Planhigyn blodeuol â dwy had-ddeilen (neu ddeugotyledon) yw Ffromlys bach sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Balsaminaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Impatiens parviflora a'r enw Saesneg yw Small balsam.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Ffromlys Bach, Ffromlys Melyn Bychanflodeuog.
Aelod arall o'r un teulu yw Betsan brysur.
Planhigyn blodeuol â dwy had-ddeilen (neu ddeugotyledon) yw Ffromlys bach sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Balsaminaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Impatiens parviflora a'r enw Saesneg yw Small balsam. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Ffromlys Bach, Ffromlys Melyn Bychanflodeuog.
Aelod arall o'r un teulu yw Betsan brysur.
Netýkavka malokvětá (Impatiens parviflora) je jednoletá bylina z čeledi netýkavkovitých (Balsaminaceae).
Netýkavka malokvětá je rostlina dosahující výšky 30 - 80 cm, má dutou lodyhu, která je v místě kolének ztluštělá. Listy jsou pilovité s krátkým řapíkem, vejčité až podlouhlé, na bázi klínovité, zašpičatělé. Kvete světle žlutě až žlutozeleně s červenou kresbou uvnitř. Květy jsou malé, tvoří stopkaté 4 - 10květé hrozny. Plodem jsou tobolky podlouhle kyjovitého tvaru citlivé na dotek, při podráždění z nich vystřelují semena. Netýkavka malokvětá kvete v době od června do září.
Roste v okolí tekoucích i stojatých vod, ve vlhkých stinných lesích, na okraji lesních cest, v zahradách, parcích, v oblastech od nížinatých krajin po horská pásma. Má ráda vlhké humózní půdy bohaté na dusík a živiny.
Je považována za invazní rostlinu, plevelný druh, který vytlačuje původní druhy rostlin. V ČR není původní, pochází z Asie, z oblasti Sibiře, odkud se druhotně dostala do Severní Ameriky, severní Afriky a do Evropy. V ČR byla v minulosti pěstována v botanických zahradách a v zámeckých parcích a odtud se postupně rozšířila na celé území.
Netýkavka malokvětá je dokonale uzpůsobena k šíření semen, rychlost jejího rozšiřování se může pohybovat až kolem 24 km/rok. Rostlina je odolnější vůči patogenům, zároveň vylučuje i látky, které zabraňují růstu vegetace v jejím okolí. Tímto způsobem postupně nahrazuje původní rostliny. Používání k léčebným účelům se nedoporučuje kvůli přítomnosti mírně toxických sloučenin.
Obrázky, zvuky či videa k tématu netýkavka malokvětá ve Wikimedia Commons
Netýkavka malokvětá (Impatiens parviflora) je jednoletá bylina z čeledi netýkavkovitých (Balsaminaceae).
Småblomstret balsamin (Impatiens parviflora) er en enårig, 25-50 cm høj plante i balsamin-familien. Den har savtakkede, ægformede blade med bleggule og 6-12 mm lange blomster med ret spore i fåblomstrede stande. Småblomstret balsamin er oprindeligt hjemmehørende i Centralasien, men er nu indslæbt til både Europa, det øvrige Asien og Nordamerika.
I Danmark er småblomstret balsamin meget almindelig i Nordøstsjælland og findes hist og her i resten af landet i løvskov, krat og nær bebyggelse. Den blomstrer juli til september.[1]
Småblomstret balsamin (Impatiens parviflora) er en enårig, 25-50 cm høj plante i balsamin-familien. Den har savtakkede, ægformede blade med bleggule og 6-12 mm lange blomster med ret spore i fåblomstrede stande. Småblomstret balsamin er oprindeligt hjemmehørende i Centralasien, men er nu indslæbt til både Europa, det øvrige Asien og Nordamerika.
I Danmark er småblomstret balsamin meget almindelig i Nordøstsjælland og findes hist og her i resten af landet i løvskov, krat og nær bebyggelse. Den blomstrer juli til september.
Das Kleine Springkraut (Impatiens parviflora), auch Kleinblütiges Springkraut oder Sibirisches Springkraut, ist eine Pflanzenart in der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae).
Das Kleine Springkraut ist eine einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 20 bis 60, selten bis 90 cm erreicht. Der aufrechte, oben verzweigte, kahle Stängel ist etwas glasig und an den Knoten geschwollen. Die wechselständigen Laubblätter sind breit lanzettlich und besitzen einen spitz gezähnten Rand.
Die Blütezeit reicht von Juni bis September. In den Achseln der oberen Blätter befinden sich aufrechte traubigen Blütenstände mit jeweils vier bis zwölf Blüten.[1] Die hellgelben, nur 8 bis 18 mm großen zygomorphen Blüten besitzen einen geraden Sporn.
Die 1,5 bis 2 cm lange Kapselfrucht schleudert bei Berührung ihren Samen aus, woher auch der Gattungsname stammt.
Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 20, 24 oder 26.[2]
An der Bestäubung der Blüten sind besonders Schwebfliegen beteiligt, die dort nach Pollen suchen; aber auch Selbstbestäubung ist erfolgreich, obwohl keine kleistogamen Blüten ausgebildet werden.[3]
Die Streuweite der Samen beträgt bis zu 3,4 m. Fernausbreitung kann aber auch durch Klebhaftung und mit transportierter Erde geschehen.[3]
Das natürliche Verbreitungsgebiet des Kleinen Springkrauts umfasst die Gebirge Zentralasiens vom Altai im Norden bis zum Hindukusch im Süden.[4] Es befindet sich in folgenden Staaten: Afghanistan, China (Xinjiang), Kasachstan, Kirgisistan, Mongolei, Russland (Westsibirien), Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.[5] Angaben aus Pakistan werden zu Impatiens flemingii gestellt,[6] solche aus Ostsibirien werden durch die Standardfloren (Flora of China,[1] Flora of the U.S.S.R.)[7] nicht gestützt.
Das Kleine Springkraut ist in Mitteleuropa und anderen Gebieten Europas mit gemäßigtem Klima sowie lokal in Kanada (Prinz-Edward-Insel) und in den östlichen USA ein Neubürger (Neophyt).[5]
Die in Mitteleuropa zerstreut bis verbreitet auftretende Art kommt in Laub- und Mischwäldern, in Gebüschen, Gärten und Schutthalden an schattigen Plätzen vor. Sie bevorzugt lockere, kalkarme oder kalkfreie, frische bis etwas feuchte Böden. Sie ist in Mitteleuropa eine Charakterart des Verbands Alliarion, kommt aber auch in Gesellschaften der Ordnung Fagetalia vor.[2] In den Allgäuer Alpen steigt sie in Bayern an der Waldstraße zwischen Rohrmoos und der Moosalpe bis zu einer Höhenlage von 1200 Metern auf.[8]
Wegen ihrer auffälligen, z. T. ausgedehnten Dominanzbestände wurde früher angenommen, Impatiens parviflora verdränge andere Pflanzen. Tatsächlich finden sich ausgedehnte Bestände vor allem an Standorten, die für andere Arten keine guten Lebensbedingungen bieten, etwa weil sie zu dunkel sind, zu hohe Laubstreuauflagen haben usw. Insofern ist die Art an manchen ihrer Standorte ein Beispiel für die Nutzung von sonst ungenutzt bleibenden Ressourcen.[9]
Um 1835 ist die Pflanze aus Botanischen Gärten (Dresden, Berlin, Genf) verwildert.[3] Sie ist einer der wenigen Neophyten in Mitteleuropa, der sich auch in naturnahen Wäldern stark ausbreiten konnte. Dazu hat einerseits die Ausbreitung der Samen durch einen Schleudermechanismus beigetragen, aber vor allem durch Menschen – durch Gartenabfälle, Anhaften an Schuhen, Maschinen, Reifen etc.[9]
Pflanzenteile enthalten einen chemisch noch nicht genau erforschten, aber als giftig geltenden, Übelkeit mit Schwindel sowie Erbrechen und Durchfall auslösenden Bitterstoff sowie verschiedene Gerbstoffe.
Blüte von vorn
Blüte von der Seite
Bei direktem Sonnenlicht lässt das Springkraut die Blätter hängen
Im Schatten richten sich die Blätter sofort wieder auf (hier zusammen mit Fruchtständen der Nelkenwurz)
Das Kleine Springkraut (Impatiens parviflora), auch Kleinblütiges Springkraut oder Sibirisches Springkraut, ist eine Pflanzenart in der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae).
Choʻpxina, yovvoyi xina (Impatiens parviflora) — xinadoshlarga mansub bir yillik oʻt. Poyasi tik, boʻgʻinlari yoʻgʻon, uchi shoxlangan, boʻyi 30—50 sm, popuk ildizli, tuksiz, nozik, chiroyli. Barglari oddiy, qisqa bandli, butun, tuxumsimon yoki ellipssimon, chetlari tishli. Gullari sariq, ikki jinsli, mayda, sachok toʻpgul hosil qiladi. Mevasi qalamsimon, boʻyi 15–20 mm, koʻp urugʻli. Ch. iyunda gullaydi, iyuldan to sentabrgacha mevalaydi. Togʻ va adirlarning nam va soya yerlarida, qoyalarning yoriqlarida, daraxtlar tagida oʻsadi. Toshkent, Fargʻona, Samarkand, Qashqadaryo va Surxondaryo viloyatlarida voha va bogʻlarda begona oʻt sifatida uchraydi. Ch.dan boʻyoq olinadi.
Impatiens parviflora (small balsam, or small-flowered touch-me-not) is a species of annual herbaceous plants in the family Balsaminaceae, native to some areas of Eurasia, naturalized elsewhere and found in damp shady places. Impatiens parviflora can grow in sandy, loamy, and clay soils and prefer moist soil.[1]
Impatiens parviflora flowers are pollinated by insects.[2]
Impatiens parviflora has many uses. If cooked, the leaves are completely edible. The seeds can be consumed either raw or cooked. Impatiens parviflora is also used as a treatment for warts, ringworm, and nettle stings. It is also used as a hair rinse to relieve an itchy scalp.[1]
Flower Impatiens parviflora (small balsam, or small-flowered touch-me-not) is a species of annual herbaceous plants in the family Balsaminaceae, native to some areas of Eurasia, naturalized elsewhere and found in damp shady places. Impatiens parviflora can grow in sandy, loamy, and clay soils and prefer moist soil.
Impatiens parviflora es una planta anual perteneciente a la familia Balsaminaceae, nativa de algunas áreas de Eurasia, naturalizada en muchos lugares inundados y sombríos.
Es una planta anuale que alcanza un tamaño de 30-60 cm de altura, glabra o glandular escasamente pilosas, con pocas raíces de soporte y fibrosa. Tallo erecto, ganglios inflamados, suculento, las ramas extendidas. Las hojas alternas, con pecíolo de 1.5-2 cm, hoja abaxialmente pálido, verde oscuro verde adaxialmente, elípticas u ovadas, 6-11 × 3.5-4.5 cm, membranosos, generalmente con 3 o 4 pares de glándulas estipitadas basales, las venas laterales 5-7 pares, cuneadas curvo, base, decurrentes de pecíolo, margen serrado agudo, dientes mucronulate, basalmente casi todo, ápice acuminado o agudo en breve. Inflorescencias en las axilas de las hojas superiores, con 4-12-flores, con pedúnculos tan largos o ligeramente más largos que la hoja. Pedicelos 1-1.5 cm, alargados en la fructificación, brácteas persistentes, ovado-lanceoladas, de 2-3 x 1-1,5 mm. Flores de color amarillo pálido, la garganta a menudo rojiza, pequeña, de 1 cm de profundidad. Sépalos laterales 2, ovadas, de 3 × 1-1.5 mm, margen entero. El fruto es una cápsula linear-oblonga o cilíndrica, de 2-2.5 cm. Tiene pocas semillas, oblongo-ovoides, de 3 mm. Fl. Jun-agosto. Tiene un número de cromosomas de 2 n = 26.[1]
Se encuentra en las riberas de los ríos, lugares cubiertos de musgo o húmedos a lo largo de los canales, a una altitud de 1200-1700 metros en Xinjiang en China y en Kazajistán, Kirguistán, Mongolia, Rusia, Europa.
Impatiens parviflora fue descrita por Augustin Pyrame de Candolle y publicado en Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 1: 687. 1824.[2]
Impatiens: el nombre científico de estas plantas se deriva de impatiens (impaciente), debido a que al tocar las vainas de semillas maduras estas explotan, esparciéndolas a varios metros. Este mecanismo es conocido como balocoria, o también como "liberación explosiva".[3]
parviflora: epíteto latino compuesto por parvus y flora que significa "pequeña flor".[4]
Impatiens parviflora es una planta anual perteneciente a la familia Balsaminaceae, nativa de algunas áreas de Eurasia, naturalizada en muchos lugares inundados y sombríos.
Väikeseõiene lemmalts, ka väikeseõiene lemmmalts (Impatiens parviflora), on lemmaltsaliste sugukonda lemmaltsa perekonda kuuluv üheaastane rohttaimeliik.
Väikeseõiene lemmalts kasvab pärismaisena Ida-Aasias ja Siberis. Euroopas on inimese toodud võõrliigina laialdaselt naturaliseerunud.[1]
Väikeseõiene lemmalts kasvab niisketes varjulistes kohtades ega talu päikest. Tugevas päikesepaistes laseb taim lehed täiesti longu, kuid hiljem enamasti toibub.
Taim kasvab 30–60 cm kõrguseks; püstisele varrele kinnituvad õhukesed mahlakad teravasakilise servaga lehed. Õitseb juulist oktoobrini, kahvatukollane õis on umbes 1 cm pikkune, kobaras on vähe õisi. Õied ja kuprad on enamasti varrel samaaegselt.
Puutel (või ka iseenesest) lõhenevatest kupardest võivad seemned paiskuda kuni 3 meetri kaugusele.
Eestisse jõudis see liik arvatavasti Tartu Ülikooli botaanikaprofessori Carl Ledebouri tooduna 1827. aastal, kes tõi selle Altai ekspeditsioonilt ja istutas Tartu botaanikaaeda. Aastaks 1852 oli väikeseõiene lemmalts jõudnud metsistunult Tartu parkidesse ja aedadesse. Järgnenud aastakümnetega levis taim juba terves Eesti mandriosas; saartele jõudmine võttis mõnevõrra rohkem aega.
Praegusajal on liik Ida- ja Lõuna-Eestis on suhteliselt sage, mujal harvem.
Väikeseõiene lemmalts, ka väikeseõiene lemmmalts (Impatiens parviflora), on lemmaltsaliste sugukonda lemmaltsa perekonda kuuluv üheaastane rohttaimeliik.
Väikeseõiene lemmalts kasvab pärismaisena Ida-Aasias ja Siberis. Euroopas on inimese toodud võõrliigina laialdaselt naturaliseerunud.
Väikeseõiene lemmalts kasvab niisketes varjulistes kohtades ega talu päikest. Tugevas päikesepaistes laseb taim lehed täiesti longu, kuid hiljem enamasti toibub.
Taim kasvab 30–60 cm kõrguseks; püstisele varrele kinnituvad õhukesed mahlakad teravasakilise servaga lehed. Õitseb juulist oktoobrini, kahvatukollane õis on umbes 1 cm pikkune, kobaras on vähe õisi. Õied ja kuprad on enamasti varrel samaaegselt.
Puutel (või ka iseenesest) lõhenevatest kupardest võivad seemned paiskuda kuni 3 meetri kaugusele.
Rikkapalsami (Impatiens parviflora) on palsamikasveihin kuuluva kasvilaji, joka voi kasvaa puoli metriä pitkäksi. Palsamin soikeat lehdet ovat suuria ja ohuita. Lajin vaaleankeltaiset kukat ovat pystyjä, ja niissä on suora kannus. Rikkapalsami on yksivuotinen kasvi ja se kukkii kesäkuussa. Suomessa laji on harvinainen ja se kasvaa vain Etelä- ja Keski-Suomen lehdoissa ja puistoissa. Laji on levinnyt muihin Pohjoismaihin paitsi Islantiin, muualle Eurooppaan sekä Aasiaan.[1]
Rikkapalsami (Impatiens parviflora) on palsamikasveihin kuuluva kasvilaji, joka voi kasvaa puoli metriä pitkäksi. Palsamin soikeat lehdet ovat suuria ja ohuita. Lajin vaaleankeltaiset kukat ovat pystyjä, ja niissä on suora kannus. Rikkapalsami on yksivuotinen kasvi ja se kukkii kesäkuussa. Suomessa laji on harvinainen ja se kasvaa vain Etelä- ja Keski-Suomen lehdoissa ja puistoissa. Laji on levinnyt muihin Pohjoismaihin paitsi Islantiin, muualle Eurooppaan sekä Aasiaan.
Balsamine à petites fleurs, Impatiente à petites fleurs
Impatiens parviflora, la Balsamine à petites fleurs ou Impatiente à petites fleurs est une plante herbacée annuelle de la famille des Balsaminacées.
C'est une plante des terrains humides, des terrains vagues et des bois ombragés plus ou moins anthropisés, les haies, les parcs ou le long des berges de cours d’eau. Originaire d'Asie centrale[1], elle est largement naturalisée en Europe occidentale ainsi qu'en Amérique du Nord. Elle est considérée comme une espèce invasive en Belgique d'impact environnementale modéré[2].
Il existe une très grande variation morphologique de la balsamine à petites fleurs[3].
Impatiens parviflora est une herbacée annuelle, thérophyte[4], qui atteint une taille généralement comprise entre 20 et 70 cm, mais elle peut atteindre 150 cm si nous la plaçons en conditions optimales[1],[5]. La totalité de la plante est glabre[6].
Les tiges sont dressées et soit ramifiées, soit non-ramifiées[5].
Les feuilles sont simples, alternes, de formes elliptiques, ovales ou encore acuminées présentant un long pétiole[5]. Les feuilles ont une longueur comprise entre 5 et 12 cm et une largeur comprise entre 2,5 et 5 cm et le limbe est denté avec en moyenne 20 à 30 dents par cotés[6],[7].
De nombreux nectaires extra-floraux sécrètent une substance jaune pâle. Ils sont visibles sur les pédicelles et les pédoncules des fleurs et des fruits ainsi que sur les pétioles des feuilles.
Son système racinaire est peu développé et peu profond. En effet, il explore les 15 premiers cm du sol. Il se compose de racines latérales et adventives[1].
Les fleurs se regroupent en grappe avec un long pédoncule et chacune a une taille comprise entre 1 et 1,5 cm. Elles se situent à l’extrémité de la tige. Elles sont de couleur jaune pâle avec de petites taches rouges sur la face interne de l’éperon. Celui-ci ayant une longueur comprise entre 1 et 7 mm[6] ne permet qu’aux bourdons ou syrphes de puiser le nectar[1].
La fleur a un diamètre compris entre 3 et 15 mm et se compose de 5 pétales jaunes (dont les 2 inférieurs sont en partie soudés et les supérieurs créés une forme de casque[7]) et de 5 étamines fusionnées autour du gynécée[5]. L’ovaire est de type supère et se compose de 5 carpelles. Les anthères se décrochent 2 ou 3 jours après l’ouverture des pétales. Lorsqu’elles sont toutes décrochées, elle libère le gynécée où viendront se déposer les grains de pollen. Les fleurs sont hermaphrodites et zygomorphes[1]. Le calice se compose de 5 sépales dont 2 sont réduits et 3 sont pétaloïdes[7].
La floraison débute vers mai-juin et termine vers septembre-octobre avec l’apparition des premières gelées. Celles-ci causent aussi la fin du cycle de vie de la plante[1].
L’inflorescence est en forme de grappe[8].
La pollinisation peut être autogame et entomophile[8]. Impatiens parviflora est auto-compatible. L’introduction d’un seul individu est dès lors suffisante que pour permettre la reproduction et l’apparition d’une nouvelle population sur un site donné. C’est un atout pour le maintien de l’espèce.
Le fruit est une capsule qui atteint sa maturité environ 2-3 semaines après la fécondation. Chaque capsule contient environ 1 à 5 graines qui font 4-5 mm avec des striations longitudinales[1].
Les graines ont besoin d’une température proche de 0 °C pour germer. De plus, elles peuvent rester dormantes pendant 3 à 4 ans. Le temps requis pour passer de la germination à la floraison est d’environ 8 semaines et la maturation des graines après la fécondation prend environ 3-4 semaines. En outre, un individu peut produire jusqu’à 1000 graines qui sont projetées à plusieurs mètres par déhiscence. Enfin, les graines flottent et sont ainsi transportées sur de plus longues distances[1].
L’Impatiens ne-me-touchez-pas (Impatiens noli-tangere), tout comme I. parviflora vit en milieux humides et généralement sur les zones d’ombre comme les bords de rivières ou de lacs et dans les forêts humides. Cette espèce peut vivre dans des milieux plus humides que I. parviflora. Elle croit dans des sols ayant un pH compris entre 4,2 et 7,8. Donc, elle peut supporter des sols légèrement plus acides que I. parviflora.
Impatiens noli-tangere possède un éperon recourbé contrairement à I. parviflora qui possède un éperon droit. Elle fleurit de juillet à septembre ce qui recoupe la période de floraison avec I. parviflora. Elle possède des fleurs d’un jaune plus intense et plus grande que I. parviflora. Cependant, il est parfois difficile de la différencier vu qu’elles évoluent dans le même milieu, qu’elles atteignent la même taille, que les feuilles sont fort similaires et que les fleurs portent la même construction[1].
Impatiens parviflora est originaire d’Asie. En 1837, elle a été introduite dans le jardin botanique de Genève d’où elle s’est « échappée ». Il ne lui a suffi que de 150 ans que pour se répandre dans les forêts d’Europe du Nord et centrale[4]. Elle a été aperçue en Belgique pour la première fois en 1868[2]. Actuellement, on la retrouve fréquemment dans les forêts en Europe du Nord et centrale[9] ainsi qu’en Amérique du Nord[1]. En France, elle est présente essentiellement dans la moitié nord de l'hexagone[10].
Impatiens parviflora est une plante exotique considérée actuellement comme envahissante en Europe[1]. En effet, elle est classée dans la liste des espèces envahissantes de catégorie B3 en Belgique[2]. Elle peut avoir un impact négatif sur la biodiversité des espèces de plus petites tailles si la population de I. parviflora est dense[11].
Impatiens parviflora se développe dans les climats tempérés présentant une forte humidité atmosphérique. Elles se retrouvent dans les zones d’ombres où l’ensoleillement de la plante est entre 5 et 40% par rapport à l’ensoleillement total du jour. En Asie, elle a plutôt tendance à s’installer qu’en bord de rivières ou en zone d’ombre et humide. Par contre, en Europe, elle se retrouve en forêt et en bord de forêt (zone mi-ombragée)[4] et elle s’installe dans un sol neutre ou légèrement acide avec un pH compris entre 4,5 et 7,6 et de type argileux et humide[1],[8]. La balsamine à petites fleurs se concentre dans les sols pauvres en ions magnésium, phosphore et potassium[12]. De plus, I. parviflora se retrouve généralement sur des sols avec une teneur en carbone élevé par rapport au contenu en azote[12]. Si la concentration en carbone augmente ou si la teneur en azote diminue alors la symbiose entre les mycorhizes et I. parviflora a tendance à croître[12].
Il est important de noter que sous faible intensité lumineuse, par exemple sur les flancs Nord d’une montagne, les individus sont plus grands que ceux recevant une plus grande quantité de lumière[12].
Impatiens parviflora s’installe de préférence dans les forêts de chêne et de charme[9]. Elle pourrait avoir une influence négative sur la diversité des plantes indigènes. Par exemple, Impatiens parviflora pourrait entrer en compétition avec certaines espèces d’herbacées tel que le Galium odoratum ou Mercurialis perennis[2] ou encore avec une autre Impatiens tel que l’espèce indigène, Impatiens noli-tangere[1],[4],[9].
En outre, par le fait qu’elle entre en compétition avec certaines espèces pour l’espace, la lumière, la consommation de nutriments et l’eau, I. parviflora réduit la diversité de plante native à une région[9]. En effet, I. parviflora nuit à la repousse des espèces ligneuses sur les rives des cours d’eau impliquant une érosion plus intense des berges lors des crues[11].
L’utilisation d’herbicides pour lutter contre "Impatiens parviflora n’est pas envisageable car cette espèce vit sur les berges des rivières. D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.
Cependant, deux autres techniques sont envisageables : le fauchage et l’arrachage à la main. Les racines n’étant pas fort développées, les plantes sont facilement arrachées du sol. De plus, les morceaux de racines non-arrachés finiront par pourrir. Le fauchage doit se faire en dessous du premier nœud pour éviter que la plante ne repousse[1].
Excepté les invertébrés, la faune peut être affectée par la consommation d’Impatiens[13]. En effet, les espèces de ce genre sont presque toutes toxiques mais à des degrés divers : elles peuvent entre autres causer de sévères troubles digestifs, sans pour autant être mortelles. En grande quantité, l’Impatiens parviflora peut se montrer dangereuse à cause de sa forte teneur en minéraux (oxalate de calcium)[14]. Son impact varie en fonction du poids et de la taille du consommateur (enfant, adulte). Impatiens parviflora fait partie des espèces les plus toxiques du genre Impatiens.
À faible dose, l’I. parviflora est également considérée comme une plante médicinale. En effet, elle peut faire office d’antiparasitaire ou d’antidote face à diverses infections. Elle peut servir dans le traitement des verrues, de la teigne, des piqûres d’orties…
Elle sert également d’analogue aux antiseptiques, diurétiques, laxatifs et émétiques[14].
Balsamine à petites fleurs : début de floraison
Plante entière
Balsamine à petites fleurs, Impatiente à petites fleurs
Impatiens parviflora, la Balsamine à petites fleurs ou Impatiente à petites fleurs est une plante herbacée annuelle de la famille des Balsaminacées.
C'est une plante des terrains humides, des terrains vagues et des bois ombragés plus ou moins anthropisés, les haies, les parcs ou le long des berges de cours d’eau. Originaire d'Asie centrale, elle est largement naturalisée en Europe occidentale ainsi qu'en Amérique du Nord. Elle est considérée comme une espèce invasive en Belgique d'impact environnementale modéré.
Il existe une très grande variation morphologique de la balsamine à petites fleurs.
Mały pryskawc (Impatiens parviflora) je rostlina ze swójby balsaminowych rostlinow (Balsaminaceae). Dalše serbske mjeno je mały cyrkawc.
Mały pryskawc je jednolětna rostlina, kotraž docpěje wysokosć wot 30 hač 60 cm.
Swětozelene łopjena su jejkojte, schódne, nahe a tupje zubate.
Kćěje wot junija hač septembra. Swětłožołte kćenja docpěja dołhosć wot něhdźe 1 cm a steja po štyrjoch hač po dźesaćoch w kićach. Wone njesu zrunanu wotrohu a ma w póžěrku čerwjene smužki.
Płód je plecojty a docpěje dołhosć wot 1,5 hač 2 cm.
Rosće w lěsach, na lěsnych kromach, lěsnych pućach, w parkach, žiwych płotach a zahrodach. Ma radšo čerstwe, wutkate, zwjetša małowapnite pódy na stejnišćach z wysokej włóžnosću powětra.
Rostlina pochodźe originalnje z Azije a je wot něhdźe lěta 1840 z botaniskich zahrodow wodźiwjena.
Mały pryskawc (Impatiens parviflora) je rostlina ze swójby balsaminowych rostlinow (Balsaminaceae). Dalše serbske mjeno je mały cyrkawc.
Impatiens parviflora adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Balsaminaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Impatiens parviflora sendiri merupakan bagian dari genus Impatiens.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh DC..
Impatiens parviflora adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Balsaminaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Impatiens parviflora sendiri merupakan bagian dari genus Impatiens. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh DC..
Klein springzaad (Impatiens parviflora) is een kruidachtige, tot 1 m hoge plant uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae).
De 1 cm kleine bleekgele tweeslachtige bloemen hebben een korte (0,5 cm) rechte spoor en bloeien van juni tot oktober.
De plant groeit op enigszins vochtige en beschaduwde plaatsen in bossen, parken en in wegbermen.
Phytoliriomyza melampyga mineert in het klein springzaad. De plant is waardplant voor de rupsen van groot avondrood (Deilephila elpenor) en springzaadbandspanner (Xanthorhoe biriviata).
De plant is afkomstig uit Centraal-Azië en komt nu voor in grote delen van Europa tot Siberië en in Noord-Amerika. In Engeland komt hij voor in het midden en zuiden van het land.
Jonge loten kunnen gekookt worden (let op: de bladeren bevatten waarschijnlijk calciumoxalaat). De zaden kunnen rauw of gekookt genuttigd worden. Het verzamelen van zaad is echter moeizaam, doordat het verspreidingsmechanisme van de plant gericht is op het wegschieten van rijpe zaden.
.jpg)
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Impatiens parviflora op Wikimedia Commons. Klein springzaad (Impatiens parviflora) is een kruidachtige, tot 1 m hoge plant uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae).
De 1 cm kleine bleekgele tweeslachtige bloemen hebben een korte (0,5 cm) rechte spoor en bloeien van juni tot oktober.
Mongolspringfrø (Impatiens parviflora) er ei eittårig urteaktig plante i springfrøslekta i springfrøfamilien. Planta veks naturleg i ulike område i Eurasia. Elles er ho forvilla og ein kan fine henna på fuktige skyggefulle plassar. Ein finn mellom anna mongolspringfrø i Noreg, der planta er rekna innført etter 1800.
Data knytt til Mongolspringfrø på Wikispecies
Mongolspringfrø (Impatiens parviflora) er ei eittårig urteaktig plante i springfrøslekta i springfrøfamilien. Planta veks naturleg i ulike område i Eurasia. Elles er ho forvilla og ein kan fine henna på fuktige skyggefulle plassar. Ein finn mellom anna mongolspringfrø i Noreg, der planta er rekna innført etter 1800.
Niecierpek drobnokwiatowy (Impatiens parviflora DC.) – gatunek rośliny należący do rodziny niecierpkowatych. Występował pierwotnie w północno-wschodniej i centralnej Azji oraz wschodniej Europie[2]. W XIX wieku zdziczały z ogrodów botanicznych zadomowił się w prawie całej Europie. Rozpowszechniony w całej Polsce. Kenofit, gatunek inwazyjny.
Występuje w lasach liściastych, parkach, na cmentarzach, w ogrodach, w miejscach ruderalnych, na nasypach kolejowych. Wymaga gleby żyznej i preferuje stanowiska cieniste. Roślina azotolubna. Kwitnie od czerwca do października. Rozsiewa się sam (autochoria). W dojrzałym owocu ciśnienie osmotyczne wynosi do 25 atmosfer. Silnie naprężone tkanki owocu w końcu pękają, zwykle przy dotknięciu, a nasiona wyrzucane są na znaczną odległość.W klasyfikacji zbiorowisk roślinnych gatunek charakterystyczny dla All. Alliarion[3].
Niecierpek drobnokwiatowy (Impatiens parviflora DC.) – gatunek rośliny należący do rodziny niecierpkowatych. Występował pierwotnie w północno-wschodniej i centralnej Azji oraz wschodniej Europie. W XIX wieku zdziczały z ogrodów botanicznych zadomowił się w prawie całej Europie. Rozpowszechniony w całej Polsce. Kenofit, gatunek inwazyjny.
Blekbalsamin (Impatiens parviflora) är en art i familjen balsaminväxter.
Wikimedia Commons har media som rör Blekbalsamin.
Первісний ареал — Середня Азія. Тепер поширена по всій Європі, Північній Америці, Західному Сибіру. У Європі розрив-трава дрібноквіткова вперше з'являється у 1831 році — у ботанічному саду Женеви, а в 1837 її вирощували й у Дрездені. На території Західної Європи протягом XIX ст. відомі знахідки рослини в природі, здебільшого біля ботанічних садів. У середині XX ст. ареал значно розширюється, вона проникає й у Північну Америку (1949 р., на острів Ванкувер). На території сучасної України відома з другої половини XIX ст. — як декоративна у садах Львова, присутня в гербарії Львівського університету (1871 р.)[3].
Розрив-трава дрібноквіткова росте по берегах річок, струмків, у вологих місцях, в ущелинах, по кам'янистих схилах, як бур'ян у городах і садах; у горах — до середньогірського поясу (2500 м)[3][4].
У природному ареалі відомі дві квіткові форми розрив-трави — з жовтими й фіолетовими квітками, які колись розглядали як окремі види[5].
Однорічна трав'яниста рослина 30—60 см заввишки. Коріння мичкувате, стебло пряме, голе, соковите, потовщене у вузлах.
Листки еліпсоподібні або яйцеподібні, 8—17 см довжиною, 4—8 шириною, клиноподібні в основі й загострені нагорі, по краю гостропилкозубчастi. Квітконоси пазушні, дорівнюють довжиною листам, стрімкі, 4-12-квіткові; квітки дрібні, до 1 см завдовжки, лимонно-жовтого кольору, з червонястими крапинками в зіві, прямостоячі. Чашечка складається з трьох чашолистків, один з них видозмінений на шпорку 4—5 мм завдовжки, пряму (іноді буловоподібну). На кінцях пелюстки зрослись по дві, трилопатеві з червонястими крапинками, блідожовті, пелюстка протистоїть чашолистку-шпорці, майже округла, 5 мм завдовжки[4][6].
Квітне у червні-серпні. Плід — видовжена буловоподібна коробочка, зовнішньо схожа на стручок. Від дотику достиглий плід лопається з легким ляскотом, розкидаючи насіння — особливість, що дала траві назву. На рослині водночас присутні й квіти, і стиглі плоди.
Злісний бур'ян на садових ділянках, найчастіше росте в напівтіні. Здатний захопити всю ділянку суцільним килимом за 2-3 роки,якщо йгго вчасно не знищувати. Період від проростання до цвітіння дуже корокий, а коробочка вистрілює насіням в радіус кількох метрів. Відтак, цю рослину дуже складно вивести. Разом з тим, на добре освітлених ділянках, які щороку розкопуються, розрив-трава зникає.
Виривати цю рослину необхідно лише з коренем, оскільки обірване чи скошене навіть на рівені землі стебло гілкується.
Рослина отруйна. Хімічний склад недостатньо вивчений, але встановлено, що листки й стебла мають седативну, гіпотензивну і кровоспинну дію.
Impatiens parviflora là một loài thực vật có hoa trong họ Bóng nước. Loài này được DC. mô tả khoa học đầu tiên năm 1824.[1]
Bài viết về chủ đề Bộ Thạch nam này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Impatiens parviflora là một loài thực vật có hoa trong họ Bóng nước. Loài này được DC. mô tả khoa học đầu tiên năm 1824.
Недотро́га мелкоцветко́вая (лат. Impátiens parviflóra) — однолетнее растение; вид рода Недотрога семейства Бальзаминовые.
Недотрога мелкоцветковая — травянистое растение высотой от 30 до 60 см. Стебель ветвистый, прямостоячий, сочный, утолщённый в узлах.
Листья растения очерёдные, короткочерешковые, яйцевидные, заострённые, пильчатые. Длина листьев от 8 до 17 см, а ширина — от 4 до 8 см[1].
Цветки у растения мелкие, длиной около 15 мм. Чашечка светло-жёлтого цвета, состоит из трёх чашелистиков, задний видоизменён в прямой, длиной до 10 мм шпорец. Шпорец наружного чашелистика от 4 до 5 мм длиной, прямой, иногда булавовидный, на конце лепестки — сросшиеся по два, трёхлопастные бледно-жёлтые с красноватыми крапинками[1]. Лепесток, противостоящий чашелистику со шпорцем, почти округлой формы, 5 мм длиной и шириной, жёлтого цвета[1]. Венчик светло-жёлтого цвета. Внутри венчика — точки красного цвета.
Плод растения — удлинённая булавовидная коробочка.
Недотрога мелкоцветковая растёт по берегам рек, в ущельях и по каменистым склонам гор. Встречается во влажных тенистых местах европейской части России, а также в Западной Сибири и в Средней Азии. В Европе заносный вид [1], распространившийся в XIX веке из культуры в ботанических садах; в Сибири также является заносным. Первичный ареал — Средняя Азия. В настоящее время встречается во всех областях средней полосы России.
Надземная часть растения содержит сапонины тритерпеновые, алкалоиды (0,016%), витамин С и следовые количества каротина, а также смолы (3,55%), флавоновые гликозиды (0,43%), кумарин, дубильные вещества[1].
В листьях растения содержатся углеводы (сахара, крахмал), витамин С, фенолкарбоновые кислоты (кофейная, п-кумаровая, феруловая, п-гидроксибензойная, ванилиновая, гентазиновая), кверцетин, кемпферол, лейкоантоцианы, антоцианы в гидролизате (дельфинидин, цианидин), нафтохиноны[1].
В семенах содержатся плантеоза, жирное масло (50,2%), в его составе уксусная кислота[1].
Недотро́га мелкоцветко́вая (лат. Impátiens parviflóra) — однолетнее растение; вид рода Недотрога семейства Бальзаминовые.
小花凤仙花（学名：Impatiens parviflora）是凤仙花科凤仙花属的植物。分布在蒙古、俄罗斯、欧洲以及中国大陆的西藏等地，生长于海拔1,200米至1,680米的地区，常生于沼泽地、河岸边以及山坡沟边潮湿处，目前尚未由人工引种栽培。
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
