dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Rhytipterna holerythra (Sclater, PL & Salvin 1860)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Rhytipterna holerythra
Recognized by INBio and Furui 2020
Rhytipterna holerythra (P. L. Sclater & Salvin 1860)
Species recognized by GBIF classification
Rhytipterna holerythra (Sclater Y Salvin 1861)
Recognized by Conabio
Rhytipterna holerythra (Sclater, PL & Salvin 1860)
Rhytipterna holerythra
Recognized by PlanetScott and BHL data coverage
Rhytipterna holerythra (P. L. Sclater & Salvin 1860)
Rhytipterna holerythra (P. L. Sclater & Salvin 1860)
Recognized by NMNH Collection
Rhytipterna holerythra (Sclater & Salvin 1860)
Species recognized by IUCN
Rhytipterna holerythra (Sclater, PL & Salvin 1860)

Common Names

English

Rufous mourner
Recognized by Conabio
Rufous Mourner preferred

Catalan; Valencian

tirà ploraner rogenc preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

riđi silnik preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

kotingovec rezavý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Rødbrun Klagetyran preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Rosse Treurtiran preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

kanelityranni preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Tyran plaintif preferred
Recognized by Wikidata Common Names

German

Zimtschmucktyrann preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hebrew

טירן מורנר אדמדם preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

rozsdás siratómadár preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Piagnone rossiccio preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

ナゲキタイランチョウ preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

ugninis niūrusis tironas preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yishtłizhígíí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Brunsørgetyrann preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

مویه‌گر حنایی preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

pokutnik rdzawy preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Рыжий траурный тиранн preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

postriežkar hrdzavý preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Plañidera rojiza
Recognized by INBio and Wikidata Common Names
Alazán
Recognized by Conabio
Bobo alazán
Recognized by Conabio
Llorona rojiza
Recognized by Conabio
Plañidera acanelada
Recognized by Conabio
Plañidera alazán
Recognized by Conabio
Plañidera Rojiza preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

rödbrun sorgtyrann preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

планідера руда preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

galarwr gwinau preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

روفوس مورنر preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 22 more languages
hide 22 languages

Curated hierarchies for Rhytipterna holerythra (Sclater, PL & Salvin 1860)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Passeriformes
Tyrannidae
274 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.