dcsimg
Image of bladder campion
Creatures » » Plants » » Dicotyledons » » Carpetweeds »

Bladder Campion

Silene latifolia Poir.

Boksempiep ( Nds Nl )

provided by wikipedia emerging languages
 src=
Boksempiep
 src=
Silene latifolia

De boksempiep (Latain: Silene latifolia subsp. alba, syn. Melandrium album) is n tot 1 meter hoge, ainjoarege tot overblievende, algemaine plaant, ze daankt heur noam aan heur bloumen, dij soavends open stoan. Ze wordt soms zain as n hybride tussen de dagkoekoeksbloum en de naachtkoekoeksbloum.

Heur bloumen hem 5 witte, daip insneden kroonbloader. De bloumen verspraaiden soavends n zwakke geur. De bluiperiode is van maai tot oktober. De vrucht is n mit taanden openspringende deusvrucht.

Verspraaiden

De plaant stait op beschoaduwde, gressige ploatsen, en op voedselrieke ruugten. Ze goan strikt nuimen al eerder open as in de oavend, noamelk in de loop van de middag.

De behoarde stengels binnen maisttieds recht opricht en vertakt. De bloader stoan poarsgewies aan de stengel.

t Verspraaidensgebied gait tot aan de noordgrins van Europa in Skandinoavie, de zuudgrens lopt in Noord-Afrika, noar t oosten tou komt ze veur tot t Baikalmeer.

Boetende hìnwiezen

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Boksempiep: Brief Summary ( Nds Nl )

provided by wikipedia emerging languages
 src= Boksempiep  src= Silene latifolia

De boksempiep (Latain: Silene latifolia subsp. alba, syn. Melandrium album) is n tot 1 meter hoge, ainjoarege tot overblievende, algemaine plaant, ze daankt heur noam aan heur bloumen, dij soavends open stoan. Ze wordt soms zain as n hybride tussen de dagkoekoeksbloum en de naachtkoekoeksbloum.

Heur bloumen hem 5 witte, daip insneden kroonbloader. De bloumen verspraaiden soavends n zwakke geur. De bluiperiode is van maai tot oktober. De vrucht is n mit taanden openspringende deusvrucht.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Běły kukol ( Lower Sorbian )

provided by wikipedia emerging languages
 src=
běły kukol
 src=
ilustracija, Jacob Sturm (1796)
 src=
Silene latifolia

Běły kukol (Silene latifolia Poir.) jo rostlina ze swójźby nalchenkowych rostlinow (Caryophyllaceae).

Wopis

Běły kukol jo jadnolětne abo dwójolětne zele, kótarež dośěgnjo wusokosć wót 30 až do 120 cm. Rostlina njaso pak muske pak žeńske kwiśonki. Běły kukol jo swětłowa rostlina.

Korjeń jo rěpojty a wopśimjejo saponiny.

Kijašk jo kósmaty.

Pśeśiwo stojece łopjena su lancetojte.

Kwiśonki

Kwiśo wót maja až do awgusta (wót junija až do septembra). Jadnorodne kwiśonki dośěgnu wjelikosć wót 1,5 až 2 cm a stoje w kisćach. Žeńske kwiśonki maju brjuchaty keluch, mjaztym až muske kwiśonki maju cylindriski keluch. Kronowe łopjeńka su dwójowogonkowe a njasu na póžerawje spjerchlinu. Keluškowa rorka dośěgnu dłujkosć wót 18 až 25 mm.

Wódnjo wupadaju kwiśonki sprěte, ale su wót póznego wótpołdnja až do rana wócynjone a intensiwnje wónjaju a se wót nocnych mjatelow wopytuju.

Płody

Zubki płodoweje kapsle zrownane stoje.

Městno

Jo běły kukol na wótsypkowych městnach, na kšomach drogow a pśi rolach.

Nožki

  1. W internetowem słowniku: Leimkraut

Žrědła

  • Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 46, z wědomnostnyma mjenjoma Silena alba a Melandrium album (nim.)
  • Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 140, z wědomnostnymi mjenjami Silene latifolia, Melandrium album, Silene alba (nim.)

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Běły kukol: Brief Summary ( Lower Sorbian )

provided by wikipedia emerging languages
 src= běły kukol  src= ilustracija, Jacob Sturm (1796)  src= Silene latifolia

Běły kukol (Silene latifolia Poir.) jo rostlina ze swójźby nalchenkowych rostlinow (Caryophyllaceae).

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Hankebloume ( Stq )

provided by wikipedia emerging languages
Hankebloume Hankebloume (Silene latifolia Subsp. alba)

Hankebloume (Silene latifolia alba)

Systematik Unnerfamilie: Caryophylloideae Tribus: Sileneae Sleek: Silene Oard: Hankebloume (Silene latifolia)
 src=
Silene latifolia

Ju Hankebloume (Silene latifolia, uk Melandrium album, dt. Weiße Lichtnelke), is n bit 1 meter hooge, eenjierige af winterhädde Plonte mäd wiete Bloumen.

Commons – Sammelenge fon Bielden, Filme un Heerdoatäie
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Hankebloume: Brief Summary ( Stq )

provided by wikipedia emerging languages
 src= Silene latifolia

Ju Hankebloume (Silene latifolia, uk Melandrium album, dt. Weiße Lichtnelke), is n bit 1 meter hooge, eenjierige af winterhädde Plonte mäd wiete Bloumen.

Commons – Sammelenge fon Bielden, Filme un Heerdoatäie
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Puutjepaap ( North Frisian )

provided by wikipedia emerging languages
Amrum.pngTekst üüb Öömrang

At puutjepaap (Silene latifolia), miast sait am puutjepaapen as en plaant an hiart tu a neegelken (Caryophyllaceae).

Bilen

Nat

A ruter san iar üs siap tu sauen brükt wurden.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Puutjepaap: Brief Summary ( North Frisian )

provided by wikipedia emerging languages

At puutjepaap (Silene latifolia), miast sait am puutjepaapen as en plaant an hiart tu a neegelken (Caryophyllaceae).

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Pãkôcze ( Kashubian )

provided by wikipedia emerging languages
 src=
Pãkôcze - kwiatë
 src=
Silene latifolia

Pãkôcze (Melandrium album (Mill.) Garcke) – to są jednoroczné, a czasem wielelatné roscënë z rodzëznë granôtkòwatëch. Òne roscą m. jin. na Kaszëbach.

Lëteratura

  • Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 92.
license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Pãkôcze: Brief Summary ( Kashubian )

provided by wikipedia emerging languages
 src= Pãkôcze - kwiatë  src= Silene latifolia

Pãkôcze (Melandrium album (Mill.) Garcke) – to są jednoroczné, a czasem wielelatné roscënë z rodzëznë granôtkòwatëch. Òne roscą m. jin. na Kaszëbach.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Silene latifolia ( Scots )

provided by wikipedia emerging languages

Silene latifolia (bad man's bonny flouer, cou(-)mak, white cockle, coubell), is a dioecious flouerin plant in the faimily Caryophyllaceae, native tae maist o Europe, Wastren Asie an Northren Africae.

References

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Silene latifolia: Brief Summary ( Scots )

provided by wikipedia emerging languages

Silene latifolia (bad man's bonny flouer, cou(-)mak, white cockle, coubell), is a dioecious flouerin plant in the faimily Caryophyllaceae, native tae maist o Europe, Wastren Asie an Northren Africae.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Witte koekoeksbloom ( Limburgan; Limburger; Limburgish )

provided by wikipedia emerging languages
 src=
Witte koekoeksbloom
 src=
Silene latifolia

De witte koekoeksbloom (Silene latifolia subsp. alba, synoniem: Melandrium album) is 'n plaant oet 't Silenegesjlacht van de familie Caryophyllaceae. 't Is 'n bies 1 m hoeëg algemèng vörkaomende plaant. D'r saoërtnaam is gebaseerd óp de kleur.

De behäörde sjtengele zeunt recht opgericht en vertakt. De blajjer sjteunt paarsgewies aan d'r sjtengel.

De blome haant vief witte, deep ingesjnaoëje kroeënbledsjes. De bleujperiode is van mei bies oktober, mae in 2009 bleujde ze nog begin december. De vrucht is, zjuus wie bie alle Caryophyllaceae 'n mèt teng ópsjpringende doeësvrucht, die sjterk geliekt óp 'ne groffelsnagel.

Väörkome

De plaant sjteet óp voedselrieke besjaduwde plaatsje die mèt graas bewase zeunt . 't Versjpreidingsgebied bereikt in Europa z'n noordgrens in Scandinavië, de zuidgrens löpt in Noord-Afrika, nao 't ooste toe keumt ze vör bies 't Baikalmeer.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors

Witte koekoeksbloom: Brief Summary ( Limburgan; Limburger; Limburgish )

provided by wikipedia emerging languages
 src= Witte koekoeksbloom  src= Silene latifolia

De witte koekoeksbloom (Silene latifolia subsp. alba, synoniem: Melandrium album) is 'n plaant oet 't Silenegesjlacht van de familie Caryophyllaceae. 't Is 'n bies 1 m hoeëg algemèng vörkaomende plaant. D'r saoërtnaam is gebaseerd óp de kleur.

De behäörde sjtengele zeunt recht opgericht en vertakt. De blajjer sjteunt paarsgewies aan d'r sjtengel.

De blome haant vief witte, deep ingesjnaoëje kroeënbledsjes. De bleujperiode is van mei bies oktober, mae in 2009 bleujde ze nog begin december. De vrucht is, zjuus wie bie alle Caryophyllaceae 'n mèt teng ópsjpringende doeësvrucht, die sjterk geliekt óp 'ne groffelsnagel.

license
cc-by-sa-3.0
copyright
Wikipedia authors and editors