dcsimg

Distribution ( Spanish; Castilian )

provided by IABIN
Chile Central
license
cc-by-nc-sa-3.0
copyright
Universidad de Santiago de Chile
author
Pablo Gutierrez
partner site
IABIN

Sambucus australis ( Asturian )

provided by wikipedia AST

Sambucus australis, el sauco austral, ye una especie yerbácea de la familia Adoxaceae, nativa d'América del Sur, orixinaria de la zona templada del Este de Suramérica específicamente d'Arxentina,[2] espandir al Uruguái, Brasil, Bolivia, y partes de Perú. Ye frecuentemente confundida cola especie Sambucus nigra

Carauterístiques

Parrotal perenne, crez 2–3 m d'altor, hasta 5; tarmos erectos, usualmente ensin cañes, en grandes grupos por un estendíu y perenne sistema de rizomes soterraños. Fueyes opuestes, pinnaes, 15–30 cm de long., 5-9 folíolos con arume fediento. Los tarmos terminen nun corimbo de 10–15 cm de diámetru con numberoses flores blanques (dacuando roses). Frutu baga tóxica, negra, pequeña, globosa de 5–6 mm de diámetru.

Cultívase como planta ornamental, poles sos flores vistoses, multiplicar por granes y estaques y la so crecedera ye rápidu.

Nome común

Actea, sabugu, saúcho, yubo

Usos

Collecha

De 6 a 8 meses dempués de plantáu, nel floriamientu. Rendimientu: 600 a 1000 kg/ha de flores seques; 1,5 a 3 t/hai de fueyes seques (Correa et al., 1991).

Tien propiedaes sudoríficas, diurétiques y laxantes.[2]. Les fueyes machucaes en cataplasmes, sirven de antihemorroida y escuédiga.

El so fervinchu de flores, con azucre quemada ye un remediu preconizáu contra la tos. Tamién s'usa en casos de rubéola, pa lo cual prepárase un cocimientu de fueyes de sauco a razón d'un puñáu, con una cuyarada sopera de granos de cebada, en 5 dL d'agua (Martínez Crovetto, 1981).

Principios activos

Flavonoides (rutina, isoquercetina, eldrina), aceites esenciales, mucílagos, pectina, taninos, glicosídeos (sambunigrina), acedos clorogénico, caféico, cítricu, málico, tartárico, alcaloides (sambucina), azucres reductores, vitamines A, C, llomba, triterpenos, antocianosídeos (crisantemina, sambucianina).[3]

Taxonomía

Sambucus australis describióse por Cham. et Schltdl. y espublizóse en Linnaea 3: 140. 1828.[4]

Etimoloxía

Sambucus: nome xenéricu que deriva de la pallabra griega sambuke d'un preséu musical fechu de madera y un nome usáu por Pliniu'l Vieyu pa un árbol posiblemente rellacionáu col sabugu.[5]

australis: epítetu xeográficu qu'alude al so localización nel sur (austral).

sinonimia
  • Sambucus pentagynia Larrañaga[6]

Ver tamién

Referencies

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Sambucus australis: Brief Summary ( Asturian )

provided by wikipedia AST
Sambucus australis

Sambucus australis, el sauco austral, ye una especie yerbácea de la familia Adoxaceae, nativa d'América del Sur, orixinaria de la zona templada del Este de Suramérica específicamente d'Arxentina, espandir al Uruguái, Brasil, Bolivia, y partes de Perú. Ye frecuentemente confundida cola especie Sambucus nigra

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia AST

Sambucus australis

provided by wikipedia EN

Sambucus australis is a species of tree in the family Adoxaceae. It is native to South America.[1][2]

Distribution

Sambucus australis ranges from southeastern and southern Brazil to Paraguay, Uruguay, and northeastern Argentina.[3]

References

  1. ^ Grandtner, M. M.; Chevrette, Julien (2013). Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and Ecology. Academic Press. p. 582. ISBN 9780123969545.
  2. ^ Alice, Cecilia Ballvé (1995). Plantas medicinais de uso popular: atlas farmacognóstico (in Portuguese). Editora da ULBRA. p. 142. ISBN 9788585692124.
  3. ^ "Sambucus australis Cham. & Schltdl.". Plants of the World Online. Accessed 29 April 2022. [1]
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Sambucus australis: Brief Summary

provided by wikipedia EN

Sambucus australis is a species of tree in the family Adoxaceae. It is native to South America.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors
original
visit source
partner site
wikipedia EN

Sambucus australis ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Sambucus australis, el sauco austral, es una especie herbácea de la familia Adoxaceae, nativa de América del Sur, originaria de la zona templada del Este de Sudamérica específicamente de Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia, y partes de Perú. Es frecuentemente confundida con la especie Sambucus nigra

Características

Arbusto perenne, crece 2–3 m de altura, hasta 5; tallos erectos, usualmente sin ramas, en grandes grupos por un extendido y perenne sistema de rizomas subterráneos. Hojas opuestas, pinnadas, 15–30 cm de long., 5-9 folíolos con aroma fétido. Los tallos terminan en un corimbo de 10–15 cm de diámetro con numerosas flores blancas (ocasionalmente rosas). Fruto baya tóxica, negra, pequeña, globosa de 5–6 mm de diámetro.

Se cultiva como planta ornamental, por sus flores vistosas, se multiplica por semillas y estacas y su crecimiento es rápido.

Nombre común

Actea, saúco, saúcho, yubo

Usos

Cosecha

De 6 a 8 meses después de plantado, en la floración. Rendimiento: 600 a 1000 kg/ha de flores secas; 1,5 a 3 t/ha de hojas secas (Correa et al., 1991).

Posee propiedades sudoríficas, diuréticas y laxantes.[2]. Las hojas machacadas en cataplasmas, sirven de antihemorroida y resolutiva.

Su infusión de flores, con azúcar quemada es un remedio preconizado contra la tos. También se usa en casos de rubéola, para lo cual se prepara un cocimiento de hojas de sauco a razón de un puñado, con una cucharada sopera de granos de cebada, en 5 dL de agua (Martínez Crovetto, 1981).

Principios activos

Flavonoides (rutina, isoquercetina, eldrina), aceites esenciales, mucílagos, pectina, taninos, glicosídeos (sambunigrina), ácidos clorogénico, caféico, cítrico, málico, tartárico, alcaloides (sambucina), azúcares reductores, vitaminas A, C, colina, triterpenos, antocianosídeos (crisantemina, sambucianina).[2]

Taxonomía

Sambucus australis fue descrita por Cham. et Schltdl. y publicado en Linnaea 3: 140. 1828.[3]

Etimología

Sambucus: nombre genérico que deriva de la palabra griega sambuke de un instrumento musical hecho de madera y un nombre usado por Plinio el Viejo para un árbol posiblemente relacionado con el saúco.[4]

australis: epíteto geográfico que alude a su localización en el sur (austral).

sinonimia
  • Sambucus pentagynia Larrañaga[5]

Referencias

  1. «Copia archivada». Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2008.
  2. [1]
  3. «Sambucus australis». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultado el 27 de junio de 2013.
  4. En Nombres Botánicos
  5. Sambucus australis en PlantList

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Sambucus australis: Brief Summary ( Spanish; Castilian )

provided by wikipedia ES

Sambucus australis, el sauco austral, es una especie herbácea de la familia Adoxaceae, nativa de América del Sur, originaria de la zona templada del Este de Sudamérica específicamente de Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia, y partes de Perú. Es frecuentemente confundida con la especie Sambucus nigra

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores y editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia ES

Suðuryllir ( Icelandic )

provided by wikipedia IS

Suðuryllir (fræðiheiti: Sambucus australis) er trjátegund í geitblaðsætt. Hann er ættaður frá Suður Ameríku (Perú, Brasilía og Bólivía).[1][2] Berin eru eitruð, en blómin eru notuð í jurtalækningum.* Aplicações em herbologia Honum er stundum ruglað við svartylli.

Tilvísanir

  1. Grandtner, M. M.; Chevrette, Julien (2013). Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and Ecology (enska). Academic Press. bls. 582. ISBN 9780123969545.
  2. Alice, Cecilia Ballvé (1995). Plantas medicinais de uso popular: atlas farmacognóstico (portúgalska). Editora da ULBRA. bls. 142. ISBN 9788585692124.
Wikilífverur eru með efni sem tengist
Wikimedia Commons er með margmiðlunarefni sem tengist
 src= Þessi líffræðigrein er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Höfundar og ritstjórar Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IS

Suðuryllir: Brief Summary ( Icelandic )

provided by wikipedia IS

Suðuryllir (fræðiheiti: Sambucus australis) er trjátegund í geitblaðsætt. Hann er ættaður frá Suður Ameríku (Perú, Brasilía og Bólivía). Berin eru eitruð, en blómin eru notuð í jurtalækningum.* Aplicações em herbologia Honum er stundum ruglað við svartylli.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Höfundar og ritstjórar Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia IS

Sambucus australis ( Portuguese )

provided by wikipedia PT

Sambucus australis, popularmente conhecida como acapora, é uma planta caprifoliácea herbácea da família Adoxaceae, nativa da América do Sul, especificamente no Peru, Brasil e Bolívia. É frequentemente confundida com a espécie Sambucus nigra.

Descrição

Arbusto perene, atinge 2–3 m de altura, troncos eretos e ramificados geralmente, em grandes grupos por um sistema amplo e duradouro de rizomas subterrâneos. As folhas são opostas, pinadas, 15–30 cm de comprimento., 5-9 folhetos com mau cheiro. Os caules terminam em um corimo 10–15 cm de diâmetro, com numerosas flores brancas (às vezes rosa). Frutos silvestres tóxicos, pretos, pequenos, globuloso, 5–6 mm de diâmetro. É cultivada como ornamental, pelas suas flores vistosas, multiplicar por sementes e por estacas e cresce rapidamente.

Usos

Colheita

De 6 a 8 meses após o plantio, no florescimento. Rendimento: 600 a 1000 kg / ha de flores secas, de 1,5 a 3 t / ha de folhas secas (Correa et al., 1991).

Possui sudorífico, diurético e laxante. As folhas esmagadas em cataplasmas, servir antihemorroida e decisivo.

Sua infusão de flores com açúcar queimado é um remédio recomendado para tosse. Também usado em casos de rubéola, para o qual prepara uma infusão de folhas de salgueiro, à taxa de um punhado, com uma colher de sopa de grãos de cevada em 5 litros de água. (Martinez Crovetto, 1981).

Propriedades

Flavonóides (rutina, isoquercetina, eldrina), óleos essenciais, mucilagem, pectina, taninos, glicosídeos (sambunigrina), ácido clorogênico, cafeico, ácido cítrico, málico e tartárico, alcalóides (sambucina), açúcares redutores, vitaminas A, C triterpenos, colina, , antocianosídeos, crisantemina (sambucianina).

 title=
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores e editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia PT

Sambucus australis: Brief Summary ( Portuguese )

provided by wikipedia PT

Sambucus australis, popularmente conhecida como acapora, é uma planta caprifoliácea herbácea da família Adoxaceae, nativa da América do Sul, especificamente no Peru, Brasil e Bolívia. É frequentemente confundida com a espécie Sambucus nigra.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Autores e editores de Wikipedia
original
visit source
partner site
wikipedia PT