Cephalanthera longifolia ye una especie d'orquídea de vezu terrestre. Alcuéntrase en gran parte del oeste y el sur d'Europa, siendo común en delles partes de la so área de distribución, tales como'l sur de Francia y España, pero en peligru d'estinción en particular nes zones del norte, como Bélxica.
Tien les fueyes llargues, estreches y afilaes d'onde deriva'l so nome común. La planta algama un altor d'unos 25 cm en condiciones típiques. La inflorescencia consta de 8-20 flores acampanaes d'aprosimao 1 cm de tamañu, de cutiu non totalmente abiertes. Pueden atopase en flor d'abril a agostu, dependiendo del allugamientu y altitú. Polo xeneral crez en llugares húmedos de los montes.
Nel Reinu Xuníu ye una especie en cayente, y los trabayos de caltenimientu ta llevándose a cabu nuna serie de sitios. En 2007 foi clasificada como una especie prioritaria nel marcu del Reinu Xuníu Plan d'Aición sobre Biodiversidá.
Cephalanthera longifolia describióse por (L.) Fritsch y espublizóse en Oesterreichische Botanische Zeitschrift 38: 81. 1888.[1]
Númberu de cromosomes de Cephalanthera longifolia (Fam. Orchidaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=32 [2]
Cephalanthera: nome xenéricu que provién del griegu: κεφαλὴ = "cabeza" y el llatín anthera = "antera", y ye una referencia a la forma de la globular de les anteres de la flor, similar a una cabeza.
longifolia: epítetu llatín que significa "con llargues fueyes". [3]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Cephalanthera longifolia ye una especie d'orquídea de vezu terrestre. Alcuéntrase en gran parte del oeste y el sur d'Europa, siendo común en delles partes de la so área de distribución, tales como'l sur de Francia y España, pero en peligru d'estinción en particular nes zones del norte, como Bélxica.
Uzunyarpaq tozbaş səhləb (lat. Cephalanthera longifolia) — səhləbkimilər (Orchidaceae) fəsiləsindən bitki növü.
Arealı kiçilməkdə olan az rast gəlinən növdür. Azərbaycanda Zaqatala (Car kəndi), Şəki (Kiş kəndi), Xaşmaz (Qusarçay, Dədəli, Alekseyevka kəndləri), Göygöl ətrafında, Azərbaycandan kənarda – Ural, Qırğıstan, Qafqaz, Skandinaviya, Orta və Atlantik Avropa, Aralıq dənizi, Kiçik Asiya, İran, Himalayda yayılıb. Aşağı və orta dağlıq qurşaqlarının meşələri və kol pöhrəliklərində bitir. Ehtiyatı məhduddur, nadir halda və az miqdarda rast gəlinir.
Hündürlüyü 20-45 sm, düz gövdəli, çılpaq çoxillik bitkidir. Qaytanşəkilli çoxsaylı köklərə malik kökümsovu üfüqi yerləşmişdir.
Yarpaqları xətvari-neştərşəkilli və ya neştərvaridir, yuxarı yarpaqları dar, çox vaxt sivriləşmiş olur.
Çiçək qrupu 15-20 sm uzunluqdadır, düz, formalı, seyrək və 3-20 ədəd çiçəkdən ibarətdir. Çiçəkləri ağ rənglidir və çılpaqdır;
çiçəkyanlığının xarici ləçəkləri neştərvari və ya uzunsovdur, daxili ləçəkləri isə əksinəyumurtaşəkilli-ellipsvari olub, hamısında damarın sayı 5 ədəddir. Çiçək dodağı çiçəkyanlığının yarpaqcıqlarından bir qədər qısadır, onun ön dilimləri ürəkşəkilli - böyrəkşəkillidir və 3-5 ədəd uzununa dişli daraqlıdır.
Çiçəkləməsi may ayında, meyvə verməsi may-iyun aylarında baş verir.
Toxumla və vegetativ yolla çoxalır.
Çiçəyinin yığılması, yayıldığı yerin əkilməsi.
Azərbaycanın Botanika İnstitutunun Botanika bağında becərilir.
Göygöl qoruğunda mühafizə edilir.
Azərbaycan SSR-in Qırmızı kitabı, 1989
Birləpəlilər ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. Uzunyarpaq tozbaş səhləb (lat. Cephalanthera longifolia) — səhləbkimilər (Orchidaceae) fəsiləsindən bitki növü.
Arealı kiçilməkdə olan az rast gəlinən növdür. Azərbaycanda Zaqatala (Car kəndi), Şəki (Kiş kəndi), Xaşmaz (Qusarçay, Dədəli, Alekseyevka kəndləri), Göygöl ətrafında, Azərbaycandan kənarda – Ural, Qırğıstan, Qafqaz, Skandinaviya, Orta və Atlantik Avropa, Aralıq dənizi, Kiçik Asiya, İran, Himalayda yayılıb. Aşağı və orta dağlıq qurşaqlarının meşələri və kol pöhrəliklərində bitir. Ehtiyatı məhduddur, nadir halda və az miqdarda rast gəlinir.
El curraià blanc, Cephalanthera longifolia, és una espècie d'orquídia terrestre pertanyent a la família Orchidaceae. Es troba en gran part de l'oest i el sud d'Europa. És comú en algunes parts de la seva àrea de distribució, tals com el sud de França i la península Ibèrica, però en perill d'extinció en particular a les zones del nord, com Bèlgica i en recessió al Regne Unit on el 2007 va ser classificada com una espècie prioritària en el marc del Regne Unit Pla d'Acció sobre Biodiversitat.
Té les fulles llargues, estretes i afilades d'on deriva el seu nom comú. La planta assoleix una altura d'uns 25 cm en condicions normals. La inflorescència consta de 8 a 20 flors acampanades d'aproximadament 1 cm de mida, sovint no totalment obertes. Es poden trobar en flor d'abril a agost, depenent de la ubicació i l'altitud.
En general creix en llocs humits dels boscos. La seva distribució és extensa, Europa i certes zones asiàtiques, tot i que el centre i sud d'Europa és on és més comú. Creix a Catalunya, País Valencià i també a Mallorca.
El curraià blanc, Cephalanthera longifolia, és una espècie d'orquídia terrestre pertanyent a la família Orchidaceae. Es troba en gran part de l'oest i el sud d'Europa. És comú en algunes parts de la seva àrea de distribució, tals com el sud de França i la península Ibèrica, però en perill d'extinció en particular a les zones del nord, com Bèlgica i en recessió al Regne Unit on el 2007 va ser classificada com una espècie prioritària en el marc del Regne Unit Pla d'Acció sobre Biodiversitat.
Tegeirian yw Y galdrist gulddail sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Orchidaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Cephalanthera longifolia a'r enw Saesneg yw Narrow-leaved helleborine.[1] Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Caldrist Culddail.
Mae'n blanhigyn blodeuol nodedig ac fel eraill o deulu'r Orchidaceae, mae'r blodau'n hynod liwgar mae'n cynhyrchu arogl da. Enw'r genws yw Orchis, sy'n tarddu o Hen Roeg ὄρχις (órkhis), sy'n golygu caill; mae hyn yn cyfeirio at gloron deuol rhai tegeirianau.[2]
Dyma ddywed yr Atlas Planhigion[2]: Planhigyn cynhenid lluosflwydd rheisomaidd a ganfyddir ar amryw fathau o goetiroedd pridd calchog. Mae’n hoffi clytiau parhaol o olau yn y coed ar lethrau serth, caregog, ar hyd ymylon y goedwig, ar hyd ochrau llwybrau, neu mewn prysglwyni.
Bu trai pendant ar y planhigyn yn y 19eg a’r 20ed ganrif, yn enwedig cyn 1970. Er y byddai’r ffashiwn o gasglu tegeiriannau wedi achosi rhywfaint o golledion[angen ffynhonnell] mae’n debyg mai darfod ar fathau arbennig o reoli coetiroedd a phlannu coed conifferaidd oedd y prif reswm, y ddau yn esgor ar awyrgylch llawer tywyllach.
“Tegeirian yr Allt Wen”, Llanddeiniolen: Yn 1821 argraffwyd llyfr yn dwyn yr enw Tourist’s Guide through the County of Caernarvonshire gan y Parch. Peter Bayley Williams, rheithor Llanrug ar y pryd. Cofrestrodd enwau amryw o flodau a dyfai yn y fro. Un o’r planhigion hyn oedd tegeirian prin iawn yn tyfu yng nghoed yr Allt Wen ar ochr Llanddeiniolen o Lyn Padarn sef Cephalanthera longifolia ac yn y Saesneg long-leaved helleborine.[3]
Tegeirian yw Y galdrist gulddail sy'n enw benywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Orchidaceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Cephalanthera longifolia a'r enw Saesneg yw Narrow-leaved helleborine. Ceir enwau Cymraeg eraill ar y planhigyn hwn gan gynnwys Caldrist Culddail.
Mae'n blanhigyn blodeuol nodedig ac fel eraill o deulu'r Orchidaceae, mae'r blodau'n hynod liwgar mae'n cynhyrchu arogl da. Enw'r genws yw Orchis, sy'n tarddu o Hen Roeg ὄρχις (órkhis), sy'n golygu caill; mae hyn yn cyfeirio at gloron deuol rhai tegeirianau.
Okrotice dlouholistá neboli okrotice mečolistá (Cephalanthera longifolia) je vytrvalá bylina, která je jedním ze tří zástupců rodu okrotice (Cephalanthera) v České republice a řadí se k ohroženým druhům (C3).[1] Okrotice dlouholistá má několik vědeckých synonym: Serapis helleborine β longifolia L., Epipactis longifolia Wettst., E. ensifolia F.W. Schmidt, Cephalanthera ensifolia Rich. a C. xiphophyllum Reichenb.[2] Druh kvete od května do června.
Rostliny se vyskytují na celém eurasijském kontinentu.
Od Irska a Skandinávie po severní Afriku a Írán na jihu, přes Kavkaz do střední Asie až do pohoří Himálaj.[3] [1]
V rámci ČR se vyskytuje především na Moravě (Bílé Karpaty, v okolí Brna).[1]
Tento druh okrotice roste od nížin do hor. Preferuje listnaté (někdy i jehličnaté) lesy nebo křoviny či okraje lesů. Často roste na opukách a vápencích.[2] Je obligátní sciofyt - roste ve stínu, fakultativní alkalofyt - příležitostně preferuje zásadité substráty, druh někdy s oblibou roste například na vápenci.[4] Často roste i v bučinách, na humózních i kamenitých půdách. Podle dostupné literatury lze druh najít i na kyselých stanovištích (vřesovcové bory).[3]
Okrotice dlouholistá je vzpřímená statná rostlina, 15- 40cm (i 70cm) vysoká. Oddenek je plazivý, kořeny jsou hnědavé barvy a jsou jenom na konci oddenku. Ve spodní části lodyhy jsou šupiny, výše jsou listy dlouhé až 16 cm kopinatého (spodní listy) až úzce či čárkovitě kopinatého tvaru (horní listy). Listy jsou výrazně zelené se zřetelnou souběžnou žilnatinou, od spodních až po prostřední listy jsou dlouze pochvaté.[3] Listy nezřídka dosahují až nad polovinu květenství. Listy bývají nejčastěji dvouřadě uspořádané, horní listy jsou užší, dolní širší.[4]
Okrotice dlouholistá kvete v době od května do června. Květenství obsahuje 5-12 [4](uváděno i 27[3]) květů. Barva květů je čistě bílá (uváděno že i bledě žlutá [4]), s žlutým či žlutě skvrnitým epichilem (imitace pylu). Pyl z brylek působením lepivé látky ulpívá na zádech hmyzu.[3] Květy zůstávají pootevřené.[4] Plodem jsou zelené tobolky s velkým množstvím semen.
Slabé nebo poškozené, špatně rostlé rostliny, především v suchém prostředí, je možné zaměnit za rostliny okrotice bílé. Od okrotice bílé (Cephalanthera damasonium) se liší listy několikrát delšími než širokými. U okrotice dlouholisté se vyvíjí 7-10 listů a jsou alespoň 5x delší než široké, zatímco u okrotice bílé je jich jen 3-6 a jsou asi jen 3-4x delší než široké. Dále se liší velmi krátkými nebo nezřetelnými listeny (u okrotice dlouholisté ) v horní části květenství.[5] U druhu okrotice bílá naopak květy vyrůstají zpod úžlabí zřetelných zelených listenů. Rozlišovacím znakem jinak může být celkový vzhled - okrotice dlouholistá je výrazná statná pravidelně rostlá rostlina s výrazným olistěním, s dlouhými listy, okrotice bílá bývá spíše slabšího růstu s méně pravidelným a spíše slabým olistěním kulatými krátkými listy, lze najít i zcela mykotrofní rostliny bez chlorofylu[4]. Květ okrotice bílé je obvykle nažloutlý, květ okrotice dlouholisté obvykle zářivě bílý. Květy okrotice dlouholisté jsou obvykle v době květu pootevřené. Květy okrotice bílé jsou často v době květu uzavřené[3] a jen zřídka pootevřené, semeno se vyvíjí bez opylení v uzavřeném květu. Téměř ze všech květů se u druhu okrotice bílá vyvinou plody se semeny. Jako znak je uváděn i růst, kdy okrotice dlouholistá má u všech dobře rostlých nepoškozených jedinců rovnou vzpřímenou lodyhu a květenství ale okrotice bílá má vřeteno obvykle zprohýbané.[2]
V areálu rozšíření okrotice dlouholisté a okrotice bílé lze najít slabší rostliny, které nelze zcela bez váhání zařadit k jednomu nebo druhému druhu, přesto jak je uváděno, mezidruhoví kříženci v rámci rodu nebyli v ČR nalezeni.[4]
Obrázky, zvuky či videa k tématu okrotice dlouholistá ve Wikimedia Commons
Okrotice dlouholistá neboli okrotice mečolistá (Cephalanthera longifolia) je vytrvalá bylina, která je jedním ze tří zástupců rodu okrotice (Cephalanthera) v České republice a řadí se k ohroženým druhům (C3). Okrotice dlouholistá má několik vědeckých synonym: Serapis helleborine β longifolia L., Epipactis longifolia Wettst., E. ensifolia F.W. Schmidt, Cephalanthera ensifolia Rich. a C. xiphophyllum Reichenb. Druh kvete od května do června.
Das Langblättrige Waldvöglein[1] oder Schwertblättrige Waldvöglein (Cephalanthera longifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldvöglein (Cephalanthera) innerhalb der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae).
Das Langblättrige Waldvöglein ist ein ausdauernder, krautig wachsender Rhizomgeophyt. Die Pflanze erreicht Wuchshöhen von 20 bis 60 Zentimetern. Die mehr oder weniger zweizeilig angeordneten Laubblätter sind vier- bis sechsmal so lang wie breit und lanzettlich bis lineal-lanzettlich.
Der traubige Blütenstand enthält in der Regel 8 bis 25 Blüten. Die rein weißen Blüten öffnen sich meist nur bis zur Hälfte. Die aufgerichtete Lippe weist vorne vier bis sieben orangefarbene Leisten auf. Die Blütezeit erstreckt sich von Mai bis Juli. Die Blüten werden fremdbestäubt und zeigen nur sehr geringen Fruchtansatz.
Die Chromosomenzahl der Art ist 2n = 32.[2]
Das Verbreitungsgebiet des Langblättrigen Waldvögleins erstreckt sich von Nordafrika bis nach Mitteleuropa und bis in den östlichen Mittelmeerraum und weiter bis ins zentrale China.[3] Es fehlt im mitteleuropäischen Tiefland fast überall und kommt hier nur im östlichen Niedersachsen, Westthüringen und im westlichen Mecklenburg vereinzelt vor. Es steigt in den Mittelgebirgen mit kalkhaltigem oder sonst wie basenreichem Gestein und in den Alpen selten über Höhenlagen von 1200 Meter auf.[4] In den Allgäuer Alpen kommt es zwischen Obertal und Engeratsgundsee in Bayern bis zu 1650 m Meereshöhe vor.[5] Nach Baumann und Künkele hat es in der Alpenländern folgende Höhengrenzen: Deutschland 10–1300 Meter, Frankreich 1–1930 Meter, Schweiz 200–1580 Meter, Liechtenstein 445–1480 Meter, Österreich 300–1490 Meter, Italien 75–1940 Meter und Slowenien 20–1490 Meter.[6] In Griechenland kommt die Art bis 2000 Meter, im Himalaja bis 4000 Meter Meereshöhe vor.[6]
Im Hunsrück wird es vereinzelt oder in kleinen Populationen angetroffen.
Das Langblättrige Waldvögelein gedeiht am besten auf kalk- bzw. basenhaltigen, lockeren humusdurchsetzten Böden. Als Standort bevorzugt diese Halbschattenpflanze trockene Wälder und Säume, seltener auch Wiesen. Es bevorzugt Laubwälder und trockene Kiefernwälder oder Gebüsche auf Trockenrasen. Es bevorzugt eine geschützte Lage.[4] Das Langblättrige Waldvögelein ist eine Charakterart der Kalk-Buchen-Wälder. Nach Oberdorfer ist es ein Charakterart der Klasse Querco-Fagetea, kommt aber auch in Gesellschaften des Verbands Erico-Pinion vor.[2]
Synonyme für Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch sind: Serapias longifolia (L.) L., Serapias helleborine var. longifolia L., Cephalanthera xiphophyllum Rchb.f.
Das Langblättrige Waldvöglein oder Schwertblättrige Waldvöglein (Cephalanthera longifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldvöglein (Cephalanthera) innerhalb der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae).
Cephalanthera longifolia hè una pianta chì face partita di a famiglia di l'orchidaceae.
Cephalanthera longifolia l'è 'na spéce de piànta erbàcea de la famìa botànica de le Orchidaceae. Se le tróa endèna bùna part de l'òvest e del sud de l'Europa.
La g'ha fòie lónghe e strète. La pöl rià a 'na altèsa de 25 ghèi en cundisiù tìpiche. La 'nfiurescènsa l'è furmàda de 8÷20 fiùr campanulàcc de presapóch 1 ghèl de grandèsa, de spès mìa deèrcc del töt. La fiuridüra la và del més de bril enfìna al més de óst, a segónda de la puzisiù e de l'atèsa söl leèl del mar (la pöl rià 'nfìna ai 1400 méter). La crès al màrzen dei bósch termòfii (mìa frècc) o radüre picàde al sul endèi bósch de fó e de rùer, endèi pracc sèch, o sedenò dré ai sentér. La preferés i teré calcàrei o calcareo-silìcei, co pH bàsich, màgher (bas valùr nütrisiunàl) e sèch.
Cephalanthera longifolia l'è stàda discriìda del Fritsch e püblicàda endèl Oesterreichische Botanische Zeitschrift 38: 81. 1888.[1]
Cephalanthera longifolia hè una pianta chì face partita di a famiglia di l'orchidaceae.
Cephalanthera longifolia l'è 'na spéce de piànta erbàcea de la famìa botànica de le Orchidaceae. Se le tróa endèna bùna part de l'òvest e del sud de l'Europa.
La g'ha fòie lónghe e strète. La pöl rià a 'na altèsa de 25 ghèi en cundisiù tìpiche. La 'nfiurescènsa l'è furmàda de 8÷20 fiùr campanulàcc de presapóch 1 ghèl de grandèsa, de spès mìa deèrcc del töt. La fiuridüra la và del més de bril enfìna al més de óst, a segónda de la puzisiù e de l'atèsa söl leèl del mar (la pöl rià 'nfìna ai 1400 méter). La crès al màrzen dei bósch termòfii (mìa frècc) o radüre picàde al sul endèi bósch de fó e de rùer, endèi pracc sèch, o sedenò dré ai sentér. La preferés i teré calcàrei o calcareo-silìcei, co pH bàsich, màgher (bas valùr nütrisiunàl) e sèch.
Cephalanthera longifolia, the narrow-leaved helleborine,[3] sword-leaved helleborine or long-leaved helleborine, is a rhizomatous herbaceous perennial plant in the family Orchidaceae. It is native to light woodland, and widespread across Europe, Asia and North Africa from Ireland and Morocco to China. This includes the United Kingdom, Iran, Russia, Kazakhstan, Turkey, Algeria, India, Pakistan, Germany, Italy, France, Spain, Portugal and many other countries.[2][4][5]
Cephalanthera longifolia reaches on average 20–60 centimetres (7.9–23.6 in) in height in typical conditions. This orchid has erect and glabrous multiple stems. The leaves are dark green, long and narrowly tapering (hence the common name "sword-leaved helleborine"). The inflorescence is a lax, 5-20 flowered spike with the bell-shaped flowers ascending in an oblique spiral. The flowers are white, about 1 cm (0.4 in) long, with a yellow-edged labellum and they usually open only during the warmest and brightest hours of the day. This plant can be found in bloom from April to June, depending on location and altitude. The fruit is a dry capsule and the dust-like seed is dispersed by the wind.[6]
One unusual characteristic of this species is that some individuals are achlorophyllous (lacking green pigment) and take all their nutrition from mycorrhizal fungi.[7]
The flowers are pollinated by solitary burrowing bees. The flowers produce little nectar and the yellowish dust on the labellum which the insects collect is of little nutritional value. The actual pollen is contained in two pollinia which adhere to the hairs on the bee's back.[6]
An investigation in Estonia determined that the mycorrhizal partners of this orchid species include Thelephoraceae and Helotiales.[7] Another investigation indicated 9 mycorrhizal partners (still fewer than those recorded for Cephalanthera damasonium): Bjerkandera adusta, Phlebia acerina, Sebacinaceae, Tetracladium sp., and Tomentella sp.[8]
Cephelanthera longifolia is vulnerable to grazing by deer.[9][6]
Cephalanthera longifolia is common in some parts of its European range, such as southern France and Spain, but endangered particularly in northern areas such as Belgium. In Britain and Ireland it is a quite uncommon and declining species, and conservation work is being carried out at a number of sites to safeguard it (see also Galley Down Wood). In 2007 it was listed as a priority species under the UK Biodiversity Action Plan. The charity Plantlife International is leading this work in the United Kingdom.
Sword-leaved helleborine usually grows in damp woodland places (mainly oak and beech), forest edges and rocky slopes.[6] These plants prefer calcareous soils and in well exposed places, at an altitude of 0–1,400 metres (0–4,593 ft) above sea level.
This species was once abundant, when forests were used for grazing livestock and trees were coppiced, but is now threatened by overgrowth of larger plants. As the flower spikes are eaten by deer, the sword-leaved helleborine is also threatened by the increase of deer populations following extirpation of large predators like the wolf and brown bear in many parts of Europe.[6]
The genus name Cephalanthera comes from the Greek κεφαλή kephalē (head) and ἄνθηρα anthēra (anther): the anther is placed at the top (head) of the column.[10] The Latin name longifolia means with long leaves .
"Helleborine" may refer to deer using the orchid for food (many conservationists have noted that helleborine orchids are grazed by deer[11][12][13]). Alternatively it may denote that the plants are similar to hellebores (a group of species in the family Ranunculaceae). "Hellebore" comes from the Greek "álkē" and "bora", translating as "fawn" and "food of beasts".[14]
Whole plant
Close-up on a flower
Flower
Inflorescence
Leaves
Inflorescence
Cephalanthera longifolia, the narrow-leaved helleborine, sword-leaved helleborine or long-leaved helleborine, is a rhizomatous herbaceous perennial plant in the family Orchidaceae. It is native to light woodland, and widespread across Europe, Asia and North Africa from Ireland and Morocco to China. This includes the United Kingdom, Iran, Russia, Kazakhstan, Turkey, Algeria, India, Pakistan, Germany, Italy, France, Spain, Portugal and many other countries.
Cephalanthera longifolia es una especie de orquídea de hábito terrestre. Se encuentran en gran parte del oeste y el sur de Europa, siendo común en algunas partes de su área de distribución, tales como el sur de Francia y España, pero en peligro de extinción en particular en las zonas del norte, como Bélgica.
Tiene las hojas largas, estrechas y afiladas de donde deriva su nombre común. La planta alcanza una altura de unos 25 cm en condiciones típicas. La inflorescencia consta de 8-20 flores acampanadas de aproximadamente 1 cm de tamaño, a menudo no totalmente abiertas. Se pueden encontrar en flor de abril a agosto, dependiendo de la ubicación y altitud. Por lo general crece en lugares húmedos de los bosques.
Es posible su confusión con Cephalanthera damasonium la cual tiene las flores más amarillentas y más grandes, además de tener brácteas florales más largas que el ovario.
En el Reino Unido es una especie en declive, y los trabajos de conservación se está llevando a cabo en una serie de sitios. En 2007 fue clasificada como una especie prioritaria en el marco del Reino Unido Plan de Acción sobre Biodiversidad.
Cephalanthera longifolia fue descrita por (L.) Fritsch y publicado en Oesterreichische Botanische Zeitschrift 38: 81. 1888.[1]
Número de cromosomas de Cephalanthera longifolia (Fam. Orchidaceae) y táxones infraespecíficos: 2n=32[2]
Ver: Cephalanthera
longifolia: epíteto latino que significa "con largas hojas".[3]
Cephalanthera longifolia es una especie de orquídea de hábito terrestre. Se encuentran en gran parte del oeste y el sur de Europa, siendo común en algunas partes de su área de distribución, tales como el sur de Francia y España, pero en peligro de extinción en particular en las zonas del norte, como Bélgica.
Valge tolmpea (Cephalanthera longifolia) on käpaliste sugukonna tolmpea perekonda kuuluv mitmeaastaste ühekojaliste rohttaimede liik.
Valge tolmpea on Eestis haruldane, teda leidub vaid Saaremaa lääneosas[viide?].
Valge tolmpea (Cephalanthera longifolia) on käpaliste sugukonna tolmpea perekonda kuuluv mitmeaastaste ühekojaliste rohttaimede liik.
Valge tolmpea on Eestis haruldane, teda leidub vaid Saaremaa lääneosas[viide?].
Miekkavalkku (Cephalanthera longifolia) on Euroopassa ja Aasian vuoristoseuduilla tavattava näyttävän valkokukkainen, monivuotinen kämmekkälaji.
Miekkavalkku kasvaa 25–50 cm korkeaksi. Varsi on kalju, tanakka ja 6–10-lehtinen. Vuoroittain varressa olevat lehdet ovat 9–15 cm pitkiä ja suikeita. Laji onkin saanut nimensä miekkamaisista lehdistään. Kukinto on harsu tähkä, jossa on 5–20 valkeaa suurta kellomaista, lähes liljamaista kukkaa. Kukkien tukilehdet ovat tavallisesti sikiäintä lyhempiä. Kukan huuli on tylppä ja sen harjumaiset kohoumat ovat keltaiset. Sikiäin on kalju. Miekkavalkku kukkii kesä-heinäkuussa, mutta kukinta on epäsäännöllistä.[1][2]
Miekkavalkulla on pitkä, mutkikas juurakko, joka elää symbioosissa sienen kanssa juurisienen kanssa. Juurakossa on kahdenlaisia juuria: suuria, ruokavarastoina toimivia sienirihmattomia juuria sekä ohuita, sienirihmallisia ravinnonottojuuria.[3]
Kasvin pölyttäjinä toimivat pääasiassa Halicus ja Andrena -sukujen maamehiläisiä. Hyönteiset hämääntyvät kukkien huulten keltaisista kohoumista, joita ne pitävät heteinä. Miekkavalkun kukissa ei kuitenkaan ole mettä ja ne ovat myös tuoksuttomia.[3]
Miekkavalkkua tavataan lähes koko Euroopassa pohjoisimpia osia lukuun ottamatta. Lisäksi laji kasvaa Pohjois-Afrikassa, Lähi-idässä, Kaukasuksella ja Aasian vuoristoissa Kiinaan saakka. Itämeren piirissä miekkavalkkua tavataan rannikoilla Ahvenanmaan korkeudelle saakka. Suomessa lajia tavataan vain Ahvenanmaalla.[4] Siellä laji on kuitenkin rauhoitettu. Suurimmat esiintymät kasvavat Hammarlandissa ja Lemlandissa. Parhaimmillaan yhdessä esiintymästä on laskettu yli 10 000 miekkavalkkua.[2]
Miekkavalkku on kalkinsuosija, mutta muuten sen kasvupaikkavaatimukset ovat väljät. Sitä tavataan lehdoista, lehtoniityiltä, kuusikoista, kalliojäkäliköistä, tienvarsilta ja hylätyiltä pelloilta. Vaikka laji on metsäkasvi, se hyötyy usein ihmisen muuttamasta ympäristöstä. Miekkavalkku on kadonnut monilta kasvupaikoiltaan. Lajin esiintymispaikoista vain harvat ovat suojelualueilla, mutta lajilla ei kuitenkaan Suomessa ole toistaiseksi suurempia uhkatekijöitä.[1][2]
Miekkavalkku (Cephalanthera longifolia) on Euroopassa ja Aasian vuoristoseuduilla tavattava näyttävän valkokukkainen, monivuotinen kämmekkälaji.
Cephalanthera longifolia, la Céphalanthère à feuilles étroites, Céphalanthère à longues feuilles ou Céphalanthère à feuilles en épée, est une espèce d'Orchidées terrestres du genre Cephalanthera.
Cette plante, haute de 20 à 60 cm, est caractérisée par de longues feuilles alternes disposées symétriquement et par des inflorescences en épi lâche aux fleurs blanches, dont le labelle teinté de jaune est divisé en deux ensembles distincts. La fleur donne l'impression qu'elle n'est pas totalement épanouie. Elle se distingue de ses congénères, et particulièrement de l'espèce type Cephalanthera damasonium dont elle est proche, par sa couleur d'un blanc laiteux et la taille réduite de ses bractées.
Il s'agit d'une Orchidée vivace alternant entre une période de repos hivernale et une période de végétation printanière, et fleurissant en fin de printemps. Que ce soit pour sa germination, le développement de sa plantule, mais également — ce qui est plus rare — lors de son développement photosynthétique, la Céphalanthère à feuilles étroites est en symbiose avec des champignons, principalement des Thelephoraceae et quelques Helotiales, qui lui apportent les nutriments nécessaires disponibles dans la sève élaborée des arbres environnants.
L'espèce attire les insectes grâce à son labelle orné de crêtes jaunes à orangées qui miment le pollen de la Ciste à feuilles de Sauge séduisant spécifiquement de petites abeilles solitaires des genres Halictus et Lasioglossum, qui transporteront les pollinies collées sur leur thorax et ainsi polliniseront et féconderont les fleurs. En l'absence de la plante mimée et de sa cohorte d'insectes, la Céphalanthère à feuilles étroites est une entomophile plus généraliste, quoique moins efficace.
Plante des milieux secs et calcaires du paléarctique, C. longifolia montre deux faciès écologiques différents : un faciès d'espèce pionnière formant de belles populations sur le bassin méditerranéen et en Asie, appréciant les forêts calcinées, les vieilles carrières, les pinèdes de dune et même les parcs urbains et les anciennes décharges ; et un autre faciès formant des populations plus clairsemées à l'ombre des anciennes forêts de Chênes et de Hêtres d'Europe du Nord ainsi que dans leurs ourlets. Dans cette dernière configuration, l'espèce se raréfie et est protégée dans quelques régions du Nord de la France ainsi qu'en Belgique.
En 1753, à partir de spécimens récoltés au Danemark, le Suédois Carl von Linné décrit cette plante selon sa méthode binominale comme la variété longifolia de Serapias helleborine, qui est rapidement élevée au rang d'espèce en 1759 par l'un de ses élèves compatriote, Isaacus Grufberg, sous le nom Serapias longifolia[1]. L'ouvrage monumental à la base de la botanique moderne Systema naturae est de nombreuses fois réédité tout au long du XVIIIe siècle, la douzième et avant-dernière édition de 1767[2] donnant pour la première fois une définition véritablement formelle de la plante. Le genre Serapias est alors d'une définition très différente de l'actuelle et comprend essentiellement S. helleborine et S. lingua[1].
En 1757, l'Allemand Johann Gottfried Zinn crée le genre Epipactis avec pour espèce type Epipactis helleborine, mais il faut attendre 1785 pour que le Piémontais Carlo Allioni insère l'espèce dans ce genre. En 1888, l'Autrichien Karl Fritsch publie ses travaux[3] sur le genre Cephalanthera, qu'il distingue des Epipactis par l'absence de pédoncule et leur ovaire tordu avec pour espèce type Cephalanthera damasonium, et dans lequel il inclut la très proche C. longifolia.
Au XXe siècle, les botanistes français Gaston Bonnier[4] et Hippolyte Coste[5] considèrent que le nom correct de cette plante est Cephalanthera ensifolia, un taxon décrit en 1784 par le Suédois Johan Andreas Murray[6], élève de Carl von Linné, sous le nom Serapias ensifolia et synonymisé au XIXe siècle. Cependant, le code de nomenclature botanique imposant la règle de priorité à l'ancienneté, c'est le nom de Linné qui prévaut aujourd'hui[7],[8].
Cephalanthera longifolia a pour synonymes :
Le nom de genre « Cephalanthera » provient du grec ancien képhalé (« tête »), et anthêra (« anthère »), une allusion à la forme arrondie de l'anthère. Quant à son épithète, « longifolia », elle vient du latin longus (« long ») et folia (« feuille ») par référence à la forme de ses feuilles. Pour la même raison, tout au long des XIXe et XXe siècles, l'espèce est également connue sous les noms « C. ensifolius », du latin ensis (« glaive »), et C. xiphophyllum, du grec ancien ξίϕος, xiphos (« épée ») et φῦλον, phûlon (« tribu »)[10],[11].
En français, l'espèce est désignée par ses noms vulgarisés et normalisés « Céphalanthère à feuilles en épée », « Céphalanthère à feuilles étroites », « Céphalanthère à longues feuilles » et, de façon plus secondaire, « Céphalanthère à feuilles longues »[10],[12],[11].
L'espèce reçoit diverses appellations dans les autres langues[13].
En albanais :
En allemand :
En anglais :
En bulgare :
En catalan :
En chinois :
En croate :
En danois :
En espagnol :
En estonien :
En finnois :
En hébreu :
En hongrois :
En irlandais :
En italien :
En letton :
En lituanien :
En néerlandais :
En norvégien :
En polonais :
En roumain :
En russe :
En slovaque :
En slovène :
En suédois :
En turc :
En ukrainien :
La totalité des études phylogénétiques montre que le genre Cephalanthera est monophylétique, c'est-à-dire qu'il forme un ensemble cohérent d'espèces ne comprenant qu'un seul ancêtre commun, C. longifolia et C. damasonium ayant entre elles des liens plus étroits qu'avec C. rubra. Cependant, ces études se concentrent majoritairement sur ces trois espèces, l'analyse la plus complète ne comprenant que huit espèces[15],[14] sur les vingt-six — y compris six hybrides — acceptées par Plants of the World Online[16].
Alors que la taxonomie européenne et méditerranéenne du genre Cephalanthera est plus ou moins stabilisée, celle du continent asiatique est encore versatile et nombre de descriptions voient encore le jour quand d'autres noms sont synonymisés, rétrogradés au rang de sous-espèce ou de variété ou élevés au rang d'espèce[15].
Il s'agit d'une plante élancée et glabre mesurant 20 à 60 cm de haut. Son rhizome rampant est court et prolongé par des racines longues et fines. La tige, mince à quelque peu robuste, possède cinq à sept feuilles[17], dressées et disposées de façon alterne sur un même plan (disposition distique), rigides, divergentes, obliquement ascendantes, vert vif[18]. Longuement lancéolées et étroites (environ 1,5 cm de large), elles forment une gaine autour de la hampe florale et sont trois à cinq fois plus longues que les entre-nœuds[11],[18].
.jpg)
Jeunes plants et boutons floraux.
Disposition distique.
.jpg)
Feuille lancéolée et étroite.
.png)
Parties souterraines.
Son inflorescence forme un épi dense et lâche, long de 15 à 30 cm, composé de 6 à 18 fleurs d'un blanc laiteux, dépassant longuement ses petites bractées foliacées membraneuses. Le périanthe montre des divisions extérieures lancéolées aiguës et intérieures elliptiques obtuses. Les pétales sont plus courts que les sépales. Le labelle, plus court que les sépales latéraux, consiste en une partie apicale, l'épichile, et une partie basale, l'hypochile. Ce dernier, en forme de coupe, présente des crêtes longitudinales jaunes à orangées et ne comporte pas d'éperon. Sa partie basale est soudée au gynostème qui est assez long, dressé et légèrement incurvé vers l'avant. L'anthère, massive et ellipsoïdale, porte par en dessous des pollinies aux grains de pollen lâches. Le stigmate est dressé et trilobé. L'ovaire est glabre et tordu. Malgré l'importante taille des fleurs, l'ouverture est relativement étroite[11],[19].
Le fruit est une capsule elliptique mesurant de 1,7 à 2 cm de long pour 0,6 à 0,8 cm de large[17], formée à partir d'un ovaire tordu et composé de milliers de minuscules graines entourées d'une testa allongée[10].
.jpg)
Fleur de profil et son ovaire tordu.
.jpg)
Fleur et petite bractée.
Fleur ouverte, dont le labelle orné d'orangé est bien visible.
Fruit immature.
Une étude génétique reposant sur 147 échantillons récoltés sur l'ensemble du Paléarctique, de l'Écosse à la Chine, a détecté huit haplotypes différents de Cephalanthera longifolia se regroupant en trois entités distinctes : une européenne composée de quatre haplotypes dont un continuellement présent jusqu'en Iran, une deuxième entité présente en Iran et en Jordanie, et une dernière présente en Chine et au Népal. Les échantillons moyen-orientaux et asiatiques présentent des haplotypes difficilement comparables avec les européens, ce qui indique une variabilité génétique importante de cette espèce[15]. Comme l'ensemble de ses congénères, C. longifolia est considérée comme stable en Europe[10],[18] mais très variable au Japon[20]. La variabilité européenne se limite à des doubles inflorescences, des fleurs jaunes ainsi qu'à des plantes sans chlorophylle[21] :
Parmi les Orchidées européennes, les Céphalanthères se caractérisent par leurs nombreuses feuilles bien développées à nervures parallèles, par des bractées petites, un périanthe à cinq divisions libres et par un labelle divisé par un étranglement transversal en deux parties nommées hypochile et épichile, dont la première ne produit pas de nectar[10].
Au sein des Cephalanthera, C. longifolia se distingue par ses fleurs d'un blanc laiteux et ne peut se confondre qu'avec la Céphalanthère de Damas, dont les bractées sont plus longues et les fleurs blanc crème restent le plus souvent fermées[10],[24].
C. longifolia peut s'hybrider avec ses consœurs Cephalanthera rubra[25] et C. damasonium, mais ces croisements restent très rares[10]. Il existe également un hybride espagnol avec Orchis mascula subsp. laxifloriformis, nommé × Cephalorchis sussana et décrit en 2009[26], et un hybride originaire du Caucase avec Cephalanthera caucasica, décrit en 2003 sous le nom Cephalanthera × renzii[27].
Cephalanthera longifolia est une plante vivace, géophyte à rhizome[11]. Son cycle de vie comporte une période de repos automnale et hivernale sous forme de bourgeon souterrain, suivie par une période de végétation printanière et estivale. Cette dernière phase se caractérise par l'émergence des organes aériens et leur développement jusqu'à la floraison et la fructification[10], qui a lieu entre septembre et octobre[17]. La plante pousse la plupart du temps en solitaire mais peut, après quelques années, développer une reproduction végétative grâce à son rhizome et pousser en touffe de deux ou trois individus[10].
Sa période de floraison s'étale d'avril à juin en France[11], de mai à juin en Suisse[28] et en Chine[17], jusqu'en août dans l'Himalaya en Inde[29]. Au Royaume-Uni, une étude se basant sur les herbiers des musées d'histoire naturelle montre une floraison de début mai à fin-juin, les dates étant avancées lors des printemps secs et retardées lors des printemps humides. Une augmentation de 1 °C au-dessus des normales saisonnières se traduit par une avance de floraison de 8,6 jours, un automne humide semble favoriser une belle floraison printanière[30]. En cas de trop forte sécheresse ou de gel tardif printanier, les boutons floraux brulent, sèchent et tombent de la plante, ne laissant que l'appareil végétatif[31] et, si les conditions abiotiques deviennent défavorables, l'espèce peut entrer dans une phase de dormance souterraine pouvant durer jusqu'à trois ans[32].
Le fruit est une capsule tordue dont la paroi se partage en trois bandes larges et trois bandes plus fines. Ces dernières étant redressées lors du séchage par la détorsion de la capsule, le vent dissémine les minuscules graines dont l'enveloppe nommée « testa » est allongée, ce qui lui confère une meilleure portance. Semblable à celle des autres Orchidées, la stratégie de la plante repose entièrement sur une dispersion massive : ses graines sont extrêmement nombreuses. Charles Darwin a calculé qu'une seule capsule de C. longifolia était capable de produire plus de 6 000 graines. La contrepartie est qu'elles ne contiennent aucune réserve[10],[33].
L'installation d'une plante est longue et plusieurs années peuvent séparer le stade protocorme du stade reproductif[34]. Cephalanthera longifolia, à l'instar de l'ensemble des Orchidées, est en symbiose avec plusieurs champignons afin de pallier l'absence de réserve des graines et de permettre l'initiation de la germination ainsi que le développement de la plantule. Les semis dépendent entièrement des champignons qui colonisent leurs cellules et les approvisionnent en sève élaborée, sève qu'ils puisent eux-mêmes auprès des arbres dont ils sont les symbiontes : c'est la mycohétérotrophie[19]. Une étude britannique publiée en 2008 a porté sur le développement de C. longifolia dans des forêts du pays de Galles durant trois années. Ses résultats montrent une germination des graines de 63 % et un développement de moins de 1 % des plantules. La plante avait de nombreux symbiontes, plus diversifiés lors du développement photosynthétique que lors de la germination et du développement de la plantule. Lors des stades juvéniles, il s'agissait essentiellement de Thelephoraceae telles que les Tomentella[33].
La Céphalanthère à feuilles étroites, contrairement à la majorité des Orchidées, perpétue ce mode d'alimentation au-delà du développement de sa plantule alors qu'elle effectue la photosynthèse. Elle est mixotrophe : les deux tiers de son alimentation provenant de la photosynthèse, un tiers provenant de la mycohétérotrophie. C'est pourquoi l'espèce est capable de survivre dans des sous-bois particulièrement sombres. Des plants albinos non-chlorophylliens peuvent être exceptionnellement observés ; complètement viables et ayant les mêmes capacités de croissance que les plants chlorophylliens, ils sont entièrement mycohétérotrophes. Contrairement à d'autres Orchidées européennes, C. longifolia n'est pas associée à des Rhizoctonia mais à des Thelephorales et des Helotiales ainsi qu'à de nombreuses autres espèces, y compris des Agaricomycetes tels que Tricholoma scalpturatum. L'espèce ne peut survivre sans ses symbiontes, d'où la difficulté de sa culture in vitro et même in situ[19],[33],[35].
Les taches et les papilles jaunes à orangées du labelle, qui ne produit pas de nectar, sont des leurres qui miment du pollen. Plus spécifiquement, il semble que ce soit un mimétisme batésien du pollen de Cistus salviifolius, le Ciste à feuilles de sauge, une plante abondante du bassin méditerranéen. Les fleurs ont une couleur analogue mais réfléchissent les ultra-violets d'une façon différente. Même si C. longifolia peut se passer de Cistus salviifolius à ses côtés, sa répartition étant bien plus large, l'espèce est plus efficacement pollinisée en sa présence[19],[36].
Le parfum de C. longifolia est principalement composé de cis-β-farnesene (5,04 %), pentadecane (48,94 %) et heptadécane (3,83 %), ainsi que de quelques esters et aldéhydes. Il semble que, contrairement aux autres espèces européennes de Céphalanthères, ce parfum joue un rôle dans l'attraction des insectes pollinisateurs[37].
La pollinisation de la Céphalanthère à longue feuille est assez rarement observée. Seules certaines abeilles solitaires du genre Halictus, telles que Halictus smeathmanellus et H. politus, ainsi que du genre Lasioglossum, semblent être capables de polliniser la fleur[19],[36],[38]. Au nord de l'aire de répartition conjointe avec C. salviifolius, l'espèce semble avoir une pollinisation plus généraliste, dépendant moins de ses insectes spécifiques tout en étant plus hasardeuse et moins efficace[31],[39].
Attirée par le parfum de la fleur et le pseudo-pollen, l'abeille gratte de ses pattes avant les papilles jaunes à orangées du labelle. Comprenant qu'il n'y a rien, l'insecte recule, exécutant un mouvement en arc. Il touche alors le stigmate, reçoit un peu de colle stigmatique sur le dos du thorax puis heurte les pollinies des anthères qui se collent à leur tour. Après un repos d'une trentaine de secondes, l'insecte repart sans visiter les autres fleurs de la même plante. Lors d'une visite ultérieure, les pollinies toucheront le stigmate et féconderont l'ovule d'une autre fleur[19],[36],[38].
L'espèce est totalement allogame, la possibilité d'autofécondation ayant été expérimentalement exclue. La pollinisation entomophile est par conséquent indispensable à la fécondation. Le taux de fructification varie de 0 % à 75 % avec une moyenne de 20 %, les résultats étant assez disparates et améliorés par la présence de Cistus salviifolius à proximité[19]. Par comparaison, C. rubra, dont la fleur mime les Campanules[40], présente des populations à reproduction végétative et d'autres à reproduction sexuée, alors que C. damasonium présente une très forte homogénéité génétique due à une reproduction exclusivement autogame[41].
Cephalanthera longifolia est une plante de lumière, de demi-ombre ou d'ombre plutôt thermophile poussant dans les sous-bois, les ourlets forestiers et les prairies maigres. Elle affectionne les sols assez secs, le plus souvent basiques voire légèrement acides, sur texture drainante (limon, pierre ou argile décarbonatée) et montre une préférence nette pour le calcaire, voire le calcaire décalcifié sans pour autant dédaigner les roches volcaniques telles que le basalte[11],[10].
Cette espèce est présente en plaine, sur l'étage collinéen et sur l'étage montagnard inférieur jusqu'à 1 600 m[10], voire 1 800 m[11] en Europe, et entre 1 000 et 3 600 m en Chine[17].
La Céphalanthère à feuilles étroites apprécie les chênaies de Chêne pubescent (Quercetalia pubescenti-petraea), les hêtraies-chênaies sèches à Charme commun (Carpinion betuli), ainsi que les hêtraies et hêtraies-sapinières sèches (Cephalantherio-Fagion, Asperulo-Fagetum)[11] qui occupent souvent des milieux peu fertiles et difficiles d'accès sur sols caillouteux[42]. L'espèce est alors bio-indicatrice d'une forêt ancienne[43] et se rencontre fréquemment en compagnie d'autres Orchidées telles que Cephalanthera damasonium, C. rubra et Neottia nidus-avis, ainsi que d'Hepatica triloba, Monotropa hypopitys, Melittis melissophyllum et Digitalis lutea[34],[44].
Cependant, la Céphalanthère à feuilles étroites est également capable de se comporter en espèce pionnière en colonisant des stations perturbées[31] : sur le bassin méditerranéen, elle apprécie les friches et forêts récemment incendiées[31] ; en Belgique, d'anciennes carrières de sable et d'argile et de vieilles zones d'épandage de boue de curage ainsi qu'une voie de chemin de fer[31] ; en France, les jeunes pinèdes sur les dunes du littoral atlantique où elle est abondante[10] ; en Anatolie, parmi les jeunes plantations de noisetiers[31]. Au Japon, l'espèce a colonisé des espaces fortement anthropisés comme des parcs urbains et des décharges, la présence de Pinaceae et de Fagaceae accompagnées de leur cortège de Telephoraceae ayant joué en sa faveur[45].
La Céphalanthère à feuilles étroites est une espèce présente dans une grande partie de l'écozone paléarctique sous les climats tempéré, océanique et méditerranéen[11]. Plus précisément, elle est présente en Europe à l'exception de l'extrême Nord et du Nord-Est, dans la péninsule anatolienne, au Proche-Orient, dans le Caucase, en Afrique du Nord, en Russie européenne et asiatique, au Pakistan, en Asie centrale, sur les contreforts de l'Himalaya, en Chine, à Taïwan et au Japon[10],[22],[46] où elle est abondante[20].
Sa distribution française est dispersée : C. longifolia est généralement rare, quoique parfois localement abondante comme sur la côte atlantique, mais absente des départements bretons, normands et du Nord de la France[11],[10],[31]. Elle est très rare en Belgique mosane et lorraine, disséminée au Luxembourg[31],[10]. Elle est bien représentée en Suisse[28], où elle est répandue dans le Jura et le Chablais ; on la trouve aussi dans les vallées à foehn et sur les pentes calcaires du Tessin[42]. Aux Pays-Bas, l'espèce est considérée comme éteinte[8].
Cette espèce présente deux faciès écologiques : un faciès pionnier méditerranéen et asiatique formant de belles populations et s'adaptant aux changements de son milieu, et un autre faciès formant des populations se raréfiant au sein des vieilles forêts primaires de l'Europe septentrionale[31]. Dans cette dernière configuration, la Céphalanthère à feuilles étroites, dont le lent cycle biologique nécessite l'implantation préalable de nombreux autres organismes, est étroitement dépendante de la stabilité du milieu : les perturbations naturelles ou anthropiques telles que glissement de terrain, abroutissement des Cervidés, mauvaise gestion forestière ou agricole, cueillette et tourisme inconsidérés, sont autant de menaces pesant sur l'espèce[47],[34]. La plante diminuant le nombre de ses fleurs lors d'un ombrage trop important[48], l'association britannique Plantlife préconise, sur les stations à préserver, un contrôle de la végétation des sous-bois par un débroussaillage ou un pâturage de fin d'été ainsi qu'un léger éclaircissage de la couverture forestière. Elle préconise aussi de favoriser les sources de nourriture pour les pollinisateurs potentiels afin de garantir des visites incidentes[34].
La Céphalanthère à feuilles étroites figure sur l'annexe B de la convention CITES au sein de l'Union européenne[9],[49].
En France, elle est évaluée en « préoccupation mineure » au niveau national et est protégée en article 1 au sein des régions ou ex-régions Bretagne, Champagne-Ardenne, Centre-Val de Loire, Picardie, Pays de la Loire[9]. Elle est protégée en Belgique et au Luxembourg au niveau national[10], mais pas en Suisse[28]. Elle est considérée comme « vulnérable » au Royaume-Uni et « en danger » en Irlande[34]. Cependant, elle est classée en « préoccupation mineure » (LC) à l'échelle européenne par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN)[50].
Cephalanthera longifolia, la Céphalanthère à feuilles étroites, Céphalanthère à longues feuilles ou Céphalanthère à feuilles en épée, est une espèce d'Orchidées terrestres du genre Cephalanthera.
Cette plante, haute de 20 à 60 cm, est caractérisée par de longues feuilles alternes disposées symétriquement et par des inflorescences en épi lâche aux fleurs blanches, dont le labelle teinté de jaune est divisé en deux ensembles distincts. La fleur donne l'impression qu'elle n'est pas totalement épanouie. Elle se distingue de ses congénères, et particulièrement de l'espèce type Cephalanthera damasonium dont elle est proche, par sa couleur d'un blanc laiteux et la taille réduite de ses bractées.
Il s'agit d'une Orchidée vivace alternant entre une période de repos hivernale et une période de végétation printanière, et fleurissant en fin de printemps. Que ce soit pour sa germination, le développement de sa plantule, mais également — ce qui est plus rare — lors de son développement photosynthétique, la Céphalanthère à feuilles étroites est en symbiose avec des champignons, principalement des Thelephoraceae et quelques Helotiales, qui lui apportent les nutriments nécessaires disponibles dans la sève élaborée des arbres environnants.
L'espèce attire les insectes grâce à son labelle orné de crêtes jaunes à orangées qui miment le pollen de la Ciste à feuilles de Sauge séduisant spécifiquement de petites abeilles solitaires des genres Halictus et Lasioglossum, qui transporteront les pollinies collées sur leur thorax et ainsi polliniseront et féconderont les fleurs. En l'absence de la plante mimée et de sa cohorte d'insectes, la Céphalanthère à feuilles étroites est une entomophile plus généraliste, quoique moins efficace.
Plante des milieux secs et calcaires du paléarctique, C. longifolia montre deux faciès écologiques différents : un faciès d'espèce pionnière formant de belles populations sur le bassin méditerranéen et en Asie, appréciant les forêts calcinées, les vieilles carrières, les pinèdes de dune et même les parcs urbains et les anciennes décharges ; et un autre faciès formant des populations plus clairsemées à l'ombre des anciennes forêts de Chênes et de Hêtres d'Europe du Nord ainsi que dans leurs ourlets. Dans cette dernière configuration, l'espèce se raréfie et est protégée dans quelques régions du Nord de la France ainsi qu'en Belgique.
Mječikojta ptačulinka (Cephalanthera longifolia)je rostlina ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae).
Mječikojta ptačulinka je trajne zelo, kotrež docpěwa wysokosć wot 15 hač 45 cm.
Stołpik njese 7 hač 10 zwjetša dwurynčkowje přirjadowanych łopjenow.
Kćěje wot meje hač junija. Kćenja docpěwaja dołhosć wot něhdźe 2 cm a maja zestajene kćenjowe łopješka. Woni tworja dołhe kwětnistwo, kotrež móže wobsteji z wjace hač 30 orchidejowych kćenjow. Huba ma 4 hač 7 oranžočerwjenych podołhostnych wobkromow.
Rosće w lěsach a kerčinach. Preferuje bazojte, často małowapnite, w prawym měrje kisałe pódy na połchłódkojtych, suchoćopłych stejnišćach.
Mječikojta ptačulinka (Cephalanthera longifolia)je rostlina ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae).
La cefalantera maggiore (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch, 1888) è una piccola pianta erbacea e perenne dai delicati fiori bianchi appartenente alla famiglia delle Orchidacee.[1]
Il nome del genere (Cephalanthera) deriva dal greco. La prima parte della parola significa “testa” (cephalos), la seconda “fiore” (antheros): indica ovviamente la forma del fiore simile ad una testa. L'epiteto specifico (longifolia) deriva dal latino: longa e folia e fa riferimento alle foglie che sono molto più lunghe che larghe.
Il termine volgare di “Elleborine” deriva da una certa rassomiglianza con alcuni fiori degli Ellebori.
In tedesco questa pianta viene chiamata: Schwertblättriges Waldvögelain; in francese in questa pianta viene chiamata: Céphalanhtère à longues feuilles; in inglese questa pianta viene chiamata: Swordleaf-helleborine oppure Narrow-leaved Helleborine.
È una pianta perenne alta da 20 a 45 cm. La forma biologica di questa orchidea è geofita rizomatosa (G rizh), ossia è una pianta con un particolare fusto sotterraneo, detto rizoma, che ogni anno si rigenera con nuove radici e fusti avventizi. Queste piante, contrariamente ad altri generi delle orchidee, non sono epifite, ossia non vivono a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni (hanno cioè un proprio rizoma).
Radici secondarie (carnose) da rizoma.
Dimensioni delle foglie: foglie inferiori larghezza 1 – 2 cm, lunghezza 4 – 7 cm; foglie superiori larghezza da 2 a 1 cm, lunghezza da 10 a 15 cm.
L'infiorescenza si trova all'apice del fusto ed è del tipo a spiga lassa con 10 - 20 (raramente 30) fiori per pianta. I fiori (di colore bianco candido) in genere rimangono socchiusi, si aprono appena un po' nelle ore più luminose e calde della giornata. Le brattee di protezione sono lunghe la metà o meno dell'ovario e sono di tipo fogliaceo.
L'infiorescenza
Il fiore
Morfologia del fiore
I fiori sono ermafroditi ed irregolari (zigomorfi), pentaciclici (perigonio a 5 verticilli : 2 verticilli di tepali, 2 verticilli di stami, 1 verticillo dello stilo) e resupinati (ruotati sottosopra)[2]. Dimensione dei fiori: 12 – 18 mm.
Il frutto consiste in una capsula deiscente (si apre per più fenditure) a tre valve contenente numerosissimi minuti semi che il vento può trasportare facilmente (similmente alle spore).
La riproduzione di questa pianta può avvenire in due modi:
Dal punto di vista fitosociologico la specie di questa voce appartiene alla seguente comunità vegetale[5]:
Il genere Cephalanthera comprende una decina di specie diffuse in Europa e in Asia. La collocazione sistematica di queste piante, nel corso del tempo, non è stata sempre la stessa. Linneo le attribuì al genere Serapias; nel 1818 il botanico francese Richard (1754 - 1821) le assegnò al genere Cephalanthera (la creazione del nome di questo genere è sua), mentre alcuni Autori inglesi le preferiscono collegate al genere Epipactis (anche queste chiamate “Elleborine” - nome comune a più tipi di piante), un genere estremamente affine per struttura morfologica al genere Cephalanthera (a parte l'ovario che nelle Epipactis non è contorto ed è pedicellato).
Il numero cromosomico di C. longifolia è 2n = 32.
Nell'elenco che segue sono indicati alcuni ibridi intraspecifici:
Ibridi tra generi diversi:
La specie Cephalanthera longifolia, in altri testi, può essere chiamata con nomi diversi. L'elenco che segue indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:
Senza l'infiorescenza (individui sterili con sole foglie basali) varie specie boschive possono essere confuse con la “Cefalantera maggiore”. È utile in questo caso esaminare attentamente la lamina fogliare: le foglie devono essere 10 volte più lunghe che larghe; si devono trovare 5 nervi principali e circa 25 secondari; la lamina non deve essere a cappuccio (la larghezza massima può trovarsi a ¼ o a metà dalla base); il fusto è biancastro e carenato. Le specie che in stato sterile possono essere confuse sono le seguenti: Cephalanthera rubra – Cephalanthera damasonium - Epipactis atrorubens - Epipactis helleborine - Lilium bulbiferum.
In particolare qui mettiamo a confronto due specie molto simili:
In alcune regioni e provincie è una pianta protetta, quindi ne è vietata la raccolta.
La cefalantera maggiore (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch, 1888) è una piccola pianta erbacea e perenne dai delicati fiori bianchi appartenente alla famiglia delle Orchidacee.
Kardalapis garbenis (Cephalanthera longifolia) – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos daugiametis žolinis augalas su gulsčiu šakniastiebiu ir stačiu, pliku bei gausiai lapuotu stiebu. Augalas 15-50 cm aukščio. Lapai išsidėstę dviem eilėmis, lancetiški, su ryškiomis gyslomis. Žiedynas apyretis, su 3-10 baltų žiedų. Žydi gegužės – birželio mėn. Auga miškuose.
Lietuvoje labai reta rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Kardalapis garbenis (Cephalanthera longifolia) – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos daugiametis žolinis augalas su gulsčiu šakniastiebiu ir stačiu, pliku bei gausiai lapuotu stiebu. Augalas 15-50 cm aukščio. Lapai išsidėstę dviem eilėmis, lancetiški, su ryškiomis gyslomis. Žiedynas apyretis, su 3-10 baltų žiedų. Žydi gegužės – birželio mėn. Auga miškuose.
Lietuvoje labai reta rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
Garlapu cefalantēra (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch) ir orhideju dzimtas suga. Latvijā tā konstatēta tikai 19. gs. Ilūkstes apkaimē. Tagad ierakstīta Latvijas Sarkanajā grāmatā 0. kategorijā (izzudusi suga).
Daudzgadīgs, 20-60 cm augsts lakstaugs. Gums nav izveidots. Saknenis zarains. Stublājs stāvs, kails, zaļgans. Lapas blīvi uz stublāja sēdošas, pamīšus, šauri lancetiskas. Parasti ne vairāk 15 baltu ziedu skrajā ziedkopā. Lūpa balta, priekšējā daļā dzelteni plankumaina, bez pieša. Auglis - iegarena pogaļa, vertikāli piekļauta pie stublāja. Zied maijā un jūnijā.
Aug dažviet Eiropā, retāk Ziemeļāfrikā un Āzijā.[1] Tuvākās atradnes ir Lietuvā, Igaunijā un Baltkrievijā.
Suga sastopama sausos lapkoku vai skujkoku mežos, akmeņainās un kaļķainās vietās.
Garlapu cefalantēra (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch) ir orhideju dzimtas suga. Latvijā tā konstatēta tikai 19. gs. Ilūkstes apkaimē. Tagad ierakstīta Latvijas Sarkanajā grāmatā 0. kategorijā (izzudusi suga).
Het wit bosvogeltje (Cephalanthera longifolia) is een Euraziatische orchidee van het geslacht bosvogeltje (Cephalanthera). Ze wordt in België en Nederland met uitsterven bedreigd.
De plant dankt haar naam aan haar witte bloemen en haar favoriete standplaats.
Synoniemen: Cephalanthera ensifolia (Murr) Rich., Cephalanthera xiphophyllum (Ehrh.) Rchb., Cephalanthera angustifolia Simonkai, Cephalanthera pallens (Jundz.) Rich.
De botanische naam Cephalanthera is een samenstelling van Oudgrieks κεφαλή (kephalē), hoofd en ανθηρός (anthēros), bloeiend en wijst er op, dat de helmknop er als een hoofdje uitziet. Longifolia komt van het Latijnse longus (lang) en folium (blad), en slaat op de lange bladeren.
De plant kan 15-50 cm hoog worden. Het is een vaste plant (geofyt) die elk jaar vanuit ondergrondse wortelknol opnieuw een bloemstengel vormt. Het wit bosvogeltje heeft talrijke bladeren en een duidelijk gescheiden, dicht- tot losbloemige bloeiaar met tien tot twintig bloemen. De stengel is bovenaan vaak iets gebogen en geribbeld.
Er is geen bladrozet. De stengelbladeren staan schijnbaar in twee rijen ingeplant en zijn afstaand tot overhangend. Ze zijn groen, ongevlekt, lang, lijnlancetvormig met duidelijke nerven. De onderste schutbladeren zijn bladachtig, de hogere korter dan het vruchtbeginsel.
De bloemen zijn geurend, zuiver wit, tot 16 mm groot. Ze komen meestal open. De sepalen of kelkbladen zijn spits, de petalen of kroonbladeren eerder stomp. De lip is bootvormig, slechts half zo lang als de sepalen, en heeft een hypochiel met een duidelijke gele of oranje vlek en vijf tot zeven parallelle lijsten. Er is geen spoor.
De bloeitijd is van mei tot midden-juli.
Het wit bosvogeltje prefereert kalkrijke gronden op lichte beschaduwde plaatsen: hellingbossen, bosranden, struweelzomen, oude loof- en naaldbossen, zelden in kalkrijke duinvalleien. In de bergen tot 2000 m.
Het wit bosvogeltje komt over heel Europa voor, vanaf Ierland tot in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
In Vlaanderen is ze bekend van twee vindplaatsen, waarvan één in de Antwerpse Haven op kalkrijke zandgrond. In Wallonië is ze iets algemener.
In Nederland werden ze vroeger aangetroffen op enkele plaatsen in Zuid-Limburg, Noord-Brabant, in de duinen van Noord-Holland en in Drenthe, in Zuid-Limburg komen nog enkele exemplaren voor.
Het wit bosvogeltje kan door zijn kleur en vorm enkel verward worden met het sterk verwante bleek bosvogeltje (Cephalanthera damasonium), dat een vergelijkbare habitatkeuze heeft. Het zuivere wit van de bloemen en de lange, spitse bladeren van het wit bosvogeltje zijn echter eenduidelijk kenmerk.
Verwarring met de eveneens witbloemige welriekende nachtorchis (Platanthera bifolia) en bergnachtorchis (Platanthera chlorantha) is bijna uitgesloten door de vorm van de bloemen en het grote aantal bladeren van het wit bosvogeltje.
Het wit bosvogeltje staat op de Belgische Rode lijst als ‘met uitsterven bedreigd’. Op de Nederlandse Rode Lijst (planten) staat ze als ‘zeer zeldzaam’ en ‘sterk afgenomen’. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd.
Het wit bosvogeltje (Cephalanthera longifolia) is een Euraziatische orchidee van het geslacht bosvogeltje (Cephalanthera). Ze wordt in België en Nederland met uitsterven bedreigd.
De plant dankt haar naam aan haar witte bloemen en haar favoriete standplaats.
Kvit skogfrue er ein plante i marihandfamilien.
Kvit skogfrue er, saman med den nærskylde raud skogfrue, utan tvil av dei mest elegante blomsterplantane i Noreg. Planten står stor og høg, 20-50 cm, med lange sverdforma blad i to rader nedover stengelen. Arten er kjenneteikna med ein lang klase med kvite, halvopne blomstrar med ein gul flekk på leppa, og syner godt att i terrenget. Kvit skogfrue står gjerne i små grupper.
Arten finst frå det sørvestlege Europa og Skandinavia austover til Himalaya.
Arten er først og fremst knytt til kysten, og der til skog og skogkanter på kalkrik, turr og grusete grunn, og helst finn ein planten i skugge eller halvskugge. Hovudtyngda finst langs kysten frå Tvedestrand til Ørland. I tillegg går arten litt inn i landet på Austlandet, med funn i Hurum, Hjartdal og Tokke. I Kvam er kvit skogfrue kommuneblomst. Arten er sjeldsynt her til lands, og derfor totalfreda. Han er og raudlista som nær truga (NT).
Kvit skogfrue er ein plante i marihandfamilien.
Hvit skogfrue (Cephalanthera longifolia) er en plante i marihandfamilien (orkidéfamilien)
Hvit skogfrue er, sammen med sin nære slektning rød skogfrue, utvilsomt av de mest elegante blomsterplantene i Norge. Den er stor og høyreist, gjerne oppimot halvmeteren, med lange, sverdforma blader.
Arten har en lang klase med hvite, halvåpne blomster, og den synes veldig godt i terrenget. Hvit skogfrue står gjerne i små grupper.
Hvit skogfrue er først og fremst en kystbunden plante, og den er i tillegg knytta til skog og skogkanter på kalkrik grunn.
Hvit skogfrue har sine hovedforekomster langs norskekysten, fra Tvedestrand til Ørland. I tillegg går arten litt inn i landet på Østlandet, og den er funnet i Drammen Hurum, Hjartdal og Tokke.
Arten er sjelden, og derfor totalfreda. Den er også rødlista som nær trua (NT).
Hvit skogfrue (Cephalanthera longifolia) er en plante i marihandfamilien (orkidéfamilien)
Multimedia w Wikimedia Commons Buławnik mieczolistny (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch) – gatunek byliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Występuje na przeważającej części Europy, w północnej Afryce i w umiarkowanych strefach klimatycznych Azji[2]. W Polsce występuje na niżu i w niższych położeniach górskich, roślina bardzo rzadka.
Roślina objęta w Polsce ochroną ścisłą.
Kategorie zagrożenia gatunku:
Buławnik mieczolistny (Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch) – gatunek byliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Występuje na przeważającej części Europy, w północnej Afryce i w umiarkowanych strefach klimatycznych Azji. W Polsce występuje na niżu i w niższych położeniach górskich, roślina bardzo rzadka.
Cephalanthera longifolia é uma espécie de orquídea de hábito terrestre. Pode ser encontrada em grande parte do oeste e sul da Europa, sendo comum em algumas partes da sua área de distribuição, tal como o sul de França e Espanha, mas está em perigo de extinção em particular nas zonas do norte, como na Bélgica.
Tem as folhas grandes, estreitas e afiladas, de donde deriva o seu nome comum. A planta alcança uma altura de 25 cm em condições típicas. A inflorescência possui de 8-20 flores campanuladas de aproximadamente 1 cm de tamanho, muitas vezes não totalmente abertas. A sua floração dá-se de abril a agosto, dependendo da localização e altitude. No geral cresce em lugares húmidos em bosques.
No Reino Unido é uma espécie em declínio, e os trabalhos de conservação estão a ser desenvolvidos em vários locais. Em 2007 foi classificada como uma espécie prioritária.
Cephalanthera longifolia foi descrita por (L.) Fritsch e publicada em Oesterreichische Botanische Zeitschrift 38: 81. 1888.[1]
O número de cromossomas de Cephalanthera longifolia (Fam. Orchidaceae) e táxons infra-específicos é 2n=32[2]
Cephalanthera: nome genérico que provém do grego: κεφαλὴ = "cabeça" e do lati, anthera = "antera", e é uma referência à forma globular das anteras da flor, similar a uma cabeza.
longifolia: epíteto latim que significa "com folhas compridas".[3]
Cephalanthera longifolia é uma espécie de orquídea de hábito terrestre. Pode ser encontrada em grande parte do oeste e sul da Europa, sendo comum em algumas partes da sua área de distribuição, tal como o sul de França e Espanha, mas está em perigo de extinção em particular nas zonas do norte, como na Bélgica.
Vit skogslilja (Cephalanthera longifolia) är namnet till trots en växtart i familjen orkidéer.
Den blir 20-50 cm hög och blommar i juni med klarvita blommor som har en gul fläck på läppen. Nedan blomställningen sitter långa lansettlika blad i två rader och i blomställningen finns små stödblad som är kortare än fruktämnena.[1]
Kallas på svenska även för svärdsyssla.
Den enda liknande svenska arten är stor skogslilja (C.damasonium) som i Norden endast finns på Gotland. Denna har emellertid gulaktigt vita blommor och stödblad som i alla fall i den nedre delen av blomställningen är betydligt längre än blommorna.[1]
Vit skogslilja föredrar torr grusig och alltid kalkrik jord. Den växer för det mesta på skuggiga eller halvskuggiga platser som lundar, lövängar och skogsbryn.[1]
Arten är i Norden knuten till kustnära områden i de södra delarna. I Sverige finns den upp till norra Uppland och i Finland endast på Åland. I Norge går den så långt upp som till Trondheimstrakten och den finns även på några få platser i Danmark. Förutom på Öland och Gotland är den överallt sällsynt.[1]Världsutbredningen sträcker sig från sydvästra Europa och Skandinavien österut ända till Himalaja.[2]
Wikimedia Commons har media som rör Vit skogslilja.
Vit skogslilja (Cephalanthera longifolia) är namnet till trots en växtart i familjen orkidéer.
Den blir 20-50 cm hög och blommar i juni med klarvita blommor som har en gul fläck på läppen. Nedan blomställningen sitter långa lansettlika blad i två rader och i blomställningen finns små stödblad som är kortare än fruktämnena.
Kallas på svenska även för svärdsyssla.
Трав'яниста рослина 15-60 см заввишки. Кореневище горизонтальне, коротке, з корінцями двох видів. Тонкі корінці утворюють мікоризу з симбіотичним грибом, за її допомогою відбувається всмоктування поживних речовин з ґрунту. Товсте коріння не містить грибних гіфів, в ньому відкладаються запаси поживних речовин. Стебло голе, пряме або трохи звивисте. Листки чергові, лінійно-ланцетні, загострені, 7-16 см завдовжки. Приквітки короткі, лише нижні довші за зав'язь.
Суцвіття не густе, складається з 3-10 (рідко до 20) великих квіток. Зовнішні листочки оцвітини ланцетні, завдовжки 12-16 мм, внутрішні — довгасто-еліптичні, коротші від зовнішніх. Губа майже вдвоє коротша від зовнішніх листочків оцвітини, разом з ними складена на кшталт квітки дзвоника. Загалом оцвітина біла, лише губа має жовту пляму. Зав'язь скручена, сидяча, до 1 см завдовжки. Плід — суха довгаста коробочка, що розтріскується псля дозрівання. Насіння дрібне, пилоподібне. Квітне у травні-червні. Плодоносить у липні-серпні. Розмножується насінням і вегетативно.
Булатка довголиста є палеарктичним видом, широко розповсюдженим на теренах Європи та Азії. На європейському субконтиненті вона зустрічається практично в усіх країнах, включно з такими островними державами як Велика Британія та Ірландія.
На Сході ареал охоплює лише регіони з відносно теплим кліматом: Західну Азію, Кавказ, Передкавказзя, Афганістан, Пакистан, Індію, Гімалаї, Таджикистан, Китай, Японію, Корейський півострів. Найпівнічніший з азійських осередків знаходиться в Башкирії. Крім того, цей вид характерний для Середземномор'я, в тому числі і для північного узбережжя Африки. Тут булатку довголисту знайдено в Алжирі, Тунісі, Марокко.
В Україні ця орхідея поширена в Карпатах, Закарпатті, Поліссі, Гірському Криму, Лісостепу, рідко — в степових районах.
Зростає у світлих скельно- і пухнастодубових, тінистих букових широколистяних лісах, частіше — на галявинах і узліссях. В горах трапляється на висотах до 1200–1500 м над рівнем моря.[3] Щільність популяцій низька, на вирубках, в лісах з високою чисельністю оленів та в місцях, де випасають худобу, вони знаходяться у пригніченому стані.
Рослина тіньовитривала, до вологості та кислотності ґрунту не вибаглива. Росте як на вапнякових ґрунтах, з добре розвиненим гумусовим шаром, так і на бідних — скелястих, інколи на заболочених торф'янистих.
Запилювачами є бджоли, самозапилення відсутнє. Процес запилення у цієї орхідеї протікає дуже незвично. Пиляк розкривається ще в бутоні, при цьому частина пилку немовби виштовхується у вигляді стовпчиків. У міру дозрівання квітки рильце нахиляється вперед, витягаючи за собою пилкові стовпчики з пиляків. Варто бджолі зачепити голівкою квітку, як вся крихка споруда розсипається, обсипаючи комаху хмарою пилку. Хоча квітки нектару не містять, але солодка речовина міститься в виростах на кінці губи. Насіння переноситься вітром.
В природі булаткою довголистою живляться олені.[4]
Листя
Суцвіття з довгим квітконосом
Суцвіття з вкороченими квітконосами
Вигляд квітки збоку
Вигляд квітки спереду
Плід
Рідкісний вид, чисельність якого зменшується через освоєння території, вирубку лісів, заміну букових насаджень на хвойні, зривання на букети. За межами України охороняється у Великій Британії, Франції, Фінляндії, Росії.
В Україні охороняється в природних заповідниках: Карпатському біосферному, Рівненському, Канівському, Кримському, «Мис Мартьян», Ялтинському гірсько-лісовому, Карадазькому, «Розточчя»; національних природних парках: Карпатському, Вижницькому, Ужанському, Яворівському, Шацькому, «Синевир», «Подільські Товтри», «Сколівські Бескиди», «Святі гори». Вирощують в Національному ботанічному саду імені Миколи Гришка НАН України.
Має наукове значення як рідкісна рослина зі складною біологією розвитку. Використувється в декоративному садівництві, оскільки квітки цього виду нагадують збільшені суцвіття конвалії.
Cephalanthera longifolia là một loài lan được tìm thấy rất nhiều ở tây và Nam Âu, phổ biến ở miền nam Pháp và Tây Ban Nha, nhưng là loài bị đe dọa ở miền bắc như Bỉ.
Cephalanthera longifolia là một loài lan được tìm thấy rất nhiều ở tây và Nam Âu, phổ biến ở miền nam Pháp và Tây Ban Nha, nhưng là loài bị đe dọa ở miền bắc như Bỉ.
Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch
Синонимы
Пыльцеголо́вник длинноли́стный (лат. Cephalanthéra longifólia) — травянистое растение; вид рода Пыльцеголовник семейства Орхидные[2].
Многолетнее травянистое растение 15—60 см высотой.
Корневище укороченное, глубоко залегающее, горизонтальное. Растение имеет корни двух видов — толстые, свободные от грибов, запасающие питательные вещества, и тонкие, имеющие микоризу, всасывающие питательные вещества из почвы.
Стебель прямой или чуть извилистый. Листья в количестве 5—9(11), линейно-ланцетные, длиннозаострённые, часто вдоль сложенные, 7—16 см длиной и 0,9—3 см шириной.
Соцветие не густое, с 3—10 (20) большими белыми цветками. Прицветники (кроме нижнего) мелкие, чешуевидные, 1—2 мм длиной. Три наружных листочка околоцветника ланцетные, заостренные, с 3—5 жилками, 1,2—2,6 см длиной, два внутренних листочка – обратнояйцевидные, продолговатые, тупые, с 5 жилками. Губа разделена на две части: переднюю плоскую (эпихилий) – почковидную, тупую, до 0,5 см длиной и 0,8 см шириной, с 5—7 гребневидно выдающимися полосками, на конце золотисто-жёлтую, с мельчайшими папиллами, и заднюю (гипохилий) – вогнутую, до 0,4 см длиной и 0,9 см шириной, при основании с боковыми лопастями. Завязь около 1 см длиной, голая, скрученная, сидячая. Плод – веретеновидная коробочка до 1,7 см длиной. Цветет в мае – июне[3].
Опыляется пчёлами. Самоопыление отсутствует. У этого растения своеобразный процесс опыления. Пыльник раскрывается ещё в бутоне, при этом часть пыльцы как бы выталкивается в виде столбиков. По мере созревания рыльце цветка наклоняется вперёд, вытягивая за собой пыльцевые столбики с пыльников. Стоит пчеле задеть головкой цветок, как «столбик» рассыпается, осыпая насекомое облаком пыльцы. Хотя цветки нектара не содержат, но сладкое вещество содержится в выростах на конце губы.
Плодоносит в июле — августе. Размножается семенами и вегетативно.
Европейско-малоазийский сарматский вид, встречающийся почти по всей Европе (за исключением самых северных ее регионов) – от Британских островов и Скандинавии до Средиземноморья, Крыма, Северного Кавказа, на значительной территории Азии и в Северной Африке[3]. Ареал включает в себя следующие регионы:
Популяции насчитывают от нескольких десятков до нескольких сотен особей, но плотность низкая. По возрастной структуре преобладают нормальные полночленные, с правосторонним возрастным спектром, доля молодых особей составляет треть. Только на вырубках и в лесах, где пасут скот, они в подавленном состоянии.
Растёт в светлых скально-пушистодубовых и тенистых буковых широколиственных лесах, чаще — на полянах, опушках (до 1500 м над уровнем моря). К влажности и кислотности почвы растения неприхотливы как на известняковых, с хорошо развитым гумусовым слоем, так и на бедных и скалистых, иногда на заболоченных торфянистих почвах.
Редкий вид. Уменьшение численности происходит из-за освоения территории, вырубки лесов, замены буковых на хвойные посадки, сбора на букеты.
Занесён в Красную книгу Украины. На Украине охраняется в природных заповедниках: Карпатском биосферном заповеднике, Ровенском, Каневском, Крымском, «Мыс Мартьян», Ялтинском горно-лесном, Карадагском, «Расточье»; национальных природных парках: Карпатском, Вижницком, Ужанскому, Яворовском, Шацком, «Синевир», «Подольские Товтры», «Сколевские Бескиды», «Святые горы». Состояние популяций контролируется. Запрещён сбор растений, сплошные вырубки лесов[6][7]. Выращивают в Национальном ботаническом саду имени Н. Г. Гришко НАН Украины.
Имеет научное значение как редкое растение со сложной биологией развития. Может использоваться как декоративное и лекарственное растение.
По данным The Plant List на 2010 год[8], в синонимику вида входят:
Пыльцеголо́вник длинноли́стный (лат. Cephalanthéra longifólia) — травянистое растение; вид рода Пыльцеголовник семейства Орхидные.
头蕊兰（学名：Cephalanthera longifolia），为兰科头蕊兰属下的一个植物种。[1]
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
.jpg)
.jpg)
