dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Spelaeornis chocolatinus (Godwin-Austen & Walden 1875)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Spelaeornis chocolatinus
Recognized by Furui 2020
Spelaeornis chocolatinus (Godwin-Austen & Walden 1875)
Spelaeornis chocolatinus
Recognized by BHL data coverage
Spelaeornis chocolatinus (Godwin-Austen & Walden 1875)
Recognized by NMNH Collection

Alternative Names

Speleaornis chocolatinus
Synonym according to NCBI

Common Names

English

Long-tailed Wren-Babbler preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Long-tailed Wren-babbler
Naga Wren-Babbler

Catalan; Valencian

timalí cargolet xocolata preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

长尾鹩鹛 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

manipurski striž preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

timálka podrostní preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Mørk Skæltimalie preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Langstaartsluiptimalia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

naganvuoritimali preferred
Recognized by Wikidata Common Names
rokkovuoritimali

French

Timalie chocolat preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Turdinule chocolat
Recognized by Wikidata Common Names

German

Langschwanz-Zaunkönigstimalie preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Naga-Zaunkönigtimalie
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Garrulo scricciolo codalunga preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ウロコオナガサザイチメドリ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

raibasis karietaitinis plepys preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Chʼizhaazhii yázhí bitéél łikizhígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Gråkinnsmettimal preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

tymalek ogoniasty preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Пёстрый крапивниковый бабблер preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

timália hnedokrídla preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Ratina Chocolate preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Ratina chocolate
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

nagasnårtimalia preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Thai

นกจู๋เต้น หางยาว preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

баблер-рихтарик маніпурський preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

drywbreblyn Godwin-Austin preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hans

长尾鹩鹛 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hant

長尾鷯鶥 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hk

長尾鷯鶥 preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 23 more languages
hide 23 languages

Curated hierarchies for Spelaeornis chocolatinus (Godwin-Austen & Walden 1875)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Passeriformes
Timaliidae