estas silvio laŭ aspekto tre simila al la filoskopoj kaj hipolaoj, tio estas pli grizoliveca ol bruneca. Ĝi estas komuna kaj disvastigata silvio, sed pli aŭdebla ol videbla, kiu reproduktiĝas tra norda kaj moderklimata Eŭropo (sed ne en Islando kaj malofte en sudo de mediteraneaj landoj, ekzemple en Hispanio estas komuna nur en nordocentro kaj malofta en sudo) al okcidenta Azio ĝis la rivero Jenisejo en Siberio. Tiu malgranda paserina birdo estas tre migranta, kaj vintrumas en centra kaj suda Afriko kaj estas unu inter la plej lastalvenantaj migrantaj birdoj.
Malkiel ĝia nomo ŝajne indikas, la ĝardensilvio preskaŭ neniam renkontiĝas en ĝardenoj, ĉar ĝi postulas ampleksajn sovaĝajn terenojn ne ĝenata de homa ĉeesto, kaj entenanta kaj arbojn kaj arbedajn densaĵojn.
La curruca mosquitera[2] (Sylvia borin) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae.
Esta pequeña ave presenta una longitud de 14 cm, una envergadura de 22 cm y un peso de unos 16 o 20 g. El diámetro del iris, de color castaño, ronda los 3,5 mm.
En cuanto al plumaje, se describe de un color apagado y en conjunto nada vistoso. Tanto macho como hembra presentan tonos pardos grisáceos en las partes superiores, y más blancuzcos en las inferiores. Pecho y flancos de un color levemente amarillento.
La curruca mosquitera habita tanto en bosques caducifolios como mixtos, lugares donde puede encontrar sotobosque, maleza, setos o matorral donde desarrollarse. Pueden localizarse en plantaciones frutales, incluso en jardines, y con gran frecuencia en cañaverales. Cualquier espacio arbolado con abundante vegetación arbustiva, es óptimo para esta curruca.
Es insectívora, por lo que se alimenta principalmente de insectos. No obstante, también ingiere bayas, como pueden ser las zarzamoras, e incluso frutas como los higos.
La curruca mosquitera fabrica su nido generalmente a muy poca altura del suelo, pues ni siquiera suele superar los 40 cm, pudiendo encontrarse a 10 cm, y como altura máxima a un metro y medio del mismo. El nido, relativamente ligero, es construido y ocultado por macho y hembra entre hierbas o ramas. Las puestas son de unos 4 o 5 huevos, los cuales serán incubados por ambos adultos durante 11 o 14 días. Los jóvenes abandonan su nido precozmente, pues lo hacen incluso antes de saber volar.
Su voz de reclamo se antoja como un "tac" penetrante. Presenta canto melodioso, trino extenso y agradable, producido generalmente a cubierto bajo la espesura.
La curruca mosquitera (Sylvia borin) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae.
Aed-põõsalind (Sylvia borin) on tavaline ja laialt levinud linnuliik põõsalindlaste sugukonnast põõsalinnu perekonnast.
Aed-põõsalind elutseb Euroopas, Kaukaasias ning Lääne-Siberi kesk- ja lõunaosas. Ta talvitub troopilises ja Lõuna-Aafrikas. Eestis on aed-põõsalind sage haudelind [1] , tema pesitsusaegset arvukust hinnatakse 600 000–900 000 paarile [2].
Aed-põõsalind meenutab väliselt ja käitumiselt samasse perekonda kuuluvat mustpea-põõsalindu, kuid on veidi suurem. Sulestik on ühetooniline: ülalt hallikaspruun oliivja varjundiga, rinna tagaosa, kõhualune ja sabaalune on valged. Isas- ja emaslindude sulestik on ühesugune. Noorlindude sulestik on samasugune, ainult tuhmim.[1]
Aed-põõsalinnu üldpikkus on 13–14,5 cm. Ta on silmapaistmatu välimusega, hiirekarva laululind. Laul on kiire ja ühtlase tugevusega mulin. See sarnaneb mustpea-põõsalinnu lauluga, kuid on mahedam ja voolavam, ühelaadsem ja flöötivate helideta. Kutsehüüd on täksiv "tak-tak" või "tšek", mida erutusel kiiresti korratakse.[3]
Aed-põõsalind elutseb lehtmetsades, lehtvõsades, puisniitudel, parkides ja aedades.[3]
Aed-põõsalind saabub Eestisse mai keskpaiku ja lahkub augustis (üksikud septembris). Pesa on kausjas, koosneb korratult kuhjatud rohukõrtest. Kurnas on 4–6 muna. Pojad väljuvad pesast umbes kahe nädala vanuselt.
Aed-põõsalind toitub putukatest nagu teisedki põõsalinnud. Peamiselt sööb ta mardikaid (kärsaklasi ja poilasi) ning liblikaröövikuid, harvem kiletiivalisi (enamasti lehevaablasi ja nende vastseid), kärbseid ja lutikalisi. Suve lõpul ja sügisel sööb ta meelsasti mitmesuguseid marju ja vilju (kikkapuu, lodjapuu, paakspuu, vaarikas, mustikas jne).[1]
Aed-põõsalind (Sylvia borin) on tavaline ja laialt levinud linnuliik põõsalindlaste sugukonnast põõsalinnu perekonnast.
Baso-txinboa edo intsusa-txori eulijalea (Sylvia borin) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko Asian bizi dena[1].
16 cm inguru luzea, oliba koloreko bizkarra, eta papar-bularrak gris argia dituena. Lepo-bira aldiz zurixka du. Europako erdialdean eta iparraldean bizi da, basoetan eta fruitu-arbolak dauden lekuetan. Pikuak ditu batez ere gogoko.[2]
Artikulu hau biologiari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. Baso-txinboa edo intsusa-txori eulijalea (Sylvia borin) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko Asian bizi dena.
16 cm inguru luzea, oliba koloreko bizkarra, eta papar-bularrak gris argia dituena. Lepo-bira aldiz zurixka du. Europako erdialdean eta iparraldean bizi da, basoetan eta fruitu-arbolak dauden lekuetan. Pikuak ditu batez ere gogoko.
Lehtokerttu (Sylvia borin) on harmaanruskea lehtipuumetsien lintu.
Lehtokerttu on 13–15 cm pitkä.[3][4] Lehtokertun perustuntomerkki on se, että siinä ei ole mitään yksityiskohtaa, mihin silmä tarttuisi. Väriltään se on harmaanruskea, alapuoli on hieman vaaleampi. Kaulansivuilla lehtokertulla on usein heikko harmaa alue. Jalat ovat melko tukevat ja vaalean harmahtavat.[4] Lehtokerttu on elintavoiltaan huomaamaton, ja piilottelee puiden latvuksissa lehvästön seassa.[4][3]
Lehtokertun laulu? on 3–8 sekunnin pituinen kirkassointinen jokeltava lavertelusäe, jossa ei ole selvää melodiaa, vaan säe pulppuilee epämääräisesti ylös ja alas.[4][3] Laulussa ei ole mustapääkertulle tyypillisiä huilumaisia loppusointuja, mutta joskus lehtokertun laulu voi olla kirjokerttumainen.[4] Lehtokertun kutsu- ja varoitusääni on nenäsointinen maiskuttelu "svät-svät-svät..."[4][3]
Lehtokerttujemme sulkasato tapahtuu vasta talvehtimisalueella. Sekä vanhat että nuoret linnut sulkivat siellä koko höyhenpukunsa. Loppukesällä vanhat ja nuoret lehtokertut erottaa höyhenpukujen kuluneisuudesta: nuorella on tuore ja aavistuksen kellertävämpi höyhenpuku. Lehtokertulla on vahvat sulat, sillä usein vanhojen lintujen sulat ovat vielä suhteellisen hyväkuntoiset syysmuuton aikana, toisin kuin esimerkiksi kerttusten ja sirkkalintujen hyvin kuluneet sulat.
Vanhin suomalainen rengastettu lehtokerttu on ollut 6 vuotta 11 kuukautta 26 päivää vanha. Euroopan vanhin on ollut saksalainen vähintään 14 vuoden 2 kuukauden ikäinen lintu.
Lehtokerttu pesii lähes koko Euroopassa ja Aasian länsi- ja keskiosissa. Se on muuttolintu, joka talvehtii trooppisessa Afrikassa. Maailman lehtokerttukannaksi arvioidaan 54,3–124 miljoonaa yksilöä, ja laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.[1]
Suomessa lehtokerttuja arvioidaan nykyään pesivän 700 000–1 000 000 paria. Yhtenäisen levinneisyyden pohjoisraja kulkee Lapin eteläosissa.[5] Keväällä ensimmäiset lehtokertut saapuvat Suomeen toukokuun puolivälissä, ja poismuutto tapahtuu elo-syyskuussa. Osa lehtokertuista voi viivytellä lokakuullekin asti.[3]
Lehtipuuvaltaiset sekametsät ja lehtimetsät, puutarhat, pihat, varttuneet lehtipuutaimikot, vesistöjen rantametsät, pellonreunametsät jne. Lisävaatimuksena on, että pensaikkoa on ainakin jonkun verran.
Hatara korsipesä matalalla pensaassa, puuntaimessa tai korkeissa ruohovartisissa kasveissa, esimerkiksi koiranputkissa, nokkosissa, vatuissa jne. Naaras munii toukokuun lopulla-kesäkuun alkupuolella 4–6, tavallisesti 5, vaaleata tummatäpläistä munaa. Molemmat emot hautovat yhteensä noin 12 vrk. Poikaset lähtevät pesästä ollessaan vielä lentokyvyttömiä 10–11 vrk:n ikäisinä. Emot huolehtivat niistä vielä pari viikkoa. Joillakin vielä toinen pesue.
Hyönteiset, hämähäkit ja marjat.
Lehtokerttu (Sylvia borin) on harmaanruskea lehtipuumetsien lintu.
Sylvia borin
La Fauvette des jardins (Sylvia borin) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae, qui niche dans la plus grande partie de l'Europe et dans l'Ouest de l'Asie. Son plumage n'a aucun contraste ou caractéristique notable et lui confère un aspect « quelconque ». C'est une fauvette typique du genre Sylvia, robuste, avec les ailes et la queue longues, aux parties supérieures gris-brun olive et les parties inférieures plus claires. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel, et les jeunes ressemblent aux adultes. Deux sous-espèces sont distinguées, ne différant que légèrement et s'hybridant dans les zones de sympatrie. En raison du manque de traits distinctifs, cette espèce peut être confondue avec un certain nombre de passereaux de la famille des Acrocephalidae et d'autres Sylviidae. Son chant est beau, montant ou descendant sans mélodie définie, et ressemble à celui de la Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla), mais sans le motif final flûté propre à cette espèce.
La Fauvette des jardins cherche les boisements ouverts aux sous-bois touffus pour nicher, et n'occupe que rarement les jardins contrairement à ce que son nom peut laisser entendre, ne se contentant en effet pas de simples arbustes ou d'arbres isolés pour faire son nid. La ponte compte quatre ou cinq œufs blancs ou crème, tachetés, couvés pendant 11-12 jours. Les poussins sont nidicoles, naissent nus et avec les yeux fermés, et sont nourris par les deux parents. Ils acquièrent leur plumage en une dizaine de jours. Seul un quart des jeunes passent la première année. La Fauvette des jardins est migratrice, hivernant en Afrique subsaharienne. Sur ce continent, elle peut être observée dans une grande diversité d'habitats, évitant toutefois les forêts fermées et les zones sans arbres du Sahel. Pendant la saison de reproduction, cette fauvette se nourrit essentiellement d'insectes, pour l'élevage des jeunes, mais dans la période pré-migratoire elle consomme surtout des fruits, notamment des figues quand elles sont disponibles. Dans ses quartiers d'hiver, elle présente une alimentation mixte d'insectes et de fruits.
La Fauvette des jardins peut être chassée par l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus) et par les chats domestiques, et ses œufs et ses jeunes peuvent être la proie de divers mammifères et oiseaux. Elle peut également être l'hôte de divers acariens, puces et parasites internes, et ses couvées peuvent être parasitées par le Coucou gris (Cuculus canorus). Les populations déclinent légèrement dans une grande partie de l'Europe mais l'espèce est en expansion vers le Nord en Scandinavie. Ses effectifs importants sont donc relativement stables et cette fauvette jouit de surcroît d'une aire de répartition extrêmement vaste ; l'Union internationale pour la conservation de la nature considère donc cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».
La Fauvette des jardins a une apparence relativement robuste, et mesure environ 14 cm de longueur, pour une aile pliée de 7,6 à 8,4 cm[1] et une envergure de 22 cm. Le poids est généralement compris entre 16 et 22 grammes, mais peut aller jusqu'à 35,5 g pour les oiseaux qui se préparent à migrer[2]. Cette fauvette a de longues ailes et une longue queue, un plumage uni sans contraste ni caractéristiques notables[3]. Les parties supérieures sont brun-gris, teintées d'olive surtout la calotte, le manteau et les scapulaires, et les parties inférieures sont plus claires et plus ternes, teintées de chamois sur le côté de la poitrine et les flancs, le milieu de la gorge et du ventre étant un peu plus clair que le reste[4]. Les côtés du cou sont souvent teintés de gris plus pur[3]. L'œil est sombre, entouré d'un vague cercle oculaire blanchâtre et surmonté d'un sourcil gris blanchâtre encore plus indistinct. Le bec est assez fort, chamois gris bleuté, la mandibule inférieure étant légèrement plus pâles que l'inférieure, et les pattes sont gris-bleu et assez fortes[1],[3]. En automne, le plumage est globalement identique mais légèrement usé, le rendant plus gris encore. Chez les individus au plumage très usé, la teinte olive du plumage est totalement perdue, ainsi que les taches gris pur sur le côté du cou et les légers contrastes de la tête[4].
Il n'y a aucun dimorphisme sexuel apparent, pas même au niveau de la taille, mais les juvéniles ont le plumage plus lâche, avec les parties supérieures plus pâles et plus grises, les parties inférieures plus chamoisées[1]. La sous-espèce orientale S. b. woodwardi est légèrement plus grande et plus pâle que la sous-espèce nominale, avec les parties supérieures plus grisâtres et les parties inférieures plus blanches[1]. Les deux sous-espèces sont difficiles à distinguer visuellement et coexistent dans leurs quartiers d'hivernage en Afrique ; S. b woodwardi se distingue de S. b. borin par son aile pliée supérieure à 80 mm[4].
S. b. borin - Parties inférieures du même spécimen que précédemment (RMNH.AVES.138188).
S. b. borin - Parties inférieures du même spécimen que précédemment (RMNH.AVES.9153).
S. b. woodwardi - Parties inférieures du même spécimen que précédemment (RMNH.AVES.94935).
S. b. woodwardi - Parties inférieures du même spécimen que précédemment (RMNH.AVES.94938).
Les juvéniles de la Fauvette des jardins connaissent une mue partielle impliquant principalement le plumage du corps, entre juin et septembre, avant la migration. Une mue partielle similaire a aussi lieu chez les adultes vers la fin de l'été, mais parfois plus étendue, et une mue complète prend place dans les quartiers d'hiver, en Afrique, avant la migration de retour[4].
Le mâle de la Fauvette des jardins chante généralement bien à l'abri du feuillage, souvent assez bas[4]. Le chant est un gazouillis fluctuant, montant et descendant la gamme sans ordre et sans constituer de mélodie, constitué en strophes de 3 à 8 secondes[3]. Comme les autres fauvettes, la Fauvette des jardins peut chanter en sourdine (un chant appelé « subsong » dans la littérature anglophone), et la distinction avec la Fauvette à tête noire est alors compliquée. Ces chants en sourdine peuvent être entendus dans les zones d'hivernage en Afrique, se développant en un chant véritable en avril-mai, avant la migration de retour vers l'Europe et l'Asie[5]. La Fauvette des jardins peut parfois imiter les cris d'autres oiseaux, tels que le Guêpier d'Europe (Merops apiaster), la Pie-grièche à tête rousse (Lanius senator), ou même communément le chant complet du Pinson des arbres (Fringilla coelebs)[6]. La Fauvette des jardins peut être elle-même imitée par la Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla), dont le chant est extrêmement proche (voir le paragraphe Espèces similaires) et encore plus quand émis en sourdine[5] ou par d'autres oiseaux comme la Rousserolle verderolle (Acrocephalus palustris)[7]. Un chant aberrant peut être entendu dans une grande partie de l'Europe, mais sporadiquement, consistant en un trille roulé rappelant le cri du Martinet à ventre blanc (Tachymarptis melba) ou au Serin des Canaries (Serinus canaria), et parfois pris à tort pour l'Hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) ou l'Hypolaïs bottée (Iduna caligata)[6].
Le cri de contact de la Fauvette des jardins est une série caquetante de cliquètements pleins et nasillards, en tchèc, tchèc, tchèc…, répété plus rapidement quand l'oiseau est inquiété[8],[3]. Il est aussi décrit dans la littérature anglophone comme un vit vit vit vit vit vit vit… profond, appuyé mais calme, rappelant la Fauvette grisette (Sylvia communis)[9]. Un grinsement en tchurr-r-r-r, rappelant aussi la Fauvette grisette, est parfois émis[1]. Les jeunes au nid émettent un cri d'alarme en quia[4].
L'apparence neutre de la Fauvette des jardins fait qu'elle peut facilement être confondue avec d'autres espèces, comme certaines hypolaïs dans la famille des Acrocephalidae (genres Hippolais et Iduna), et évidemment avec d'autres fauvettes dans la famille des Sylviidae (genre Sylvia). Comme la Fauvette des jardins, l'Hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) et l'Hypolaïs ictérine (H. icterina) ont un plumage uniforme, mais avec les parties inférieures nettement teintées de jaune et les parties supérieures de verdâtre, et ont également un bec bien plus long[1],[3]. Les juvéniles de ces deux espèces d'hypolaïs sont plus grisâtres, mais ont le bec large à sa base et la mandibule inférieure souvent teintée d'orange, alors que le bec de la Fauvette des jardins est gris, d'apparence plus court et massif par comparaison[10]. L'Hypolaïs bottée (Iduna caligata) est de couleur similaire, mais est bien plus petite, d'apparence moins robuste, avec un sourcil plus marqué et un bec de couleur chair. L'Hypolaïs pâle (I. pallida) et l'Hypolaïs obscure (I. opaca) — dont les cris ressemblent à ceux de la Fauvette des jardins en plus d'un ressemblance morphologique superficielle — sont aussi relativement petites, ont un sourcil plus marqué, un bec rosâtre ainsi que le bout des rectrices latérales blanc-gris[1],[3].
Les jeunes de la Fauvette épervière (Sylvia nisoria), qui n'ont pas les parties inférieures densément barrées comme chez les adultes, peuvent se distinguer de la Fauvette des jardins par leur plus grande taille et par leurs barres alaires pâles[1], et par les parties inférieures légèrement barrées à l'arrière des flancs. Les femelles et les jeunes de la Fauvette à tête noire (S. atricapilla) se distinguent de la Fauvette des jardins par leur calotte rousse ; ceux de la Fauvette grisette (S. communis) présentent quant à eux de larges liserés roux dans les plumes de l'aile, une gorge bien plus blanche et les côtés de la queue blancs[3].
Le chant de la Fauvette à tête noire peut être très semblable à celui de la Fauvette des jardins, et les deux espèces peuvent s'imiter, mais la première termine son gazouillis par des sons flûtés, clairs et forts, absent chez la seconde, qui a une voix légèrement plus grave et un ton plus mélancolique[3]. La Fauvette des jardins a également un chant plus constant en intensité, quand la Fauvette à tête noire a un chant plus onduleux, devenant de plus en plus fort sur la fin. Les phrases des deux espèces sont de longueurs similaires, mais les pauses sont plus courtes chez la Fauvette des jardins[5]. Un aide-mémoire proposé pour la distinction de ces deux espèces veut que la Fauvette des jardins évoque quelqu'un essayant de parler trop vite, quand la Fauvette à tête noire fait plutôt penser à un fou essayant de siffler[9].
La Fauvette des jardins est insectivore.
La fauvette des jardins niche dans l'essentiel de l'Europe entre les isothermes de 12 et 28 °C, et plus à l'est à travers l'Asie tempérée, jusqu'au fleuve Ienisseï, en Sibérie. Son aire de répartition s'étend plus au nord que toute autre fauvette du genre Sylvia. Toutes les populations sont migratrices et hivernent en Afrique subsaharienne, au sud jusqu'en Afrique du Sud[2]. Les oiseaux d'Europe centrale migrent d'abord vers le sud-ouest, se réorientant vers le sud ou le sud-est une fois arrivés en Afrique, alors que les migrants scandinaves peuvent se diriger vers le sud à travers les Alpes puis traversent la mer Méditerranée. La sous-espèce S. b. woodwardi gagne l'Afrique par une route plus orientale, de nombreux oiseaux traversant la péninsule arabique. La Fauvettes des jardins traverse le Sahara en volant de nuit, ne se nourrissant pas et restant immobile posée à l'ombre durant la journée[11]. Au cours de ce voyage, cette fauvette peut non seulement métaboliser sa graisse corporelle, mais également jusqu'à 19 % des muscles pectoraux et de ceux de ses pattes et 39 % de son tube digestif. Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud[12].
La Fauvette des jardins est décrite en 1783 par le naturaliste hollandais Pieter Boddaert, dans les Table des planches enluminées accompagnant le travail d'Edme-Louis Daubenton, et la décrit sous le protonyme de Motacilla borin[13]. Du genre Motacilla, qui regroupe les bergeronnettes, la Fauvette des jardins est ensuite déplacée vers le genre Sylvia, qui appartient à la vaste famille des Sylviidae et qui est apparu depuis 20 millions d'années au moins[14]. Le nom de genre provient du latin moderne silvia, une nymphe des bois, et apparenté à silva pour « bois, forêt »[15]. La dénomination spécifique, borin, provient d'un nom local pour l'oiseau dans la région de Gênes en Italie ; ce dernier dérive du latin bos pour « bœuf », animaux que la fauvette était pensée accompagner[16].
La Fauvette des jardins et son parent le plus proche, la Fauvette à tête noire (S. atricapilla), forment une lignée ayant divergé très tôt des autres membres du genre, il y a de cela 12 à 16 millions d'années. Au fil du temps, elles ont cependant divergé suffisamment l'une de l'autre pour être placée dans des sous-genres différents, S. atricapilla dans le sous-genre Sylvia et S. borin dans le sous-genre Epilais[17]. Ces deux espèces sœurs nichent plus loin au Nord-Est que toutes les autres fauvettes du genre Sylvia sauf la Fauvette babillarde (S. curruca) et la Fauvette grisette (S. communis)[18]. Les plus proches parents de ces deux espèces semblent être les deux espèces du genre Pseudoalcippe — le Pseudalcippe d'Abyssinie (P. abyssinica) et le Pseudalcippe du Ruwenzori (P. atriceps) — et le Horizorin de Dohrn (Horizorhinus dohrni), qui devraient donc possiblement être placés dans le genre Sylvia[19],[20].
Selon le Congrès ornithologique international (version 9.2, 2019)[21] et Alan P. Peterson[22], deux sous-espèces sont distinguées :
Des oiseaux de morphologie intermédiaire sont observés là où les deux sous-espèces coexistent et s'hybrident, et ont parfois été décrites comme des sous-espèces distinctes, comme S. b. kreczmeri en Pologne ou S. b. pateffi Jordans, 1940 en Bulgarie, mais elles ne sont généralement pas reconnues comme des taxons valides[1].
Olivier Messiaen a consacré une pièce à cet oiseau, La Fauvette des jardins[24].
Sylvia borin
La Fauvette des jardins (Sylvia borin) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae, qui niche dans la plus grande partie de l'Europe et dans l'Ouest de l'Asie. Son plumage n'a aucun contraste ou caractéristique notable et lui confère un aspect « quelconque ». C'est une fauvette typique du genre Sylvia, robuste, avec les ailes et la queue longues, aux parties supérieures gris-brun olive et les parties inférieures plus claires. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel, et les jeunes ressemblent aux adultes. Deux sous-espèces sont distinguées, ne différant que légèrement et s'hybridant dans les zones de sympatrie. En raison du manque de traits distinctifs, cette espèce peut être confondue avec un certain nombre de passereaux de la famille des Acrocephalidae et d'autres Sylviidae. Son chant est beau, montant ou descendant sans mélodie définie, et ressemble à celui de la Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla), mais sans le motif final flûté propre à cette espèce.
La Fauvette des jardins cherche les boisements ouverts aux sous-bois touffus pour nicher, et n'occupe que rarement les jardins contrairement à ce que son nom peut laisser entendre, ne se contentant en effet pas de simples arbustes ou d'arbres isolés pour faire son nid. La ponte compte quatre ou cinq œufs blancs ou crème, tachetés, couvés pendant 11-12 jours. Les poussins sont nidicoles, naissent nus et avec les yeux fermés, et sont nourris par les deux parents. Ils acquièrent leur plumage en une dizaine de jours. Seul un quart des jeunes passent la première année. La Fauvette des jardins est migratrice, hivernant en Afrique subsaharienne. Sur ce continent, elle peut être observée dans une grande diversité d'habitats, évitant toutefois les forêts fermées et les zones sans arbres du Sahel. Pendant la saison de reproduction, cette fauvette se nourrit essentiellement d'insectes, pour l'élevage des jeunes, mais dans la période pré-migratoire elle consomme surtout des fruits, notamment des figues quand elles sont disponibles. Dans ses quartiers d'hiver, elle présente une alimentation mixte d'insectes et de fruits.
La Fauvette des jardins peut être chassée par l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus) et par les chats domestiques, et ses œufs et ses jeunes peuvent être la proie de divers mammifères et oiseaux. Elle peut également être l'hôte de divers acariens, puces et parasites internes, et ses couvées peuvent être parasitées par le Coucou gris (Cuculus canorus). Les populations déclinent légèrement dans une grande partie de l'Europe mais l'espèce est en expansion vers le Nord en Scandinavie. Ses effectifs importants sont donc relativement stables et cette fauvette jouit de surcroît d'une aire de répartition extrêmement vaste ; l'Union internationale pour la conservation de la nature considère donc cet oiseau comme de « préoccupation mineure ».
A papuxa picafollas ou papuxa apardazada (Sylvia borin) é unha ave paseriforme da familia dos sílvidos.
A Papuxa picafollas ten unha lonxitude duns 14 cm e pesa uns 20 gramos. O corpo enteiro é de cor pardo oliva exceptuando a parte inferior máis clara. Os machos e femias non presentan diferenzas morfolóxicas. Habita en bosques mixtos, xardíns e parques. Aliméntase de insectos, arañas e bagas.
A época de cría vai dende maio a xullo, consistindo a posta en 4 ou 5 ovos. O tempo de incubación oscila entre os 13-14 días, permanecendo os polos preto de 12 días no niño.
Común en toda Europa, exceptuando o extremo Siberiano e o sur das penínsulas Ibérica, Itálica e Helénica.
A papuxa picafollas ou papuxa apardazada (Sylvia borin) é unha ave paseriforme da familia dos sílvidos.
Il beccafico (Sylvia borin Boddaert, 1783) è un uccello canoro appartenente alla famiglia Sylviidae.[1]
Il beccafico raggiunge una lunghezza di 14 cm e ha un'apertura alare di 21 – 24 cm. Il peso ammonta a circa 16 - 22 grammi. La parte superiore è olivastra e quella inferiore è di colore marrone chiaro. Questo uccello timido ha un anello attorno agli occhi di colore chiaro e pallido e gambe grigie. Le femmine e i maschi hanno la stessa colorazione. Un beccafico può arrivare ai 10 anni d'età.
Il beccafico si nutre di ragni, molluschi, bacche, insetti e delle loro larve.
La maturità sessuale subentra dopo un anno. Il nido a forma di ciotola costruito con erbe, radici, peli e fili d'erba è nascosto perlopiù nel sottobosco fitto a poca altezza da terra. La femmina depone dalle 4 alle 5 uova bianche dalle macchie marroni. Le uova vengono riscaldate nel periodo principale di cova da maggio fino a luglio e i due partner si danno il cambio ogni 11 - 12 giorni. Gli uccellini nudi restano per 10 - 12 giorni nel nido. Si stima che gli esemplari in Europa ammontino a circa 12 milioni di coppie.
In quasi tutta Europa questo uccello migratore è ampiamente diffuso da maggio fino a settembre. La sua residenza invernale è in Africa tropicale. Il tempo di percorrenza e la direzione del volo gli sono innate. Il beccafico vive in giardini, parchi, ambienti arbustivi e territori boschivi aperti. Molti si scelgono ogni anno lo stesso territorio per l'estate.
Il beccafico ha due sottospecie:[1]
Il beccafico (Sylvia borin Boddaert, 1783) è un uccello canoro appartenente alla famiglia Sylviidae.
Sodinė devynbalsė (lot. Sylvia borin, angl. Garden Warbler, vok. Gartengrasmücke) – devynbalsinių (Sylviidae) šeimos paukštis, priklausantis devynbalsių genčiai.
Savo išvaizda panaši į rudąją devynbalsę (Sylvia communis). Kūno viršutinė pusė rusvai pilka, gelsvo atspalvio, apatinė kūno pusė šviesiai pilka, o krūtinė ir šonai ruso atspalvio.
Lietuvoje dažna rūšis. Gyvena miškuose, soduose. Krašte pasirodo gegužės mėn., išskrenda rugsėjo mėn.
Minta daugiausia bestuburiais, ypač vabzdžiais. Lesa drugių vikšrus, rudenį – uogas ir vaisius (šeivamedžio, sedulos, serbento, šermukšnio, žalčialunkio)[1].
Sodinė devynbalsė (lot. Sylvia borin, angl. Garden Warbler, vok. Gartengrasmücke) – devynbalsinių (Sylviidae) šeimos paukštis, priklausantis devynbalsių genčiai.
Savo išvaizda panaši į rudąją devynbalsę (Sylvia communis). Kūno viršutinė pusė rusvai pilka, gelsvo atspalvio, apatinė kūno pusė šviesiai pilka, o krūtinė ir šonai ruso atspalvio.
Lietuvoje dažna rūšis. Gyvena miškuose, soduose. Krašte pasirodo gegužės mėn., išskrenda rugsėjo mėn.
Minta daugiausia bestuburiais, ypač vabzdžiais. Lesa drugių vikšrus, rudenį – uogas ir vaisius (šeivamedžio, sedulos, serbento, šermukšnio, žalčialunkio).
Dārza ķauķis (Sylvia borin) ir maza auguma ķauķu dzimtas (Sylviidae) dziedātājputns, kas ligzdo Eiropā un Āzijā, ziemo Āfrikā uz dienvidiem aiz Sahāras.[1] Tam ir divas pasugas.[2]
Dārza ķauķis kā ligzdotājs izplatīts gandrīz visā Eiropā, nav sastopams vienīgi Islandē, Vidusjūras salās un kalnu rajonos virs koku zonas. Ārpus Eiropas ligzdo Turcijas ziemeļdaļā, Aizkaukāzā un Sibīrijā, austrumu virzienā līdz Jeņisejas augštecei pie Krasnojarskas. Ziemo Āfrikā aiz Sahāras.[3]
Dārza ķauķis Latvijā ir parasts un izplatīts ligzdotājs.[3] Kopumā tā populācijai ir mērens pieaugums.[4] Latvijā ligzdo izplatības areāla austrumu pasuga — S.b.woodwardi.[3]
Dārza ķauķis ir neliels dziedātājputns ar noapaļotu galvas formu, kvadrātveida astes galu un proporcionāli gariem, smailiem spārniem, salīdzinoši ar citiem ķauķiem ar masīvu, spēcīgu ķermeņa uzbūvi.[5] Ķermeņa garums 13—15 cm, spārnu plētums 20—22 cm, svars 15—27 g.[5][6][7]
Mugurpuse pelēkbrūna, apakšpuse gaiši brūna. Iztrūkst jebkādas kontrastējošas jeb pamanāmas detaļas. Knābis īss un spēcīgs, pelēks ar gaišāku apakšējo knābja daļu. Acis tumši brūnas, bet ap tām gaiši pelēks gredzens, virs acs īsa, gaiša uzacs. Kājas pelēkbrūnas. Abi dzimumi izskatās vienādi.[6][7]
Galvenokārt uzturas biezi aizaugušās, krūmainās pļavās, lapu koku vai jauktu koku mežmalās ar biezu pamežu, krūmainās upmalās biezu niedrāju tuvumā, skrajos mežos un dārzos.[1] Izvairās no skujkoku mežiem, arī no bieziem mežiem. Pilsētās sastopams tikai parkos un dārzos.[7] Migrācijas lidojumus veic nakts laikā.[6] Sastopams kalnos līdz 2600 m virs jūras līmeņa.[1]
Ligzdošanas sezonas laikā barojas galvenokārt ar kukaiņiem, bet ārpus tās galvenokārt ar augļiem un ogām. Barību meklē krūmos un koku lapotnē, kur uzknābā kukaiņus no zariem un lapām. Reizēm kukaiņus ķer lidojumā.[1][7]
Dārza ķauķi veido monogāmus pārus un pirmo reizi ligzdo gada vecumā.[8] Ligzdošanas sezona atkarībā no izplatības areāla sākas laikā no marta līdz maijam. Pirmie atgriežas tēviņi un ieņem ligzdošanas teritoriju, kuru enerģiski aizsargā ne tikai no savas sugas pārstāvjiem, bet arī no citu sugu ķauķiem. Mātīti uz savu teritoriju tēviņš aicina ar dziesmām.[8]
Ligzdai vieta tiek piemeklēta zemos kokos vai krūmos, arī garos zālaugos. Kausveida ligzda vīta no zāles un lapām, zariņiem un saknēm, no iekšpuses izklāta ar smalkākiem zāļu stiebriņiem un matiem. Dējumā 3—6 brūni raibumotas olas. Inkubācijas periods ilgst 11—12 dienas. Perē abi vecāki, bet tēviņš galvenokārt dienas laikā un salīdzinoši mazāk stundas, nekā mātīte. Arī par mazuļiem rūpējas abi vecāki. Jaunie putni izlido 9—12 dienu vecumā.[1][6][7]
Dārza ķauķim ir 2 pasugas:[2][3]
Dārza ķauķis (Sylvia borin) ir maza auguma ķauķu dzimtas (Sylviidae) dziedātājputns, kas ligzdo Eiropā un Āzijā, ziemo Āfrikā uz dienvidiem aiz Sahāras. Tam ir divas pasugas.
Burung siul taman (Sylvia borin) ialah seekor burung umum dan kecil meluas yang membiak di sebahagian besar Eropah dan di Asia barat. Ia ialah burung siul tipikal biasa, bersayap panjang dan berekor panjang dengan bahagian atas perang dan bahagian bawah putih kusam ; jantinanya sama dan yang muda menyerupai yang lebih dewasa. Dua subspesiesnya hanya berbeza sedikit dan mempersilangkan mana julat mereka bertindih. Oleh kerana kekurangan ciri-ciri yang membezakan, spesies ini boleh dikelirukan dengan sebilangan burung siul tanpa jalur yang lain. Lagu bermelodi burung siul taman sama dengan blackcap, saudara terdekatnya, yang bersaing dengan ia untuk wilayah apabila bersarang di hutan yang sama.
Burung siul taman (Sylvia borin) ialah seekor burung umum dan kecil meluas yang membiak di sebahagian besar Eropah dan di Asia barat. Ia ialah burung siul tipikal biasa, bersayap panjang dan berekor panjang dengan bahagian atas perang dan bahagian bawah putih kusam ; jantinanya sama dan yang muda menyerupai yang lebih dewasa. Dua subspesiesnya hanya berbeza sedikit dan mempersilangkan mana julat mereka bertindih. Oleh kerana kekurangan ciri-ciri yang membezakan, spesies ini boleh dikelirukan dengan sebilangan burung siul tanpa jalur yang lain. Lagu bermelodi burung siul taman sama dengan blackcap, saudara terdekatnya, yang bersaing dengan ia untuk wilayah apabila bersarang di hutan yang sama.
De tuinfluiter (Sylvia borin) is een zangvogel uit de familie van zangers (Sylviidae).
Het verenkleed van deze 14 cm grote vogel bestaat uit een bruine bovenzijde en een licht geelbruine onderzijde. Verder heeft de vogel een ronde kop met een korte bruine snavel en grijsbruine poten.
Het voedsel bestaat uit insecten en bessen.
Het legsel bestaat meestal uit vier of vijf langwerpige, vuilwitte tot lichtbruine eieren met grijze ondervlekken en bruine vlekjes. Ze hebben een glanzend oppervlak.
Tuinfluiters komen tijdens het broedseizoen in grote delen van Noord- en Midden-Europa voor, waaronder in Nederland en België. Over het algemeen kan men ze in die landen waarnemen vanaf mei.
De soort telt 2 ondersoorten:
Hij leeft in loofbossen met veel ondergroei, grote tuinen en parken met lage struiken.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Sylvia borin op Wikimedia Commons. 
Nederlandstalige Wikisource (Keulemans spreekt van de "tuinzanger" Sylvia hortensis).Hagesongaren (Sylvia borin) er ein fugleart i songarfamilien. Lengda er kring 14-15 cm. Vekt 16-22 gram. Oversida er grå med ein olivengrøn tone, undersida bleik. Fuglen manglar typiske kjenneteikn. Ein lys ring rundt auga, og grå bein. Kjønna ser like ut.
Songen er ein lang jamn serie av flytande tonar, som ofte vert framført på kveldane. Etter at egga er klekte sluttar songen, men einslege hannar syng seinare. Sameleis med par som må starte på nytt etter at egga har vorte øydelagde.
Fuglen er vanleg i Europa og finst austover forbi Ural til Altaj og Jenisej i aust, og til Kaukasus i søraust. Arten er utbreidd over det meste av Europa og mot aust gjennom Russland frå Kaukasus i sør og . To underartar er skildra, og i Vest-Europa er det nominatunderarten borin som hekkar. I Europa reknar ein med 17-31 millionar par som hekkebestand. Denne bestanden ser ut til å vere stabil.
I Noreg reknar ein med at 200-700 tusen par hekkar. Hagesongaren lever i lauv- og blandingsskog med mykje urter og busker, og lever her langs kantar og i glenner. Elles gjerne i parkar og hagar, og helst der det er store tre. Fuglen held seg helst skjult i lauvverket. Finst over det meste av landet. Vanleg i dei sørlege og sommarvarme landsdelane, mindre vanleg i Nord-Noreg nord til Troms. På 1900-talet auka bestanden markert i Nord-Noreg, elles er utviklinga dårleg kjend eller utan store endringar.
Om våren og sommaren et hagesongaren edderkoppar, blautdyr, insekt og insektlarver. Om hausten gjerne bær og frukt i tillegg.
Hannen kjem til hekkeplassen før hoa og bygger nokre uferdige reir. Når hoa kjem vert eit av desse fullført av begge fuglane saman. Reiret er ei skål som vert bygd av gras, røter, hår og strå, og vert plassert nær marka i tett buskas. Hoa legg 4 til 5 egg, som er grøn- eller gulkvite med grå og brunaktige flekkar. Dei vert ruga i 12-14 dagar til dei vert klekte. Ungane vert i reiret i 10 til 12 dagar. Nokre gongar kan paret legge eit kull til.
Trekket sørover startar straks hekkesesongen er avslutta i juli-august. Granskingar tyder på at fuglane legg bak seg 50-90 km per døgn på hausttrekket. I Sør-Noreg er der framleis mange fuglar i september, men dei fleste er komne lengre sør i Europa. For fuglar frå det vestlege Skandinavia går trekket sørvestover gjennom Europa, via den iberiske halvøya til Afrika, der fuglane overvintrar sør for Sahara i det sentrale og vestlege Afrika. Stort sett reknar ein med at underarten borin overvintrar i dette området, medan underarten woodwardi overvintrar i det austlege Afrika. Dei første hagesongarane flyg frå vinterkvartera i februar. Trekket nordover går langs same ruta som hausttrekket. I mai er dei fleste komne til Europa, og til Noreg kjem dei i slutten av mai eller tidleg i juni.
Hagesongaren (Sylvia borin) er ein fugleart i songarfamilien. Lengda er kring 14-15 cm. Vekt 16-22 gram. Oversida er grå med ein olivengrøn tone, undersida bleik. Fuglen manglar typiske kjenneteikn. Ein lys ring rundt auga, og grå bein. Kjønna ser like ut.
Hagesanger (Sylvia borin) tilhører sangerfamilien.
Hagesangeren er 13-15 cm i lengde, og har et vingespenn på 21 til 24 cm. Den veier mellom 16 og 22 gram. Oversiden er olivenbrun, undersiden er lysebrun, og beina er grå. Den har en diffus lys øyering rundt det mørke øyet. Hannen og hunnen har samme fargedrakt. En hagesanger kan bli opptil ti år gammel.
Den er en sommergjest i stort sett hele Europa, overvintrer i tropiske strøk i Afrika. I Norge er den en sommergjest stort sett over hele landet, men svært sjelden i Finnmark.
Hagesangeren er en insekteter, men kan også forsyne seg med bær på høsten.
Hagesangeren er kjønnsmoden etter ett år. Den bygger redet sitt godt gjemt inne i busker. Det skålformede redet er laget av gress, røtter, hår og løv. Hunnen legger 4-5 brunflekkete hvite egg, og ruger i 11 til 12 dager. Ungfuglene blir i reiret i 10 til 12 dager. Det er anslått omtrent tolv millioner hekkende par i Europa.
Hagesanger (Sylvia borin) tilhører sangerfamilien.
Hagesangeren er 13-15 cm i lengde, og har et vingespenn på 21 til 24 cm. Den veier mellom 16 og 22 gram. Oversiden er olivenbrun, undersiden er lysebrun, og beina er grå. Den har en diffus lys øyering rundt det mørke øyet. Hannen og hunnen har samme fargedrakt. En hagesanger kan bli opptil ti år gammel.
Den er en sommergjest i stort sett hele Europa, overvintrer i tropiske strøk i Afrika. I Norge er den en sommergjest stort sett over hele landet, men svært sjelden i Finnmark.
Hagesangeren er en insekteter, men kan også forsyne seg med bær på høsten.
Hagesangeren er kjønnsmoden etter ett år. Den bygger redet sitt godt gjemt inne i busker. Det skålformede redet er laget av gress, røtter, hår og løv. Hunnen legger 4-5 brunflekkete hvite egg, og ruger i 11 til 12 dager. Ungfuglene blir i reiret i 10 til 12 dager. Det er anslått omtrent tolv millioner hekkende par i Europa.
Scientìfich: Sylvia borin
Piemontèis : Canavròla
Italian : Beccafico
Multimedia w Wikimedia Commons 
Hasło w Wikisłowniku Gajówka, pokrzewka ogrodowa (Sylvia borin) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny pokrzewek (Sylviidae).
Wyróżniono dwa podgatunki S. borin[4][2]:
To jeden z 14 gatunków pokrzewek zamieszkujących większość Europy (poza północnymi i południowymi krańcami) oraz zachodnią Azję (zachodnia Syberia i Kaukaz). Nie występuje jednak w krajach śródziemnomorskich i na dalekiej północy. To ptak wędrowny na dalekie odległości - zimuje w środkowej i południowej Afryce. Aby wytrwać swój nieprzerwany lot przez Morze Śródziemne i Saharę gromadzą zapasy tłuszczu do 30% normalnej masy ciała. Przylot w maju i odloty od sierpnia do września. Podgatunek S. b. borin swoje lęgowiska ma w środkowej, zachodniej i północnej Europie, a S. b. pallida w europejskiej części Rosji aż po Syberię.
Ptak o krępej sylwetce, okrągłej głowie i grubym dziobie. Obie płci ubarwione jednakowo, skromnie. Niepozorne upierzenie wynika to z tego, że w gęstym podszycie i podroście nie ma ono znaczenia sygnalizacyjnego, a ptaki między sobą komunikują się za pomocą śpiewu. Wierzch jednolicie szarobrązowy, lekko oliwkowy, o mysim odcieniu, spód jasnobeżowy, z białym brzuchem, płowymi bokami i pokrywami podogonowymi. Na bokach szyi widać popielatą plamę. Skrzydła brązowe, ciemniejsze od grzbietu. Ogon też szarobrązowy. Oczy ciemnobrązowe z jasną obwódką, słabo zaznaczoną brwią. Dziób jest długi i szydłowaty (choć dość tępy), co świadczy o sposobie pobierania pokarmu. Ma podobny kolor co nogi - łupkowoszary. Młode i dorosłe ptaki nie różnią się znacznie ubarwieniem - młode ptaki mają brązowy wierzch i żółtobrązowy spód ciała, bez wyraźnego rozjaśnienia na podgardlu.
Rozmiarami porównywalna do smukłego wróbla. Nieczęsto można ją zauważyć - prowadzi skryty tryb życia w gęstym listowiu. Lot gajówki nie jest charakterystyczny dla tego gatunku.
Swoją obecność gajówka zdradza melodyjnym, głośnym i urozmaiconym śpiewem samca z wieloma fletowymi i szczebiotliwymi tonami w prawie tej samej tonacji. W przeciwieństwie do pokrzewki czarnołbistej nie wydaje głośnych, fletowych tonów. W ukryciu oznajmia konkurentom, że dany teren jest zajęty. Już w starożytności hodowcy ptaków uznawali trel gajówki wraz z kapturką za drugi najpiękniejszy słyszany w Europie zaraz po słowiku rdzawym. Ostatnie frazy melodii nie są tak dźwięczne. Fragmenty barwą śpiewu mogą przypominać odgłosy kosa. Głos wabiący przypomina „czek czek”, „tek tek”, a ostrzegawczy „wed wed”. Ptaka można usłyszeć w czasie całego okresu lęgowego.
Wilgotne lasy łęgowe i olsy od nizin po tereny górskie do granicy lasu. Także inne liściaste i mieszane oraz ich obrzeża z obfitym podszytem, warstwą wrzosów, zrębami, nad strumieniami, zagajniki, zadrzewienia śródpolne, liściaste młodniki, doliny rzek, okolice stawów i parki wiejskie. Omija parki w miastach, rzadko można ją spotkać w zdziczałych ogrodach. Najchętniej przebywa w gęstych krzaczastych zaroślach, które opuszcza dość rzadko. Na obszary górskie dociera przeważnie wzdłuż dolin rzek i większych potoków. W dogodnych siedliskach jest jednym z najpospolitszych przedstawicieli wróblowatych.
Terytorium lęgowe pokrzewki ogrodowej jest małe. Sięga ono 50 m wokół gniazda. Samiec może śpiewać w różnych miejscach w obrębie swojego rewiru.
Budowa gniazda zaczyna się wkrótce po przylocie obojga partnerów. Na wysokości 30-80 cm nad ziemią w bocznych gęsto rosnących gałązkach niskiego krzewu, w gęsto porośniętych bylinach o twardych łodygach, w miejscu dobrze nasłonecznionym, bardzo dobrze ukryte w trawie i roślinności zielnej, choć o bardzo luźnej konstrukcji (takiej, że czasem dziwi, że jest w stanie utrzymać jaja i pisklęta). Podstawę gniazda stanowi cienka warstwa poprzeplatanych łodyżek traw i mocnych korzeni, a wyściółka nie stanowi solidnego zabezpieczenia. Suche źdźbła traw znajdują się w zewnętrznej warstwie, bardziej wewnątrz znajdują się bardziej miękkie trawy i włosie. Czasem lęgnie się w maliniakach i zaroślach jeżynowych. Gniazdo jest budowane przez samicę.
Od maja do lipca składa 4-6 jaj o średnich wymiarach 20x14 mm, brązowobiałych lub żółtawych z zielonkawymi plamkami. W ciągu roku wyprowadza 1-2 lęgi.
Od złożenia ostatniego jaja trwa 13-14 dni. Wysiadują i opiekują się młodymi oboje rodzice. Ptaki często wysiadują jajo kukułki. Młode mają brudnoczerwone wnętrza paszcz o żółtobiałych brzegach. Na ich języku widać niewyraźnie dwie długie, szare plamy (u niektórych osobników nawet ich nie ma). Pisklęta opuszczają gniazdo po 12-14 dniach, czasem nawet wtedy, gdy nie potrafią jeszcze latać. Choć pokrzewki ogrodowe wyprowadzają jeden lęg w ciągu roku to samiec może budować drugie gniazdo, którego potem ptaki nie wykorzystują.
Drobne i miękkie owady we wszystkich stadiach rozwojowych zbierane z gałązek i liści krzewów oraz drzew, natomiast jesienią i w czasie migracji jedzą dużo mięsistych owoców roślin drzewiastych, jagód, zwłaszcza bzu czarnego, podobnie jak inne gatunki z rodzaju Sylvia.
Na terenie Polski gatunek ten jest objęty ścisłą ochroną gatunkową[6].
Gajówka, pokrzewka ogrodowa (Sylvia borin) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny pokrzewek (Sylviidae).
A felosa-das-figueiras (Sylvia borin) é uma ave da família Sylviidae, que pertence ao grupo das toutinegras.
Caracteriza-se pela plumagem castanha e acinzentada, sem marcas particulares.
Frequenta meios florestais, principalmente de folhosas. É uma espécie migradora que nidifica na Europa e na Ásia e inverna em África. Em Portugal nidifica unicamente no extremo norte do território mas ocorre no resto do país durante as suas migrações.
A felosa-das-figueiras possui uma ampla região de 9.650.000 km2 (3.700.000 mi2), e sua população na Europa é estimada em 17–31 milhões de pares de procriação. Expandindo o cálculo para criadores de aves na Ásia, a população total aumenta para 54–124 milhões individuais. Não há evidência de nenhum declínio sério em números, portanto é classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais como pouco preocupante.[1]
Existe uma pequena diminuição em números na Europa desde 1980,[1] porém a população escandinava está crescendo.[2] Alterações climáticas aparentemente estão afetando os padrões de migração das espécies felosa-das-figueiras e toutinegra (Sylvia atricapilla). Ambas estão chegando na Europa antes do esperado, toutinegras e felosa-das-figueiras jovens (mas não adultas) estão partindo com aproximadamente duas semanas de atraso em relação a década de 1980. Aves de ambas as espécies possuem asas maiores e mais leves que antigamente, sugerindo uma migração mais longa já que a região de procriação se expande para o norte.[3]
A felosa-das-figueiras (Sylvia borin) é uma ave da família Sylviidae, que pertence ao grupo das toutinegras.
Caracteriza-se pela plumagem castanha e acinzentada, sem marcas particulares.
Frequenta meios florestais, principalmente de folhosas. É uma espécie migradora que nidifica na Europa e na Ásia e inverna em África. Em Portugal nidifica unicamente no extremo norte do território mas ocorre no resto do país durante as suas migrações.
Silvia de zăvoi (Sylvia borin), numită și silvie de grădină, privighetoare de grădină, este o pasăre migratoare din familia silviidelor, ordinul paseriformelor, răspândită în Europa și Asia de Vest, limita estică a habitatului apropiindu-se de Mongolia. Este o specie migratoare, care iernează în centrul și sudul Africii.
Este o pasăre mică, având o lungime de 15 cm, cât vrabia, și o greutate de 12-14 grame. Longevitatea maximă înregistrată în natură este de 14 ani. Partea dorsală a corpului este brun-măslinie sau cenușiu-brun, cu aripile și coada mai întunecate. Partea inferioară este galben-albicios sau roz-albicioasă murdar, iar părțile laterale ale corpului puțin mai întunecate, măslinii-cenușii. Tectricele subalare sunt galben-ruginiu-albicioase. Rahisurile remigelor și tectricelor pe partea inferioară sunt albe. Vârful cozii este drept. Picioarele sunt scurte, cenușiu-brune. Ciocul este cafeniu deschis, lățit la bază, ascuțit la vârf. Coloritul celor două sexe este identic.
Sunt descrise 2 subspecii: Sylvia borin borin și Sylvia borin woodwardi. În România și Republica Moldova cuibărește subspecia Sylvia borin borin, care este un oaspete de vară. În România este destul de frecventă în Delta Dunării, dar se întâlnește și în regiunile de șes și cele deluroase, îndeosebi din Banat și Transilvania.
Populația cuibăritoare estimată în România este de 200.000-400.000 de perechi. Cuibărește în tufișurile și subarboretul din lizierele de pădure, în vecinătatea poienelor, a luncilor râurilor și în parcurile din localități. Preferă regiunile mlăștinoase, pădurile de sălcii, de foioase și mixte, cu subarboret bogat și pădurile adiacente râurilor sau chiar trestiișurile, evită totuși pădurile de conifere. Este o specie omnivoră, hrănindu-se cu hrană de origine animală, cât și vegetală. Primăvara și vara consumă diverse insecte, toamna - pomușoare, bobițe și fructe. Insectele și larvele lor sunt prinse de pe frunze și tulpini, câteodată zburând în punct fix pentru a le prinde, într-o manieră similară muscarilor. Sosește din cartierele de iernat pe la mijlocul lunii aprilie. Masculii, printr-un cântec caracteristic, își anunță ceilalți vecini despre marcarea teritoriului de cuibărire și, totodată, ademenește femela. Are un cântec variat și mai prelung decât cel al silviei cu cap negru, care constă dintr-un gângurit melodios, lipsit de notele finale clare. Strigătul de alarmă este aspru, ușor nazal, repetat încontinuu, "cec-cec-cec". Cuibul este bine ascuns în vegetație, fiind amplasat în tufișuri, copaci tineri, la bifurcarea ramurilor joase ale copacilor bătrâni sau printre buruieni, de regulă la 0,3-2 m, mai rar la 3 m înălțime de la sol și are o dimensiune de 8 cm înălțime și 12 cm lățime. Are forma unei cupe, fiind construit din iarbă uscată, frunze, mușchi și mlădițe, căptușit cu ierburi fine, păr și rădăcini. Ponta este depuse de la mijlocul lunii mai până în iulie și este alcătuită din 2-6 (de obicei 4-5) ouă fusiforme, netede, lucitoare, albicioase sau cu o ușoară tentă ruginie, verzuie sau rozacee, cu pete și puncte maro în diferite nuanțe, violet sau gri, având centrul mai întunecat; dimensiunea medie a ouălor este de 20×15 mm. Mai rar poate depune 2 ponte pe an. Clocesc ambii părinți, în decurs de 12-14 zile, însă masculul cuibărește numai ziua. Puii sunt nidicoli, golași, cu gâtlejul roz-roșcat deschis, cu două puncte purpurii la baza limbii; umflătura marginală a ciocului este albă mat, ei devin zburători în doar 10 zile, deoarece părinții îi hrănesc în mod intensiv. Puii părăsesc cuibul de obicei înainte de a fi capabili de zbor, însă rămân împreună cu adulții încă 2 săptămâni. În august-octombrie silvia de zăvoi migrează în Africa tropicală, unde iernează. Este o pasăre folositoare, hrănindu-se în perioada caldă a anului cu un număr mare de nevertebrate fitofage dăunătoare copacilor.[2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15]
Silvia de zăvoi (Sylvia borin), numită și silvie de grădină, privighetoare de grădină, este o pasăre migratoare din familia silviidelor, ordinul paseriformelor, răspândită în Europa și Asia de Vest, limita estică a habitatului apropiindu-se de Mongolia. Este o specie migratoare, care iernează în centrul și sudul Africii.
Penica slávikovitá[3], (lat. Sylvia borin) je stredne veľký druh spevavca z čeľade penicovité (Sylviidae). Hniezdi v európskej časti palearktídy.[4]
Penica slávikovitá je na Slovensku bežný hniezdič a migrant, bola zistená v 86,70 % mapovacích kvadrátov.[4]
Odhadovaný počet hniezdiacich párov je 200 000 – 400 000. Veľkosť populácie i územie na ktorom sa vyskytuje sú stabilné, maximálna zmena do 20 %. Ekosozologický status v rokoch 1995, 1998[4] a 2001[5] žiadny. V roku 2014 LC - menej dotknutý.[2][6][7] Európsky ochranársky status SPEC4 – druhy, ktorých globálne populácie sú koncentrované v Európe a majú tam vhodný ochranársky status. Stupeň ohrozenia S – vyhovujúci ochranársky status.[4]
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Penica slávikovitá
Wikidruhy ponúkajú informácie na tému Penica slávikovitá
Penica slávikovitá, (lat. Sylvia borin) je stredne veľký druh spevavca z čeľade penicovité (Sylviidae). Hniezdi v európskej časti palearktídy.
Sylvia borin borin
Sylvia borin woodwardi
Vrtna penica (znanstveno ime Sylvia borin) je pogost ptič pevec iz družine penic, ki gnezdi v zmernih in severnih predelih Evrope ter zahodni Aziji.
V dolžino meri med 13 in 14,5 cm in je v primerjavi z drugimi penicami čokata. Po telesu je monotono sive do olivno rjave barve, z rahlo svetlejšo nadočesno progo. Ima za penice značilno ozko glavo (gledano od zgoraj), ki se gladko nadaljuje v kljun, ki je pri vrtni penici razmeroma kratek in bledo sive barve. Lastnost, po kateri jo najenostavneje ločimo od ostalih penic je, da nima nobenega očitnega prepoznavnega znaka. Prav tako ni očitne razlike med spoloma in med odraslimi osebki ter enoletnimi mladiči.
Njeno petje je prijetno, sestavljajo ga 3-8 sekund dolgi napevi s hitrim zaporedjem razmeroma globokih tonov, ki pa ne tvorijo melodije, ampak se naključno izmenjujejo višji in nižji ter čisti in nekoliko bolj grobi. Podobno je petju črnoglavke, le da manjkajo zaključni toni. Pravzaprav je njuno petje tako podobno, da osebki obeh vrst med gnezditvijo zasedejo ločene teritorije.
Posnetek petja
Vrtna penica gnezdi v zmernih in severnih delih Evrope ter zahodni Aziji, pozimi pa se odseli v tropske predele Afrike.
Največkrat se zadržuje v gostem rastju, zato jo je težko opaziti, kljub temu, da je v svojem območju razširjenosti pogosta. Evropsko populacijo ocenjujejo na 51 do 93 milijonov parov, zato ne velja za ogroženo.[1]
Vrtna penica (znanstveno ime Sylvia borin) je pogost ptič pevec iz družine penic, ki gnezdi v zmernih in severnih predelih Evrope ter zahodni Aziji.
Trädgårdssångare (Sylvia borin) är en oansenlig brungröngrå fågel i familjen sylvior.[4]
Trädgårdssångaren är en ganska kraftig sångare och den adulta fågeln mäter 13–14,5 cm, har ett vingspann på 21–24 cm och väger ungefär 16 till 22 gram. Den har en oansenlig och kontrastlös dräkt, och dess avsaknad av tydliga dräktkaraktärer är dess främsta karaktär. Ovansidan är grå med olivgrön anstrykning och bröstet är vitbrunt. Den har en tunn ljus ögonring runt ett mörkt öga, och ett mycket diffust ljust ögonbrynsstreck. Den har grå, ganska kraftiga ben.[5]
Sångstrofen brukar vara lång, utan tydligt återkommande melodi, och består av ett jämnt pladdrande av porlande toner, som ofta framförs på kvällarna.[5]
Trädgårdssångaren är en flyttfågel som häckar i norra och tempererade Europa och i västra Asien. På sina häckningslokaler förekommer den från maj till september. I augusti till september flyttar den till sina vinterkvarter ligger i tropiska Afrika.
Den delas vanligtvis upp i två underarter:[4]
Vissa behandlar den istället som monotypisk.[6]
Den förekommer oftast i buskrika landskap, lundar eller örtrik löv- och blandskog och trivs i väl uppvuxna parker och trädgårdar. Den är sällsynt i barrskog. På våren och sommaren livnär de sig av spindlar, blötdjur, insekter och deras larver. Under hösten äter den även bär och frukt. Trädgårdssångaren lever dold i lövverken, är livlig och sitter sällan stilla. Den kan bli upp till 10 år gammal, men det är mycket ovanligt att den blir så gammal.
Den huvudsakliga häckningsperioden för trädgårdssångaren är under maj–juli. Den blir könsmogen efter ett år. Om våren anländer hanen till häckningsplatsen före honan och inleder häckningen med att bygga några så kallade ”lekbon”. De är ofta rätt slarvigt byggda och innehåller mest växtmaterial som fågeln har krafsat ihop. Ett av dem kommer sedan att användas som grund till det färdiga boet. När honan har anlänt väljs ett av dessa lekbon och paret hjälps därefter åt med bobygget. Många individer söker sig till samma häckningsrevir varje år.
Liksom flera andra sångare har trädgårdssångaren en spelflykt och olika lekbeteenden. Bland annat kan hanen börja vibrera snabbt med vingarna så den liknar en stor nattfjäril, samtidigt som den fäller ut stjärten. Detta gör han sittande på en gren nära honan, vilken han snart närmar sig sidledes med snabba benrörelser.
Hanen markerar sitt revir med stor aggressivitet. Denna riktas inte enbart mot andra hannar av samma art utan också mot andra sångare.
Boet är skålformigt och byggs av gräs, rötter, hår och strån. Det befinner sig oftast lågt över marken väl gömt i tätt buskage. I början av juni läggs 4–5 ägg som är grön- eller gulvita med grå och brunaktiga fläckar, som gör att äggen ser marmorerade ut. Äggen ruvas omväxlande av båda föräldrarna i 12 till 14 dagar, innan äggen kläcks. Även här sköter båda föräldrarna om matningen. Ungfåglarna stannar i boet i 10 till 12 dagar. Ibland kan paret lägga ytterligare en kull.
Beståndet i Europa uppskattas till 17-31 miljoner häckande par.[7] Det globala beståndet bedöms inte som hotat och Birdlife International kategoriserar arten som livskraftig (LC).[1]
Trädgårdssångaren har förr även kallats "busksmyg".[2]
Wikimedia Commons har media som rör trädgårdssångare.
Boz ötleğen (Sylvia borin), ötleğengiller (Sylvidae) familyasından bir ötleğen türü. Batı Asya, kuzey ve ılımlı Avrupa boyunca görülen ortak ve yaygın bir ötleğendir. Bu küçük ötücü kuşlara tür, göçmendir, ve orta ve güney Afrika'da kışlar. 13-14.5 santimetre uzunluğunda, çoğunlukla kahverengi-gri ve alt kısmı beyazımsıdır. Hiçbir açık ayırıcı özelliği yoktur. Böcekçildirler. Yuvalarını, alçak funda veya böğürtlen çalılarında inşa ederler ve 3-7 yumurta bırakırlar.
Virtual Birds'de Boz ötleğen kuşunun kuş sesi bulunur.
Ötücü kuşlar ile ilgili bu madde bir taslaktır. Madde içeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. Boz ötleğen (Sylvia borin), ötleğengiller (Sylvidae) familyasından bir ötleğen türü. Batı Asya, kuzey ve ılımlı Avrupa boyunca görülen ortak ve yaygın bir ötleğendir. Bu küçük ötücü kuşlara tür, göçmendir, ve orta ve güney Afrika'da kışlar. 13-14.5 santimetre uzunluğunda, çoğunlukla kahverengi-gri ve alt kısmı beyazımsıdır. Hiçbir açık ayırıcı özelliği yoktur. Böcekçildirler. Yuvalarını, alçak funda veya böğürtlen çalılarında inşa ederler ve 3-7 yumurta bırakırlar.
Невеликий птах, розміром приблизно з горобця. Маса тіла 19-20 г, довжина тіла близько 14 см. Дорослий птах зверху сірувато-бурий, з оливковим відтінком; боки шиї сіруваті; низ сірувато-білий, з вохристим відтінком на волі і боках тулуба; махові і стернові пера бурі; дзьоб зверху темно-бурий, знизу світліший; ноги темно-сірі. Молодий птах схожий на дорослого, але зверху буріший; низ світліший; на боках шиї сірого кольору нема. Від інших кропив'янок відрізняється однотонним забарвленням верху і піснею.[1]
Пісня — мелодійні трелі і свист, але без флейтового закінчення, як у чорноголової кропив'янки: поклик — дещо гугняве «чек — чек — чек».
Гніздиться по всій Європі та південних областях Західного Сибіру. В Україні гніздиться в лісовій і лісостеповій смугах, а також на значній частині степової смуги; мігрує на всій території[1]. Перелітний птах. Зимує в тропічній і південній Африці.
Мешкає найчастіше серед заростів кущів по долинах річок, на заболочених землях, а також у заплавних лісових насадженнях. Найбільш охоче заселяє зарості верби, куртини кущів, віддаючи перевагу затіненим ділянкам із добре розвиненим травостоєм. Серед лісових місць існування віддає перевагу багатоярусним листяним лісам (вільшняки, діброви) із розвиненим підліском, заростями папоротей, де тримається біля галявин, на узліссях. Оселяється також на заростаючих вирубках. Нерідко гніздиться в зелених насадженнях культурного ландшафту — листяних парках і скверах, садах.
Досить численний вид, чисельність в Європі оцінена в 17—31 млн пар, в Україні — 460–670 тис. пар. Розмір популяції наприкінці ХХ ст. оцінювали як стабільний[2]; проте за останніми даними чисельність скорочується.[3]
Гніздиться окремими парами. Гніздо влаштовує на кущі або на молодому деревці розгалуженні або лутовці гілок частіше за все на малині, вільсі, смородині, бузині, ялівці на висоті 0,2-1,5 м. Нерідко влаштовує його в кропиві та інших високих травах, серед молодої деревної порості майже біля землі. В усіх випадках воно не прикріплюється до оточуючих стебел або гілок, а просто затиснуте між ними та являє собою пухку споруду у вигляді неглибокої чашечки з потовщеними краями, що часто просвічується. Будівельним матеріалом слугують переважно сухі і легкі стебла і листя злаків, зонтичних рослин. Внутрішня частина гнізда і лоток вистелені тонкими гнучкими травинками, іноді з домішкою волосся. У культурному ландшафті в гніздах можна виявити уривки синтетичних волокон та навіть тонкий мідний дріт. Висота гнізда 5,5-10,0, діаметр гнізда 8,5-16,5, глибина лотка 3,5-6,5, діаметр лотка 6,0-6,8 см.
У кладці зазвичай 5, нерідко 4, зрідка 3 або 6 яєць. Забарвлення основного тону їх варіює від білуватого, жовтувато-білого до вохристого, поверхневих плям — від світло- до темно-коричневого, глибокі плями сірого кольору. Середні розміри яєць: 19,94×14,88 мм. Відкладання яєць триває у другій декаді травня — першій декаді червня. Протягом року буває один виводок. Насиджує кладку тільки самка протягом 11-12 діб.[4]
Садова кропив'янка живиться переважно комахами, яких ловить на траві, листях, гілках дерев; споживає також ягоди.
Перебуває під охороною Бернської конвенції.
Sylvia borin là một loài chim trong họ Sylviidae.[1] Đây là loài chim nhỏ phổ biến và phân bố rộng khắp sinh sản ở hầu hết châu Âu và Tây Á. Đây là loài lâm oanh điển hình có bộ lông đồng màu, cánh dài và đuôi dài với phần lưng màu nâu và phần dưới màu trắng đục; chim trống và chim mái trông tương tự và chim chưa thành niên giống với chim trưởng thành.
Hai phân loài của loài chỉ khác nhau một chút và giao phối với nhau và có phạm vi của chống lấn lên nhau. Do thiếu các đặc điểm phân biệt, loài này có thể bị nhầm lẫn với một số loài lâm oanh khác. Giọng hót giai điệu phong phú của loài này là tương tự như của lâm oanh mũ đen Á Âu, loài tương đối gần nhất của nó, nó cạnh tranh với nó cho vùng lãnh thổ khi làm tổ trong cùng khu rừng.
Các môi trường sống giống ưa thích trong rừng mở Á-Âu với tầng cây thấp dày để xây tỏi. Mỗi tổ có bốn hoặc năm quả trứng màu kem hoặc trắng có đốm được với tổ hình bát được xây dựng gần mặt đất và che giấu bởi thảm thực vật dày đặc. Những quả trứng được ấp trong 11-12 ngày. Chim con không có lông và với đôi mắt chưa mở, và được nuôi dưỡng bởi cả chim cha lẫn chim mẹ. Chim con mọc lông khoảng 10 ngày sau khi nở. Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng. Chúng là loài di cư mạnh mẽ, trú đông ở châu Phi cận Sahara. Một loạt các môi trường sống được sử dụng ở châu Phi, nhưng chúng không ưa rừng đóng và rừng và không có cây Sahel. Côn trùng là thức ăn chính trong mùa sinh sản, mặc dù trái cây chiếm ưu thế khi chim đang vỗ béo trước khi di cư, sung là một yêu thích đặc biệt nếu có. Chúng có một chế độ ăn uống hỗn hợp gồm các loài côn trùng và trái cây trong sân đông châu Phi.
Chúng bị săn bởi cắt hỏa mai và mèo nhà, và trứng và chim non bị săn bắt bởi một loạt các động vật ăn thịt động vật có vú và chim. Chúng thể là vật chủ của nhiều loài bọ chét, ve và ký sinh trùng trong cơ thể, và tổ của chúng có thể bị cu cu đẻ nhờ. Một số lượng lớn và khá ổn định và phạm vi rộng lớn của các loài chim lâm oanh này có nghĩa là loài này được phân loại loài ít quan tâm bởi Liên minh Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên. Mặc dù có một sự suy giảm số lượng nhỏ trong nhiều phạm vi châu Âu của chúng, phạm vi phân bố sinh sản của chim được mở rộng về phía bắc trong Scandinavia.
Sylvia borin là một loài chim trong họ Sylviidae. Đây là loài chim nhỏ phổ biến và phân bố rộng khắp sinh sản ở hầu hết châu Âu và Tây Á. Đây là loài lâm oanh điển hình có bộ lông đồng màu, cánh dài và đuôi dài với phần lưng màu nâu và phần dưới màu trắng đục; chim trống và chim mái trông tương tự và chim chưa thành niên giống với chim trưởng thành.
Hai phân loài của loài chỉ khác nhau một chút và giao phối với nhau và có phạm vi của chống lấn lên nhau. Do thiếu các đặc điểm phân biệt, loài này có thể bị nhầm lẫn với một số loài lâm oanh khác. Giọng hót giai điệu phong phú của loài này là tương tự như của lâm oanh mũ đen Á Âu, loài tương đối gần nhất của nó, nó cạnh tranh với nó cho vùng lãnh thổ khi làm tổ trong cùng khu rừng.
Các môi trường sống giống ưa thích trong rừng mở Á-Âu với tầng cây thấp dày để xây tỏi. Mỗi tổ có bốn hoặc năm quả trứng màu kem hoặc trắng có đốm được với tổ hình bát được xây dựng gần mặt đất và che giấu bởi thảm thực vật dày đặc. Những quả trứng được ấp trong 11-12 ngày. Chim con không có lông và với đôi mắt chưa mở, và được nuôi dưỡng bởi cả chim cha lẫn chim mẹ. Chim con mọc lông khoảng 10 ngày sau khi nở. Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng. Chúng là loài di cư mạnh mẽ, trú đông ở châu Phi cận Sahara. Một loạt các môi trường sống được sử dụng ở châu Phi, nhưng chúng không ưa rừng đóng và rừng và không có cây Sahel. Côn trùng là thức ăn chính trong mùa sinh sản, mặc dù trái cây chiếm ưu thế khi chim đang vỗ béo trước khi di cư, sung là một yêu thích đặc biệt nếu có. Chúng có một chế độ ăn uống hỗn hợp gồm các loài côn trùng và trái cây trong sân đông châu Phi.
Chúng bị săn bởi cắt hỏa mai và mèo nhà, và trứng và chim non bị săn bắt bởi một loạt các động vật ăn thịt động vật có vú và chim. Chúng thể là vật chủ của nhiều loài bọ chét, ve và ký sinh trùng trong cơ thể, và tổ của chúng có thể bị cu cu đẻ nhờ. Một số lượng lớn và khá ổn định và phạm vi rộng lớn của các loài chim lâm oanh này có nghĩa là loài này được phân loại loài ít quan tâm bởi Liên minh Quốc tế về Bảo tồn Thiên nhiên. Mặc dù có một sự suy giảm số lượng nhỏ trong nhiều phạm vi châu Âu của chúng, phạm vi phân bố sinh sản của chim được mở rộng về phía bắc trong Scandinavia.
Садовая славка[1] (лат. Sylvia borin) — птица семейства славковых (лат. Sylviidae).
Длина тела составляет 13—14,5 см, масса — 16—22 г. Основная окраска оперения однотонная, бледная, серовато-бурая, с чуть заметным оливковым оттенком, нижняя часть груди, брюхо и подхвостье белые. Самцы и самки окрашены одинаково, у молодых птиц оперение более тусклое.
Обитают по всей Европе, в центральных и южных областях Западной Сибири.
Населяют опушки леса и большие лесные поляны. Любят кустарниковые заросли по берегам рек. Питаются в основном жуками, гусеницами; в конце лета или в начале осени охотно едят ягоды малины, черники, бузины. Перелётная птица. Зимует в тропической и южной Африке.
Гнездо устраивает обычно на высоте 1—2 м от земли на кустах или молодых деревьях, реже — на нижних ветвях больших деревьев. К постройке приступают через 5—8 дней после прилёта. На строительство обычно уходит от 6 до 10 дней. В году обычно две кладки: в первой — 5 яиц, во второй — 4. Окраска яиц бывает различной. Чаще они серовато-белёсые, с коричневатыми или сероватыми пятнышками. В насиживании принимают участие оба родителя, сменяя друг друга. Насиживание длится примерно 11—12 дней. Птенцы вылупляются голыми и остаются в гнезде 10—12 дней. Половая зрелость наступает в возрасте одного года. Продолжительность жизни может составлять 14 лет[2].
Выделяют два, едва различимых внешне, подвида:
园林莺（英语：garden warbler，学名：Sylvia borin）是一种常见、分部广泛的小型鸟类，在欧洲大部分地区、西亚等地哺乳。园林莺是一种典型莺属（英语：typical warbler），翅膀、尾巴较长，背面棕色，正面浅色；雌雄外形相似，幼鸟也和成鸟类似，其两个亚种只有微小的不同，在分布区域重合的地方相互杂交。由于其外观并不突出，人们经常把园林莺和其他许多无纹莺搞混。园林莺的叫声与欧亚莺很像。欧亚莺与园林莺关系最近，也时常互相争夺领地。
园林莺（英语：garden warbler，学名：Sylvia borin）是一种常见、分部广泛的小型鸟类，在欧洲大部分地区、西亚等地哺乳。园林莺是一种典型莺属（英语：typical warbler），翅膀、尾巴较长，背面棕色，正面浅色；雌雄外形相似，幼鸟也和成鸟类似，其两个亚种只有微小的不同，在分布区域重合的地方相互杂交。由于其外观并不突出，人们经常把园林莺和其他许多无纹莺搞混。园林莺的叫声与欧亚莺很像。欧亚莺与园林莺关系最近，也时常互相争夺领地。
.jpg)
.jpg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_-_Sylviidae_-_bird_skin_specimen.jpeg)
_(34406940671)_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
