dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Rhynchotus rufescens (Temminck 1815)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Rhynchotus rufescens
Recognized by Arkive and Furui 2020
Rhynchotus rufescens
Rhynchotus rufescens (Temminck 1815)
Recognized by NMNH Collection

Alternative Names

Rhynchotus maculicollis
Synonym according to CITES
Tinamus rufescens
Synonym according to CITES

Common Names

English

Red-winged tinamou
Recognized by Arkive
Red-winged Tinamou preferred

Arabic

تنام أحمر الأجنحة preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Aymara

P'isaqa preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Bulgarian

червенокрило тинаму preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

tinamú d'ales vermelloses preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

红翅䳍 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

crvenokrili tinamu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

tinama inambu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Pampashøne preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Pampahoen preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Ruĝflugila tinamo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

pampatinamu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

pampatinami preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Tinamou isabelle preferred
Recognized by CITES and Wikidata Common Names

German

Rotflügel-Pampahuhn preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Rotflügeltinamu
Recognized by Wikidata Common Names

Guarani

Ynambu apeku'a preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

טינמו אדום-כנף דרומי preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

pampatinamu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Icelandic

Gresjutínamúi preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Tinamo alirosse preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

アカバネシギダチョウ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

raudonsparnis tinamas preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Rødvingetinamu preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

وشم بال‌قرمز preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

kusacz rdzawoskrzydły preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Краснокрылый тинаму preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

inambu vlnkovaný preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Tinamú alirrojo
Recognized by CITES and Wikidata Common Names
Colorada preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

rostvingad tinamo preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

інамбу рудошиїй preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

tinamŵ adeingoch preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

تنام احمر الاجنحه preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Mrj

Якшар шылдыран тинаму preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Pt Br

inhambupé preferred
Recognized by Wikidata Common Names
perdigão
Recognized by Wikidata Common Names
perdiz
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Cn

红翅䳍 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hans

红翅䳍 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hant

紅翅䳍 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Tw

紅翅䳍 preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 35 more languages
hide 35 languages

Curated hierarchies for Rhynchotus rufescens (Temminck 1815)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Struthioniformes
Tinamidae