Common Vincetoxicum

Vincetoxicum hirundinaria

El vencetósigo (Vincetoxicum hirundinaria) ye una especies de la familia de les asclepiadácees.

Calteres

Erecta, casi glabra, de cutiu perenne retorcida d'hasta 120 cm. Fueyes llargamente ovaes a llargamente llanceolaes agudes, peloses en nervios y marxes per debaxo. Flores blanques o marielles, de 3-10 mm de diámetru, nuna inflorescencia laxa de parte cimeru bastante palna. Lóbulos corolinos 5, ovaos, carnosos, con escames membranoses 2/3 la llongura de los lóbulos. El frutu ye un par de folículos fusiformes. Especie bien variable. Floria a final de primavera y nel branu.

Hábitat

Montes, maleces, riberes seques, turries cascayoses, meyor en suelos caliares.

Distribución

Gran parte d'Europa, sacante Islandia, Gran Bretaña ya Irlanda.

Propiedad

Principio activos

Contién alcaloides, acedu clorogénico y acedu sinápico, flavonoides y cetonas terpénicas. Heterósidos ésteres como la vincetoxina (paecida a la condurangina). Tamién contién almidón.^[1]

Virtúes melecinales

Ye diurética, suduífica, expectorante y depurativa. Tomada en grandes cantidaes ye tóxica y provoca vultures y fories.

Taxonomía

Nome común:

• Castellán: centósigo, hirundinaria, matatósigo, mataveneno, pimientu de monte, vencetorigo, vencetosigo, vencetósigo, vence-venenu, vincetósigo, vincetóxico.^[2]

Sinonimia:^[2][3]

• Antitoxicum laxum (Bartl.) Pobed.
• Antitoxicum officinale Pobed.
• Asclepias vincetoxicum L.
• Cynanchum laxum Bartl.
• Cynanchum luteum (Miller) Steudel
• Cynanchum vincetoxicum var. vincetoxicum
• Cynanchum vincetoxicum (L.) Pers.
• Vincetoxicum laxum (Bartl.) C.Koch
• Vincetoxicum ruscinonense Timb.-Lagr.

Referencies

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Vincetoxicum hirundinaria.

Vincetoxicum hirundinaria (pebrotera borda) és una espècie de planta perenne herbàcia. És nativa d'Euràsia incloent les illes del Bàltic i es troba especialment en sòls calcaris. És molt tòxica i la seva venda a Espanya està regulada.^[2] S'ha introduït a parts d'Amèrica del nord.^[1]

Característiques

Planta erecta, gairebé glabra, sovint retorçada de fins a 120 cm d'alt. Les seves fulles són ovades o lanceolades, piloses. Les flors són blanques o grogues de 3-10 mm de diàmetre, en una inflorescència laxa. El fruit és un fol·licle fusiforme. Aquesta espècie és molt variable. Floreix a finals de primavera i a l'estiu.

Principis actius

Conté alcaloides, àcid clorogènic i àcid sinàpic, flavonoides i cetones terpèniques. Heteròsids èsters com la vincetoxina (semblant a la condurangina). També conté midó.^[3]

És diurètica, sudorífica, expectorant i depurativa. Presa en grans quantitats és tòxica i provoca vòmits i diarrea.

Galeria

• Planta adulta al seu medi

• Detall de la inflorescència

• Planta adulta en floració

• Fruit verd

• Fruit madur i sec obert

• Detall de l'interior del fruit

• Llavor i vilà

Referències

Suchý plod a semena tolity lékařské

Tolita lékařská (Vincetoxicum hirundinaria) je bíle kvetoucí rostlina z čeledi toješťovité (Apocynaceae).

Popis

Tolita lékařská je vytrvalá, nejčastěji 50–120 cm vysoká bylina s krátkým větveným oddenkem.^[1] Z oddenku vyrůstají přímé jednoduché lodyhy s pýřitým ochlupením, na nichž vyrůstají vstřícné či vzácně přeslenité listy. Listy jsou celokrajné, krátce řapíkaté, tvarem pak kopinaté, vejčité či až srdčité, vpředu zašpičatělé a z velké části lysé, jen na rubu na žilnatině pýřité.^[2]

Květy jsou bílé či žlutobílé a dohromady tvoří květenství, tzv. stopkatý vrcholík.^[2] Kališních lístků je 5 a jsou jen při bázi srostlé, korunních lístků je také 5, které jsou dole srostlé v krátkou trubku. Prašníky mají vnější jalovou podkovovitou část, která pak připomíná pakorunku a vnitřní fertilní část, pylová zrna tvoří brylky. Blizny jsou navzájem srostlé v pětilaločný útvar. Plodem je měchýřek.

Celkové rozšíření

Tolita lékařská přirozeně roste v Evropě a v západní Asii, na sever sahá až po jižní Skandinávii, zhruba po 60. rovnoběžku, na východ až na západní Sibiř do okolí Omsku. V jižní Evropě se vyskytuje spíše ostrůvkovitě, dále roste také na Kavkaze. Byla zavlečena člověkem i na několik míst do Severní Ameriky.^[1]

Stanoviště

Tolita lékařská vyhledává například travnaté, křovinaté či skalnaté svahy, světlé části lesů a jejich lemy, případně lesostepi. Je to typický druh zvláště různých druhů teplomilných doubrav (řádu Quercetalia pubescenti-petrae), teplomilnějších variant dubohabřin (svaz Carpinion betuli), ale roste i mimo les, v různých křovinách, na skalách, v lesních lemech, někdy i v suchých trávnících.^[1] V České republice to je spíše teplomilný druh, proto je nejběžnější v relativně suchých a teplých územích, např. na jižní Moravě. V chladnějších krajích je vzácnější a vyskytuje se jen ostrůvkovitě na vhodných lokalitách či chybí zcela. Zcela ojediněle roste i v horách, ale pouze na vzácných reliktních lokalitách, jako je třeba (Čertova zahrádka v Krkonoších).^[2]

Použití

V minulosti byl oddenek tolity používán v lidovém léčitelství i mezi veterináři. V západní Evropě byla tolita lékařská pěstována i jako přadná rostlina. Jinak se jedná o jedovatou rostlinu, obsahuje jedovatý glykosid vincetoxin.^[1]

Reference

1. ↑ ^{a b c d} Slavík B. (2000): Asclepiadaceae R. Br. In: Slavík B. (ed.): Květena České republiky, volume: 6, Praha, p.:64-72
2. ↑ ^{a b c} Kubát et al. (2002): Klíč ke květeně České republiky, Academia, Praha

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu tolita lékařská ve Wikimedia Commons
• Galerie tolita lékařská ve Wikimedia Commons
• Tolita lékařská na kvetenacr.cz
• Tolita lékařská na Wendys
• Tolita lékařská na Botany.cz

Svalerod (Vincetoxicum hirundinaria) er en 30-70 cm høj urt, der i Danmark fortrinsvis vokser på kystskrænter og strandvolde. Hele planten er giftig.

Beskrivelse

Svalerod er en løvfældende flerårig urt med opret, riset vækstform. Skuddene er ranke og hårløse og bærer modsatte (eller kransstillede) blade. Bladene er ægformede og langt tilspidsede med hel, bølget rand. Oversiden er læderagtig, blank og mørkegrøn. Undersiden har samme farve.

Blomstringen sker i juli, og de hvide eller gullige blomster sidder i langstilkede kvaste fra de øverste bladhjørner. Frøene er forsynet med lange uldhår, og de sidder i store bælgkapsler, der springer op ved berøring. Frøene modner godt og spirer villigt på egnede voksesteder.

Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,50 × 1 m (50 × 5 cm/år).

Voksested

Svalerod vokser på solåbne, tørre og kalkrige steder i det meste af Europa og i Lilleasien og Nordafrika. Den optræder som pionerplante, men danner efterhånden samfund med andre tørketålende planter.

I Danmark er den mest udbredt i det tørre område langs Kattegats og Storebælts kyster. Den findes i Danmark på kystskrænter, strandvolde og sjældent også i skovbryn.

På Öland findes arten i Alvaret sammen med bl.a.: aksærenpris, blåhat, hjertegræs, bakkenellike, djævelsbid, filtet soløje, hvid stenurt, håret flitteraks, knoldet mjødurt, krybende potentil, prikbladet perikon, smalbladet klokke, soløjealant og trenervet snerre^[1].

• Blomster

• Frøkapsler

• Frø og frøuld

• Vincetoxicum hirundinaria - Museum specimen

Portal:Botanik

Noter

Kilder

• Signe Frederiksen et al., Dansk flora, 2. udgave, Gyldendal 2012. ISBN 8702112191.

Eksterne henvisninger

• Fugleognatur.dk - Billeder og udbredelse i Danmark af Svalerod (art)

Die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria; früheres Synonym: Vincetoxicum officinale Much.) ist eine Pflanzenart der Gattung Schwalbenwurzen (Vincetoxicum) und gehört zur Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Sie ist der einzige heimische Vertreter der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), einer artenreichen Unterfamilie, die vor allem in den Tropen verbreitet ist.

Beschreibung

Die mehrjährige krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen zwischen 30 und über 100 Zentimetern. Die gegenständig angeordneten, einfachen und kurz gestielten Laubblätter sind eiförmig bis -lanzettlich, zugespitzt und an der Basis leicht herzförmig. Sie sind ganzrandig und von oberseits dunkel bläulichgrüner Farbe, unterseits auffällig heller.

Die fünfzähligen, angenehm duftenden Blüten mit doppelter Blütenhülle stehen in kleinen Trugdolden in den Blattachseln. Die Krone mit einer Nebenkrone wird etwa fünf bis sieben Millimeter breit, ist gelblichweiß und radförmig. Die Staub- und Fruchtblätter sind in einem Gynostegium zu „Klemmfallen“ verwachsen. Die Blütezeit dauert von Mai bis August.

Es werden vielsamige und schmal-kegelförmig Balgfrüchte gebildet. Die Samen besitzen einen langen, seidigen Haarschopf.

Die Chromosomenzahl ist 2n = 22, seltener 44.^[1]

Abbildungen

• Vincetoxicum hirundinaria, Blütenstand

• Samenkapseln

• Vincetoxicum hirundinaria

• Geöffnete Samenkapsel mit Samen

• Frucht mit Samen

Ökologie

Die Schwalbenwurz ist ein Hemikryptophyt (Schaftpflanze) oder eine „Klimmstaude“. Als freistehende Pflanze wächst sie aufrecht. Muss sie aber zwischen konkurrierenden etwa gleich hohen Gewächsen wachsen, dann verlängern sich ihre Internodien und sie wird zur linksherum windenden Schlingpflanze mit heller grünen Blättern. Sie windet dann im selben Schraubensinn wie Zaun- und Ackerwinde. Ihr kriechendes Rhizom ist knotig. Die Pflanze ist mit gegliederten Milchröhren ausgestattet, so wie es in dem ganzen Verwandtschaftskreis üblich ist. Sie ist ein Tief- und Intensivwurzler.

Die Blüten sind „Klemmfallenblumen“, deren Pollen als Pakete übertragen werden. Die Staubblattanhängsel sind zu einem 5-spaltigen Kranz (Nebenkrone) verwachsen. Die Staubfachinhalte (Pollinien) je zweier benachbarter Staubbeutel sind durch einen Faden (Translator) verbunden, an dessen Mitte der Klemmkörper sitzt. Abwechselnd mit den Staubbeuteln sitzen die 5 Nektarien, die die Staubbeutel umschließen. Treten Besucher „daneben“, verhaken sie sich mit den „Füßen“ im Klemmkörper und müssen, wenn sie die Blüte wieder verlassen wollen, die „Füße“ samt Pollinium herausziehen. Größeren Fliegen (z. B. Schmeißfliegen) gelingt dies, während kleinere Mücken im Klemmkörper der Blüten hängen bleiben und dort sterben. Die Blüten riechen durch Amine fischartig, wodurch hauptsächlich Fliegen angelockt werden. Die Blütezeit reicht von Mai bis August.

Von den beiden Fruchtblättern entwickelt sich oft nur eines zu einer bis zu 7 cm langen Balgfrucht, die sich entlang der Rückennaht öffnet, um zahlreiche Samen einzeln zu entlassen. Die eiförmigen, flachen, bis 7 mm langen und 7–8 mg schweren Samen besitzen einen auffälligen, bis 18 mm langen Haarschopf, mit dessen Hilfe sie sich als Schirmchenflieger ausbreiten; ihre Fallgeschwindigkeit beträgt 60 cm/s. Daneben erfolgt eine Ausbreitung als Wasserhafter. Oft befinden sich mehrere Embryonen in einem Samen; es liegt also Polyembryonie vor. Fruchtreife ist von August bis Oktober; die Früchte sind Wintersteher. Vegetative Vermehrung erfolgt durch Ausläufer.

Vorkommen

Die kalkliebende Pflanze ist in Europa weit verbreitet; in Deutschland zerstreut, in Österreich häufig in allen Bundesländern vertreten. Als Standort werden trocken-warme, lichte Wälder und steinige Trockenrasen bevorzugt. In Mitteleuropa gedeiht sie auf sommerwarmen, basenreichen, meist kalkhaltigen, oft humusarmen, lockeren, gern steinigen Ton- oder Lehmböden, auch auf Sandböden oder auf Steinschutt. Sie ist eine schwache Charakterart des Verbandes Geranion sanguinei, kommt aber auch in Gesellschaften der Ordnung Stipetalia calamagrostis, der Quercetalia pubescentis und in den Verbänden Cephalanthero-Fagion, Carpinion oder Erico-Pinion vor.^[1] In den Allgäuer Alpen steigt sie bis zu einer Höhenlage von etwa 1600 Metern auf.^[2]

Vincetoxicum hirundinaria in Katalonien

Systematik

Bei der Weißen Schwalbenwurz können etwa 11 Unterarten unterschieden werden:^[3]

• Vincetoxicum hirundinaria subsp. adriaticum (Beck) Markgr. (Syn.: Vincetoxicum adriaticum Beck): Sie kommt auf der nordwestlichen Balkanhalbinsel vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. apodum (Willk.) O.Bolòs: Sie kommt nur in Spanien vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. contiguum (W.D.J.Koch) Markgr. (Syn.: Cynanchum contiguum W.D.J.Koch): Sie kommt in Korsika, in Italien und auf der nordwestlichen Balkanhalbinsel vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. cretaceum (Pobed.) Markgr. (Syn.: Antitoxicum cretaceum Pobed.): Sie kommt von der südlichen und östlichen Ukraine bis zum Kaukasus vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. hirundinaria: Sie kommt von Europa bis ins westliche Sibirien und der nördlichen Türkei vor, im nordwestlichen Afrika und im Himalaja.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. intermedium (Loret & Barrandon) Markgr.: Sie kommt vom südlichen Frankreich bis zum nordöstlichen Spanien und auf den Balearen vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. jailicola (Juz.) Markgr. (Syn.: Vincetoxicum jailicola Juz.): Sie kommt nur auf der Krim vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. lusitanicum Markgr.: Sie kommt vom nördlichen Spanien bis zum nordwestlichen Portugal vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. luteolum (Jord. & Fourr.) la Valva, Moraldo & Caputo (Syn.: Vincetoxicum luteolum Jord. & Fourr.): Sie kommt in Frankreich und in Italien vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. nivale (Boiss. & Heldr.) Markgr. (Syn.: Vincetoxicum nivale Boiss. & Heldr.): Sie kommt auf der Balkanhalbinsel vor.^[3]
• Vincetoxicum hirundinaria subsp. stepposum (Pobed.) Markgr. (Syn.: Antitoxicum stepposum Pobed.): Sie kommt von der Krim bis ins westliche Sibirien und dem nördlichen Kaukasusgebiet vor.^[3]

Pharmakologie

Früher wurde die Pflanze (älteres Synonym Vincetoxicum officinale) in der Heilkunde verwendet. Als Wirkstoffe sind besonders in den unterirdischen Organen Oxasteroidglykoside mit Saponin ähnlichen Eigenschaften (Vincetoxin) neben geringen Mengen an Isochinolin-Alkaloiden wie Tylophorin enthalten.

Heute wird die Schwalbenwurz in der Schulmedizin nicht mehr genutzt. Die frühere Anwendung der unterirdischen Teile als harn- und schweißtreibendes Mittel ist veraltet. Allein der Name ist von dem ursprünglichen Gebrauch als Antidot gegen Schlangengift erhalten geblieben. In der Homöopathie kommt sie noch zum Einsatz, z. B. Engystol bei Erkältung.

Giftigkeit

Alle Pflanzenteile, besonders die unterirdischen, enthalten ein Glykosid-Gemisch, das als Vincetoxin bezeichnet wird. Die Wirkung ist ähnlich wie bei Eisenhut, bei hoher Dosis soll Tod durch Atemlähmung eintreten, die Gefährlichkeit ist aber umstritten. Das bevorzugte Aglykon ist Hirundigenin. Schafe und Rinder meiden die Pflanze. Von Pferden wird sie erst nach Frost gefressen.

Sonstiges

Die Pflanze dient dem Kiefernblasenrost als Zwischenwirt.

Namensherkunft

Der Gattungsname Vincetoxicum leitet sich vom lateinischen vincere „besiegen“ und toxicum „Gift“ ab und bezeichnet eine Pflanze, die als Antidot wirkt. Der Name „Schwalbenwurz“ ist aus dem mittellateinischen Namen der Pflanze hirundinaria bzw. vom lateinischen hirundo „Schwalbe“ abgeleitet und drückt die Ähnlichkeit der mit einem Haarschopf versehenen Samen mit fliegenden Schwalben aus. Weitere Trivialnamen sind auch Sankt-Lorenz-Wurzel, Sankt-Lorenzkraut sowie Weiße Schwalbenwurz. Wegen der Ähnlichkeit der Wurzel mit einem Drachenkopf wurde die Pflanze im 15. Jahrhundert Drachenwurz genannt.^[4]

Geschichte

Im 15. Jahrhundert wurde die „Schwalbenwurz“ im Kräuterbuch des Nikolaus Frauenlob unter dem Namen „Trakkenwurcz“ (Drachenwurz) erwähnt. Äußerlich aufgelegt sollte sie Knochensplitter aus Wunden ziehen und den Biss giftiger Tiere heilen. Innerlich in Wein eingenommen wurde sie als Abwehrmittel gegen Gift und zur Austreibung von Steinen aus der Harnblase empfohlen.

In seinem 1532 erschienenen Kräuterbuch wusste Otto Brunfels „nichts Hochgelehrtes“ über die Schwalbenwurz zu berichten, die ihm „allein dem augenschein nach bekannt“ war. Im Kräuterbuch des Dioskurides konnte er sie nicht finden und es war ihm lediglich bekannt, dass die Wundärzte die Wurz zur Heilung von Brüchen und Wunden verwendeten. Er gab detailliert Auskunft über die Wachstumsbedingungen und das Aussehen der Pflanze. Der durch Hans Weiditz angefertigte, dem Brunfels-Text beigefügte Holzschnitt erlaubte eine eindeutige Benennung der Art als Vincetoxicum hirundinaria.

In seinem 1539 erschienenen Kräuterbuch deutete Hieronymus Bock die „Schwalbenwurz“ als die «asclepias» aus den Werken von Dioskurides und Plinius. Diese Interpretation wurde 1542 durch Leonhart Fuchs in seinem lateinischen Kräuterbuch und 1543 durch Walter Ryff in seiner kommentierten Diokurides-Ausgabe übernommen. Hieronymus Bock charakterisierte die Wirkung der Wurzel als warm und trocken. Innerlich angewendet sei sie gut gegen Bauchgrimmen, verhindere die Ausbreitung des Giftes nach dem Biss eines giftigen Tieres und treibe die Wassersucht dadurch aus, dass sie Schwitzen an den Füssen verursache. Äußerlich als Sitzdampfbad angewendet beseitige sie Unterleibsschmerzen und „erfordere und erweiche“ die ausbleibende Monatsblutung. Ein aus Kraut und Wurzel bereitetes Streupulver diente zur Wundbehandlung. Im 17. und 18. Jahrhundert war die Schwalbenwurz Bestandteil vieler Theriak-Zubereitungen.

Quellen zur Geschichte von Schwalbenwurz, Drachenwurz und Asclepias (Auswahl)

• Antike: Pedanios Dioskurides 1. Jahrhundert (Asclepias)^[5][6] --- Plinius der Ältere 1. Jahrhundert (Asclepias)^[7]
• Lateinisches Mittelalter: Nikolaus Frauenlob 15. Jahrhundert^[8][9] --- Hieronymus Brunschwig 1500^[10]
• 16. Jahrhundert: Otto Brunfels 1532^[11] ---Hieronymus Bock 1539^[12] --- Leonhart Fuchs 1543^[13] --- Camerarius 1586^[14]
• 17. und 18. Jahrhundert: Johann Schröder Pharmacopöe 1644-1748^[15] --- Moyse Charas Pharmacopöe 1676^[16] --- Nicolas Lémery Dictionnaire universel 1699-1721^[17] --- Straßburger Pharmacopöe 1725^[18] --- Georg Ernst Stahl 1731^[19] --- Württemberger Pharmacopöe 1741–1786^[20] --- Pharmacopoea Parisiensis 1748^[21] --- Onomatologia – Medizinisches Lexikon 1755^[22]
• 19. Jahrhundert: Analyse 1825^[23] --- Encyclopädisches Wörterbuch 1833^[24] --- August Husemann und Theodor Husemann 1871^[25] --- Theodor Husemann 1883^[26]

Historische Abbildungen

• Wiener Dioskurides 6. Jahrhundert

• Otto Brunfels 1532

• Leonhart Fuchs 1542

• Hieronymus Bock 1546

• Joachim Camerarius der Jüngere 1586

Literatur

• Elisabeth Stahl-Biskup und Beatrice Gehrmann. Vincetoxicum. In: Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis. 5. Auflage, Band 6 (Drogen P-Z), Springer, Berlin etc. 1994, ISBN 3-540-52639-0, S. 1134–1141.
• Gunter Steinbach (Hrsg.), Bruno P. Kremer u. a.: Wildblumen. Erkennen & bestimmen. Mosaik, München 2001, ISBN 3-576-11456-4.
• Manfred A. Fischer, Wolfgang Adler, Karl Oswald: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol. 2., verbesserte und erweiterte Auflage. Land Oberösterreich, Biologiezentrum der Oberösterreichischen Landesmuseen, Linz 2005, ISBN 3-85474-140-5.
• Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7.
• Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Portrait. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1.
• Ingrid und Peter Schönfelder: Das neue Handbuch der Heilpflanzen. Franckh-Kosmos Verlagsgesellschaft, 2004, ISBN 3-440-09387-5.
• Roth, Daunderer, Kormann: Giftpflanzen Pflanzengifte. 4. Auflage.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. Unter Mitarbeit von Angelika Schwabe und Theo Müller. 8., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, S. 760.
2. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert: Flora des Allgäus und seiner Umgebung. Band 2, IHW, Eching 2004, ISBN 3-930167-61-1, S. 355.
3. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Rafaël Govaerts (Hrsg.): Vincetoxicum - World Checklist of Selected Plant Families des Royal Botanic Gardens, Kew. Zuletzt eingesehen am 8. November 2018.
4. ↑ Hermann Fischer. Mittelalterliche Pflanzenkunde. München 1929, S. 288.
5. ↑ Pedanios Dioskurides, 1. Jh. (nach Berendes 1902), Buch III, Cap. 96 (Digitalisat)
6. ↑ Jean Ruel. Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia : libri quinq[ue]. Stephanus, Paris 1516, Buch III, Kapitel 105: De Asclepiade (Digitalisat) --- Walther Hermann Ryff. Pedanii Dioscuridis Anazarbei De Medicinali Materia Libri Sex … Egenolph, Frankfurt 1543. Buch III, Kapitel 88 (S. 250) (Digitalisat) --- Durch Valerius Cordus kommentierte Ausgabe, Frankfurt 1549, Buch III, Kapitel 88: Asclepias (Digitalisat); S. 496: Annotationes Valerii Cordi (Digitalisat)
7. ↑ Plinius der Ältere. Naturalis historia. Buch XXVII, § 35 (Kapitel XVIII): Asclepias. (Digitalisat Latein) (Digitalisat der Ausgabe Külb 1840-1864 Deutsch)
8. ↑ Nikolaus Frauenlob. Kräuterbuch. Cpg 583, Südwestdeutschland, 1453-83, Blatt 31r-v (Digitalisat)
9. ↑ Transcription: Blatt 31r. Trakhenwurcz Wächst auff hohen bergen vnd sünderlich in pulen vnd dÿ wurcz stet tewff in der erden vnd ist gestallt sam tracken hawbt darvmb so haÿst sy Trackenwurcz. Item wer zeprochene pain aus wunden ader aus andern dingen zÿehen will. Man sal trackenwurcz mit altem smerb zestössen vnd sal das auff dÿ wunden legen ader auff anderlay geprechen da dÿ pain jnne zeprochen sein das czewcht dÿ pain auss vnd hailt. Wer sich var gifft hüetten will. Man sal trackenwurcz sieden vnd darab trincken das hilfft wider alle gifft und für manigerlaÿ geprechen jm leyb. Blatt 31v. Contra morsum animalis venenosi. Man sal trackenwurczen mit wasser wal sieden vnd dann zestössen vnd auff dÿ vergifft stat legen das hilfft. Wer das gestain auss der platern wil treiben. Man sal trackenwurcz zestössen vnd den safft mit wein trincken ader sieden vnd dann trincken das vertreibt das gestain.
10. ↑ Hieronymus Brunschwig. Kleines Destillierbuch, Straßburg 1500, Blatt 108v Von Spargen wasser … lange zottecht wurtzeln hatt wie das hor / doch grösser oder wie schwall wurtz / die von den latinschen vicetoxici genant ist … (Digitalisat)
11. ↑ Otto Brunfels. Kreuterbuch 1532, S. 159: Schwalbenwurz (Digitalisat)
12. ↑ Hieronymus Bock: Kreuterbuch 1539, Teil I, Cap. 58: Schwalbenwurtz (Digitalisat)
13. ↑ Leonhart Fuchs: De historia stirpium. Isengrin, Basel 1542, S. 130 (Digitalisat).
14. ↑ Joachim Camerarius der Jüngere: (Überarbeitung) der Übersetzung von Georg Handsch. Petri Andreae Matthioli medici senensis Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586 (Digitalisat)
15. ↑ Johann Schröder. Pharmacopoeia medico-chymica : sive thesaurus pharmacologicus, quo composita quaeque celebriora; hinc mineralia, vegetabilia & animalia chymico-medice describuntur, atque insuper principia physicae Hermetico-Hippocraticae candide exhibentur ... Görlin, Ulm 1644, 4.170 (Digitalisat); Ausgabe 1748, S. 1459: Vincetoxicum (Digitalisat)
16. ↑ Moyse Charas. Pharmacopoe royale galénique et chymique, Paris 1676, S. 138 (Digitalisat)
17. ↑ Nicolas Lémery. Dictionnaire universel des drogues simples, contenant leurs noms, origines, choix, principes, vertus, étymologies, et ce qu’il y a de particulier dans les animaux, dans les végétaux et dans les minéraux, Laurent d'Houry, Paris, 1699, S. 807 : Vincetoxicum (Digitalisat) --- Vollständiges Materialien-Lexicon. Zu erst in Frantzösischer Sprache entworffen, nunmehro aber nach der dritten, um ein grosses vermehreten Edition [...] ins Hochteutsche übersetzt / Von Christoph Friedrich Richtern, [...]. Johann Friedrich Braun, Leipzig 1721, Sp. 1179: Vincetoxicum (Digitalisat)
18. ↑ Pharmacopoeia Argentoratensis, S. 21–22: Aqua Theriacalis Bezoardica (Digitalisat); S. 60–63: Theriaca Coelestis … (Digitalisat); S. 91: Essentia Alexipharmaca Stahlii juxta Junckerum (Digitalisat)
19. ↑ D. George Ernst Stahls, Königl. Preuß. Leib-Medici und Hof-Raths Materia Medica. Das ist: Zubereitung, Krafft und Würckung, Derer sonderlich durch Chymische Kunst erfundenen Artzneyen : Darinnen Sowohl die fürnehmsten Gold- Silber- Stahl- Kupffer- Bley- Zinn- Mercurial-Artzneyen angeführet, als auch andere aus Mineralien- genommene Mittel beygebracht, wie nicht weniger die besten Medicamente aus den Vegetabilien und Thieren communicirrt werden, Seiner Würdigkeit wegen, aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt, und zum allgemeinen besten das andere mahl aufgelegt, und nebst einen Anhange von den Specificis vermehrt. Zimmermann und Gerlach, Dresden 1731, S. 157 (Digitalisat)
20. ↑ Pharmacopoea Wirtenbergica 1741, S. 25: Radix Hirundinariae (Digitalisat) --- 1786, S. 32 (Digitalisat)
21. ↑ Jean-Baptiste-Thomas Martinenq. Codex medicamentarius, seu pharmacopoea parisiensis, ex mandato Facultate medicinae parisiensis, Guillelmum Cavelier, Paris 1748, S. 82–83: Theriaca Coelestis … (Digitalisat)
22. ↑ Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon das alle Benennungen und Kunstwörter welche der Arzneywissenschaft und Apoteckerkunst eigen sind deutlich und vollständig erkläret. Gaum, Ulm, Frankfurt und Leipzig 1755, Sp. 795 (Digitalisat)
23. ↑ H. Feneulle. Analyse. Des racines de dompte-venin. In: Journal de Pharmacie et des Sciences Accessoires. Band 11 (1825), S. 305 311 (Digitalisat)
24. ↑ Encyclopädisches Wörterbuch, 1833 (Digitalisat)
25. ↑ August Husemann und Theodor Husemann: Die Pflanzenstoffe in chemischer, physiologischer, pharmakologischer und toxikologischer Hinsicht. Für Aerzte, Apotheker, Chemiker und Pharmakologen. Springer, Berlin 1871, S. 872–73 (Digitalisat)
26. ↑ Theodor Husemann. Handbuch der gesammten Arzneimittellehre. 2 Bände, Springer, Berlin 1873–1875, 2. Aufl., Springer, Berlin 1883. Band II, S. 589 (Digitalisat)

Vincetoxicum hirundinaria

El Vincetoxicum hirundinaria (en bresà: porselàna^[1]) l'è 'na spéce de piànte de la famìa botànica de le Apocynaceae.

L'è 'na piànta uriginària de l'Eurasia cuntinentàla 'ndoche la crès dré ai pridù e a le scarpàde, sura de töt sö teré calcàrei.

L'è stàda intruducìda pò 'ndèl'Amèrica setentriunàla (Ontario, Michigan e New York).

Riferimèncc

1. ↑ Giovan Battista Melchiori, "Vocabolario bresciano - italiano", 1817, [1]; scaricàbil per entréch ché: [2] (rist. anast. del Giornale di Brescia, 1985)

Vincetoxicum hirundinaria, commonly named white swallow-wort, is a long-lived herbaceous perennial of the genus Vincetoxicum in the family Apocynaceae.

Etymology

The generic name Vincetoxicum, in Latin meaning ‘conqueror of poison’, derives from the traditional use of this plant as an antidote to poisons.^[2] The Latin species name hirundinaria (from hirundo, meaning swallow) and the common name white swallow-wort refer to its seedpods, that are reminiscent of a swallow's wing, or tail.

Description

Vincetoxicum hirundinaria can reach a height of 30–70 centimetres (12–28 in). Stem is erect, stout and glabrous. Flowers in whorls form a raceme. They have a diamenter of about 1 centimetre (0.39 in). Corolla has five white petals. Calyx is composed by five fused, sharp-pointed sepals. Leaves are opposite, ovate to lanceolate and short-stalked. Fruits reach a length of about 5 cm and contain many seeds showing a tuft of white hairs. Flowering time lasts from June to the end of July.^[2]

Distribution and habitat

This species is native to cliffs and slopes, especially in calcareous soils, of continental Eurasia (including some Baltic islands).^[3] There are introduced populations in North America (Ontario, Michigan, and New York).^[1] It is not present in Great Britain and Ireland.

Human culture

Vincetoxicum hirundinaria is a poisonous plant traditionally used in treating diseases and in magic. The plant was mentioned by Pedanius Dioscorides as a traditional plant used by Dacians and known as the "herb of animals", believed to open any locked door.^[4]

Gallery

• 

  Close-up on flowers

• 

  Seeds and hairy wool

• 

  Fruit and seeds

• 

  Illustration

References

Hirunda vincetoksiko (Vincetoxicum hirundinaria) estas herba planto el familio Apocinacoj (antaŭe Asklepiadacoj).

Priskribo

Planto sufiĉe granda (30-100 cm), unutiga kun paraj folioj lancformaj. La floroj kreskas en grapolformaj cumoj, inseritaj ĉe foliakseloj. La korolo havas funelan formon (5 gluitajn petalojn) blankan aŭ verdetan, flavetan. La fruktoj longas kaj posedas du loĝiojn. Aŭtune ili elirigas semojn kun egretoj ĉe la pinto.

floro

semo kun egreto

Kreskloko

Sur kalkaj grundoj, en boskoj, rokecaj lokoj,veprejoj de Eŭropo kaj Azio.

Plantoj de Vincetoksiko hirunda en duonseka herbejo.

Vincetoxicum hirundinaria

El vencetósigo (Vincetoxicum hirundinaria) es una especies de la familia de las asclepiadáceas.

Caracteres

Erecta, casi glabra, a menudo perenne retorcida de hasta 120 cm. Hojas ampliamente ovadas a ampliamente lanceoladas agudas, pelosas en nervios y márgenes por debajo. Flores blancas o amarillas, de 3-10 mm de diámetro, en una inflorescencia laxa de parte superior bastante palna. Lóbulos corolinos 5, ovados, carnosos, con escamas membranosas 2/3 el largo de los lóbulos. El fruto es un par de folículos fusiformes. Especie muy variable. Florece a final de primavera y en el verano.

Hábitat

Bosques, malezas, riberas secas, taludes pedregosos, mejor en suelos calizos.

Distribución

Gran parte de Europa, excepto Islandia, Gran Bretaña e Irlanda.

Propiedades

Principios activos

Contiene alcaloides, ácido clorogénico y ácido sinápico, flavonoides y cetonas terpénicas. Heterósidos ésteres como la vincetoxina (parecida a la condurangina). También contiene almidón.^[1]​

Medicina popular

Es diurética, sudorífica, expectorante y depurativa. Tomada en grandes cantidades es tóxica y provoca vómitos y diarreas.

Taxonomía

Nombres comunes

• Castellano: centósigo, hirundinaria, matatósigo, mataveneno, pimiento de monte, vencetorigo, vencetosigo, vencetósigo, vence-veneno, vincetósigo, vincetóxico.^[2]​

Información

Esta planta es componente de un remedio homeopático llamado ENGYSTOL (Laboratorio Heel).

Sinonimia

^[2]​^[3]​

• Antitoxicum laxum (Bartl.) Pobed.
• Antitoxicum officinale Pobed.
• Asclepias vincetoxicum L.
• Cynanchum laxum Bartl.
• Cynanchum luteum (Miller) Steudel
• Cynanchum vincetoxicum var. vincetoxicum
• Cynanchum vincetoxicum (L.) Pers.
• Vincetoxicum laxum (Bartl.) C.Koch
• Vincetoxicum ruscinonense Timb.-Lagr.

Referencias

 https://www.aech.cl/2013/05/cuando-la-homeopatia-funciona-carta-abierta-al-laboratorio-heel/ 

Lood-angervars

Lood-angervars

Lood-angervars (Vincetoxicum hirundinaria) on angervarreliste sugukonda kuuluv taimeliik.

Viljad

Ta on Eestis arvatud III kaitsekategooriasse (seisuga 2012).

Välislingid

• Lood-angervars andmebaasis eElurikkus

Vincetoxicum hirundinaria

Piper-belar piseragilea (Vincetoxicum hirundinaria) Asklepiadazeoen familiako belar landare iraunkorra da, hostoak eta loreak piperraren antzekoak dituena. Zain txiki askotako sustraia eta zurtoin luze zuzena izaten ditu. Latex zuri pozoitsu bat du. Izerdia aterarazteko eta gernua eragiteko erabiltzen da bere sustraiez egindako edabea, baina neurrigabe hartuz gero kaltegarria da.^[1]

Erreferentziak

Vincetoxicum hirundinaria

Käärmeenpistonyrtti eli kalliokäärmeenpistonyrtti (Vincetoxicum hirundinaria, syn. Cynanchum vincetoxicum) on noin puolen metrin korkuinen, monivuotinen, ruohovartinen kasvi. Se on levinnyt laajalti havumetsävyöhykeen eteläpuoliseen Eurooppaan, ja Keski-Aasiassa sitä kasvaa vuoristojen rinteillä. Laji esiintyy alkuperäisenä ja paikoin yleisenä lounaisimmassa Suomessa. Kasvi on erittäin myrkyllinen.^[1]

Ulkonäkö

Käärmeenpistonyrtin varret kasvavat juurakosta kimppuina. Varret ovat ohuita, mutta jäykkiä, pystyjä tai kohenevia ja 30–70 cm korkuisia. Lehdet ovat muutaman senttimetrin pituisia, puikeita, teräväkärkisiä ja ehytlaitaisia. Ne ovat varressa vastakkain. Kasvin varret ja lehdet ovat lähes kaljuja ja kiiltäväpintaisia.^[1]

Kukinnot ovat lehtihangoissa olevia sarjamaisia viuhkoja. Kukat ovat yleensä valkeita (keltaisiakin muotoja on olemassa ainakin Etelä-Euroopassa). Teriö on vajaan senttimetrin läpimittainen, tyvestä yhdislehtinen, suuosasta viisiliuskainen, tähtimäinen. Teriön torven sisäpuolella on viidestä liuskasta muodostunut lisäteriö, joka peittää osittain heteet ja emin. Käärmeenpistonyrtti on hyönteispölytteinen, ja kuten muillakin käärmeenpistonyrteillä, siitepöly ei ole irrallista, vaan tarttuu kukissa vieraileviin hyönteisiin suurina siitepölymyhkyinä.^[1][2]

Hedelmä on muutaman senttimetrin pituinen tuppilo, joka avautuu kypsyttyään pituussuunnassa. Tuppilon sisällä on useita siemeniä, joiden kärjessä on haiventupsu. Siemenet leviävät tuulen kuljettamina. Siementen valmistuminen ja itävyys Suomen ilmasto-oloissa on epävarmaa. Kasvin on todettu Itämerellä leviävän saaristossa myös rannalta veteen huuhtoutuneiden ja toiselle rannalle kulkeutuneiden maavarren kappaleiden avulla.^[1][2]

Levinneisyys ja elinympäristö

Käärmeenpistonyrtti on ilmeisesti alkuperältään Itä-Euroopan metsäarovyöhykkeen kasvi, mutta on levinnyt suurimpaan osaan havumetsävyöhykeen eteläpuolista Eurooppaa. Pohjoisessa se karttaa mereisimpiä olosuhteita Atlantin ja Pohjanmeren rannoilla, mutta esiintyy Itämeren rannikoilla. Sen pohjoisimmat esiintymät ovat Lounais-Suomessa. Keski-Aasiassa sitä esiintyy paikoin vuoristojen reuna-alueilla Altailla ja Himalajalla.^[2][3]

Käärmeenpistonyrtti on heimonsa (oleanterikasvien tai toisinaan itsenäiseksi heimoksi lasketun käärmeenpistonyrttikasvien) ainoa Suomessa kasvava laji. Sitä esiintyy alkuperäisenä Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa ja läntisen Uudenmaan rannikolla Porkkalaan asti. Se kasvaa kivisillä rinteillä ja kallioilla, usein paikolla, joilla maa-ainesta on vain vähän. Kasvustot ovat avoimilla, valoisilla ja lämpimillä paikoilla. Käärmeenpistonyrtin esiintymisalue rajoittuu saaristoon ja aivan lähelle rannikkoa sisämaassa. Vain saaristossa se on todella yleinen.^[1][4]

Myrkyllisyys ja lääkekäyttö

Pohjois- ja Keski-Euroopassa kasvava käärmeenpistonyrtti on erittäin myrkyllinen, mutta eri alueilla kasvavien kasvien myrkyllisyydessä on ilmeisesti eroja. Kasvin myrkyllisin osa on juurakko, joka on tunnettu rohdoksena nimillä Radix vincetoxi ja Radix hirundinariae. Sen on arveltu tehoavan virtsatietulehduksiin, kuumetauteihin ja myrkytystiloihin. Suvun tieteellinen nimi viittaa oletettuun "myrkyn voittamiseen".^[2]

Lähteet

Kuvia

Aiheesta muualla

• Kasviatlas 2016: Kalliokäärmeenpistonyrtin (Vincetoxicum hirundinaria) levinneisyys Suomessa
• Pinkka, Lajituntemuksen oppimisympäristö: Kalliokäärmeenpistonyrtti (Vincetoxicum hirundinaria)
• Luontoportti: Kalliokäärmeenpistonyrtti (Vincetoxicum hirundinaria)
• Den virtuella floran: Vincetoxicum hirundinaria Med. – Tulkört (ruotsiksi)

Vincetoxicum hirundinaria

Le Dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria) est une plante herbacée vivace de la famille des Asclépiadacées.

La classification phylogénétique APG (1998), la classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) incorporent cette famille aux Apocynaceae, sous-famille Asclepiadoideae.

Description

C'est une plante assez grande, à tige non ramifiée, érigée, isolée ou en touffe, à feuilles lancéolées, opposées.

Les fleurs blanc jaune-verdâtre ou blanches à cinq pétales soudés se développent à l'aisselle des feuilles supérieures. La déhiscence des fruits se fait en fuseaux ovoïdes, laissant échapper à l'automne des graines munies d'une aigrette de poils au sommet.

Répartition et habitat

On rencontre le dompte-venin dans toute l'Europe, dans les bois et terrains rocailleux sur sol calcaire jusqu'à 1 800 m d'altitude.

Toxicité

C'est une plante toxique (les racines sont vénéneuses).

Galerie de photos

• Vincetoxicum hirundinaria, fleurs et fruits
• Vincetoxicum hirundinaria sur les pentes du Mont-Ventoux Vaucluse.

• Fleur de Vincetoxicum hirundinaria

• Graines de Vincetoxicum hirundinaria

• Vincetoxicum hirundinaria - Muséum de Toulouse

Voir aussi

Notes et références

Běły łastojčnik (Vincetoxicum hirundinaria) je rostlina z podswójby łastojčnikowych rostlinow (Asclepiadoideae) znutřka swójby barbjenkowych rostlinow (Apocynaceae).

Vincetoxicum hirundinaria

Wopis

Wjacelětna zelišćowa rostlina docpěje wysokosć mjezy 30 a 120 centimetrami.

Ricom je lězucy.

Stołpiki je njerozhałuzowane a dudławe.

Łopjena

Přećiwostejnje rjadowane Łisćowe łopjena su dołhojte a na bazy wutrobojte. Wone su hładkokromowe a horjeka ćěmnje namódreń zelene, deleka nadpadnje swětliše. Docpěwaja dołhosć wot 8 hač 12 cm.

Kćenja

Čas kćěwa traje wot meje hač awgusta. Kćenja steja w małkich kićach w hornich łopjenowych rozporach. Króna docpěje šěrokosć wot něhdźe pjeć hač sydom milimetrow, je nažołć běła a kołoformowa abo likojta. Próškowe łopješka a pěsta wutworja centralny kompleks. Płódnik je horjeka stejny a z pjeć próšnikami k stołpej zrosćeny.

Płody

Płody docpěja dołhosć wot 3 hač 5 cm. Symjenja njesu předźenojće błuyšćace kosmy.

Stejnišćo

Rosće na lěsnych kromach, kamjentnych drjebiznowych nasypnišćach a skalnych trawnikach. Ma radšo za ĉas lěća ćopłe, w prawym měrje suche, zwjetša wapnite pódy.

Rozšěrjenje

Rostlina je předewšěm w srjedźnej a južnej Europje rozšěrjena.

Wužiwanje

Nóžki

1. ↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 228.
2. ↑ W internetowym słowniku: Schwalbenwurz

Žórła

• Schauer - Caspari: Pflanzenführer für unterwegs, ISBN 978-3-8354-0354-3, 2. nakład, 2008, strona 68 (němsce)
• Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 166 (němsce)
• Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005.
• Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002)
• Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954)
• Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920)

Vincetoxicum hirundinaria

Il vincetossico (nome scientifico Vincetoxicum hirundinaria Medik.) è una pianta erbacea perenne della famiglia Asclepiadaceae (o Apocynaceae secondo la classificazione APG^[1]).

È nativa dell'Eurasia continentale ove popola rupi e scarpate, specialmente su suoli calcarei.

È stata introdotta in Nordamerica (Ontario, Michigan e New York).

Note

Šlakinė kregždūnė (lot. Vincetoxicum hirundinaria, vok. Schwalbenwurz) – stepukinių (Apocynaceae) šeimos augalas.

Daugiametis, 30-120 cm aukščio žolinis augalas. Stiebas stačias, kylantis, nešakotas arba šakotas, kartais su vijoklinėmis viršūnėmis, plaukuotas. Lapai priešiniai, retkarčiais menturiniai, trumpakočiai, smailūs, lygiakraščiai, jų pakraščiai ir koteliai šiek tiek plaukuoti. Žiedai lapų pažastyse. Vainikėlis gelsvai baltas. Vaisius – daugiasėklė dėžutė. Sėklos pūkuotos, rudos.

Žydi birželio – rugpjūčio mėn. Dauginasi sėklomis. Auga šlaituose, miškuose, krūmuose, sausose vietose.

Vaistinei žaliavai vartojami šakniastiebiai, žolė ir sausos sėklos. Šakniastiebiai kasami rudenį, žolė pjaunama augalams žydint, sėklos renkamos visiškai prinokusios. Šakniastiebiuose yra glikozido vincetoksino, finileotilamino, kaučiuko, triterpenų, sėklose – vincetoksisterinų; lapuose – flavonoidų ir kitų medžiagų.

Augalas nuodingas, pluoštinis.

• Žiedai

• Sėkla

Vikiteka

Vrucht en zaden

De witte engbloem (Vincetoxicum hirundinaria, synoniemen: Vincetoxicum album en Cynanchum vincetoxicum) is een zeer giftige plant, die tegenwoordig tot de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae) wordt gerekend. Omdat de plant braakneigingen opwekt, is de plant heel vroeger gebruikt als tegengif; vandaar de geslachtsnaam Vincetoxicum. De witte engbloem komt in heel Europa voor. De plant staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen. Ook staat de plant op de Belgische Rode lijst van planten als met uitsterven bedreigd. In Nederland komt de plant voor in Zuid-Limburg, naar alle waarschijnlijkheid op de Sint-Pietersberg.

De plant wordt 30-120 cm hoog en heeft gaafrandige, eirond-driehoekige tot lancetvormige bladeren. De bladvoet is hartvormig en de bladsteel 5-10 mm lang. De stengels staan rechtop of hangen aan de top over. In Nederland bloeit de witte engbloem van mei tot augustus met, de naam zegt het al, witte bloemen, waarvan de bloemkroon vijfspletig is. In de bloemknop zijn de slippen gedraaid.

De 5-6 cm lange kokervruchten zijn lancetvormig met een spits toelopende top. De zaden zijn voorzien van een haarkuif. Vruchtvorming is in Nederland bij deze soort niet altijd gemakkelijk. Dit is mogelijk een van de oorzaken van de zeldzaamheid van de plant.

De witte engbloem komt op droge, kalkrijke grond tussen het gras aan de rand van struweel voor.

Bloemen

Externe link

• Witte engbloem (Vincetoxicum hirundinaria) op SoortenBank.nl (gebaseerd op de Heukels²³, dit is de laatste uitgave)

Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Vincetoxicum hirundinaria op Wikimedia Commons.

Svalerot (Vincetoxicum hirundinaria) er en flerårig urt i gravmyrtfamilien.

Den er middels høy, glatt eller noe håret, med en opprett stilk som ikke er forgrenet. Bladene er motsatte, helrandede, hjerte- til lansettformede med kort stilk og får en gul høstfarge. Blomstene er grønngule, gulhvite eller mer sjeldent lysebrune, og sitter 6–8 sammen i klaser i de øvre bladhjørnene. Blomstringstida er juni–september. Frukten er en 5–6 cm lang belgkapsel med mange hårete frø.

Svalerot vokser i skog og på steinete steder og naken jord, helst der grunnen er kalkholdig. Den er utbredt i Sør- og Mellom-Europa inkludert middelhavsøyene og finnes også noen steder i Nord-Afrika, Anatolia, Transkaukasia og Vest-Sibir. I Nord-Europa forekommer den spredt, men den er ganske vanlig på de danske øyene, øst i Svealand og på Öland, Gotland og Åland. På De britiske øyer mangler den helt. Den er forvillet noen steder i sørøstlige Canada og nordøstlige USA.

Arten ble funnet flere ganger nord i Oslo på 1800-tallet mens dette området var landsbygd. Det er ikke gjort funn i Norge i nyere tid, og de nærmeste funnstedene ellers er ved Göteborg. Svalerot vurderes av Artsdatabanken som mest trolig å være en hjemlig art i Norge. Den er ikke dyrket i hager i nyere tid, men kan ha blitt plantet som medisinplante i middelalderen.

Galleri

• Vekstform og typisk voksested

• Blomsterstand

• Bladverk

• Frukt

• Frø

Litteratur

• C. Grey-Wilson og M. Blamey (1992). Teknologisk Forlags store illustrerte flora for Norge og Nord-Europa. Norsk utgave T. Faarlund og P. Sunding. Teknologisk Forlag. s. 310–311. ISBN 82-512-0355-4.
• «Tulkört». Den virtuella floran. Besøkt 18. november 2017.
• K. Marhold (2011). «Vincetoxicum hirundinaria». Asclepiadaceae. – In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. Besøkt 18. november 2017.
• Svalerot i Artsdatabanken. Besøkt 18. november 2017.

Referanser

Eksterne lenker

• (sv) Svalerot hos Dyntaxa
• (en) Svalerot i Encyclopedia of Life
• (en) Svalerot i Global Biodiversity Information Facility
• (en) Svalerot hos NCBI
• (en) Svalerot hos ITIS
• (en) Svalerot hos Tropicos
• (en) Svalerot hos The International Plant Names Index
• (en) Kategori:Vincetoxicum hirundinaria – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• (en) Vincetoxicum hirundinaria – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• Vincetoxicum hirundinaria – detaljert informasjon på Wikispecies

Ciemiężyk białokwiatowy^[4], ciemiężyk lekarski^[5] (Vincetoxicum hirundinaria Medik.) – gatunek rośliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae). Występuje w Europie Południowej, Środkowej i Wschodniej, w Afryce Północnej (Algieria, Maroko), w Turcji i na Kaukazie^[3]. W Polsce jest dość pospolity na niżu i w niższych położeniach górskich^[6].

Morfologia

Łodyga

Prosta, wzniesiona, słabo się rozgałęziająca się, o wysokości do 60 cm. W górnej części jest omszona dwoma rzędami bardzo krótkich włosków^[7] .

Liście

O różnym kształcie, od jajowatych (dolnych) przez jajowatolancetowate (środkowe) do lancetowatych (górne). Są krótkoogonkowe, zaostrzone, za młodu owłosione na spodniej stronie^[7].

Kwiaty

Niewielkie, białe, skupione w podbaldachy, pojawiają się na szczytach łodyg oraz w kątach górnych liści. Mają symetrię promienistą, 5-dzielny kielich, lejkowato-kółkową koronę o zielonawej nasadzie i tępych łatkach. 5 pręcików zrasta się z 5-kątną szczytową częścią szyjki słupka, tworząc prętosłup. Są to kwiaty paściowe, zbudowane w ten sposób, aby przytrzymać owada za odnóża lub aparat gębowy i zmusić do zebrania pyłku^[8].

Owoc

Nagie i ostre mieszki o długości do 4 cm^[7].

Biologia i ekologia

Bylina, hemikryptofit. Kwitnie od maja do sierpnia. Roślina trująca^[9]. Występuje w lasach i zaroślach, szczególnie często na podłożu wapiennym w Tatrach i Pieninach^[6].

Zastosowanie

• Roślina lecznicza
  • Surowiec: kłącze i korzenie (Radix Vincetoxici). Zawierają m.in.: glikozyd wincetoksynę (asklepiadyna), olejek eteryczny, saponiny, śluz, cukry^[6].
  • Działanie i zastosowanie: napotne, moczopędne, przeczyszczające i ogólnie tonizujące^[6].

Przypisy

Vincetoxicum hirundinaria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asclepiadaceae.

A autoridade científica da espécie é Medik., tendo sido publicada em Historia et Commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae 6 (Phys.): 404. 1790.^[1]

O seu nome comum é erva-contraveneno.^[2]

Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.

Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.

Referências

Bibliografia

• Vincetoxicum hirundinaria - Checklist da Flora de Portugal (Continental, Açores e Madeira) - Sociedade Lusitana de Fitossociologia
• Checklist da Flora do Arquipélago da Madeira (Madeira, Porto Santo, Desertas e Selvagens) - Grupo de Botânica da Madeira
• Vincetoxicum hirundinaria - Portal da Biodiversidade dos Açores
• Vincetoxicum hirundinaria - The Plant List (2010). Version 1. Published on the Internet; http://www.theplantlist.org/ (consultado em 5 de outubro de 2014).
• Vincetoxicum hirundinaria - International Plant Names Index
• Castroviejo, S. (coord. gen.). 1986-2012. Flora iberica 1-8, 10-15, 17-18, 21. Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.

Luskáč lekársky (Vincetoxicum hirundinaria) je rastlina z čeľade glejovkovité (Asclepiadaceae).

Galéria

• Luskáč lekársky

• Plody luskáča lekárskeho

• Luskáč lekársky

• Suchý plod a semená

Zdroj

• J. Volák, J. Stodola, F. Severa - Veľká kniha liečivých rastlín

Iné projekty

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Luskáč lekársky

Vincetoxicum hirundinaria

Tulkört (Vincetoxicum hirundinaria) är en art i familjen oleanderväxter.

Habitat

Tulkört finns i stora delear av mellersta och sydligaste Europa (ej i Portugal, Storbritannien och Irland; i Spanien bara längst i norr). Den finns också i stora delar av nordvästra Asien. I Nordamerika finns tulkört på några platser öster om Stora sjöarna, men är inte ursprunglig där.

I Sverige är tulkört vanlig i östra Svealand, men finns även på Gotland, Gotska Sandön och på Öland samt något mindre vanligt södra delen av Västkusten och vidare söderut längs Öresund.

Biotop

Tulkört är en viktig värdväxt för riddarskinnbagge.

Etymologi

• Förledet sval… i många av de traditionella namnen syftar på fågeln svala, med anledning av att de hårförsedda fröna "flyger såsom svalor", när de sprids av vinden.
• Svalan kommer igen även i det latinska namnet hirundinaria = "svallik" som har roten hirundo, vilket är svalans namn på latin.
• Namn som innehåller ledet tulk och liknande kommer av det dialektala namnet tulk (etc). Tulk är också ett dialektalt namn på fågeln rödbena, Totanus calidris, men en förmodan att detta skulle ha med varandra att göra, kan inte styrkas.
• Äldre botaniker skiljde ej på gräs och ört, utan kallade även örter för gräs. Det är förklaringen till att somliga traditionella namn för tulkört slutar på gräs, medan andra, av senare ursprung, kallas örter.
• Toxicum innebär att växten är giftig. Betande djur undviker den. Ursprunget är grekiska τοξικόν, toksikon = (pil)gift, av τοξικός, toksitos = har med pilbågar att göra, av τόξον, tokson = båge. Men vince kommer av latin vincere = besegra. Vincetoxicum ska alltså tolkas som motgift.
• Officinale antyder att det är en medicinalväxt.

Bygdemål

Källor

• Wikimedia Commons har media som rör Tulkört.
  Bilder & media
• Den virtuella floran Här finns utbredningskartor.
• Tulkört i Carl Lindman, Bilder ur Nordens flora (andra upplagan, Wahlström och Widstrand, Stockholm 1917–1926)

Noter

1. ^ [a b c] Tulkört i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)
2. ^ [a b c d] Tullkagräs i Johan Ernst Rietz, Svenskt dialektlexikon (1862–1867)
3. ^ Elias Fries: Kritisk ordbok öfver svenska växtnamnen, Svenska Akademien, 1880 [1]

• 1 Опис
• 2 Поширення
• 3 Галерея
• 4 Джерела

1. ↑ Vincetoxicum hirundinaria // Ю. Кобів. Словник українських наукових і народних назв судинних рослин (Серія «Словники України»). — Київ : Наукова думка, 2004. — 800 с. — ISBN 966-00-0355-2.
2. ↑ ^{а б в} Доброчаева Д. Н., Котов М. И., Прокудин Ю. Н., и др. Определитель высших растений Украины. — К. : Наукова думка, 1987. — С. 257. (рос.)(укр.)
3. ↑ NatureGate. Процитовано 07.03.2019. (англ.)
4. ↑ Flora of Pakistan. Процитовано 07.03.2019. (англ.)
5. ↑ Plants of the World Online — Kew Science. Процитовано 07.03.2019. (англ.)
6. ↑ Euro+Med Plantbase. Процитовано 07.03.2019. (англ.)
7. ↑ Germplasm Resources Information Network (GRIN). Процитовано 07.03.2019. (англ.)

Vincetoxicum hirundinaria

Vincetoxicum hirundinaria là một loài thực vật lâu năm thuộc chi Vincetoxicum của họ Apocynaceae. Đây là loài bản địa trên các triền núi và vách đá, đặc biệt ở các vùng đất đá vôi, của lục địa Á-Âu (bao gồm một số đảo Baltic).^[2] Có các quần thể di thực ở Bắc Mỹ (Ontario, Michigan, và New York).^[1]

Hình ảnh

Tham khảo

Vincetoxicum hirundinaria ở Mont-Ventoux Vaucluse Pháp

Liên kết ngoài

• Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Vincetoxicum hirundinaria
  • Wikispecies có thông tin sinh học về Vincetoxicum hirundinaria

    
    

    Bài viết liên quan đến tông Bông tai này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

    • x
    • t
    • s

• 1 Ботаническое описание
• 2 Распространение
• 3 Название
• 4 Таксономия и систематика
  • 4.1 Синонимы
• 5 Примечания
• 6 Литература

Vincetoxicum hirundinaria

催吐白前（学名：Cynanchum vincetoxicum）是夹竹桃科鹅绒藤属的植物。分布在台湾岛以及中国大陆的江苏、四川、云南等地，生长于海拔1,000米的地区，常生长在杂木林中及山坡上，目前尚未由人工引种栽培。

参考文献