dcsimg

Scientific Names

Preferred Names

Nesoenas picturatus (Temminck 1813)
Species recognized by EOL Dynamic Hierarchy April 2022
Reference taxon from IOC World Bird List
Nesoenas picturatus
Recognized by Furui 2020
Nesoenas picturatus (Temminck 1813)
Nesoenas picturatus
Recognized by BHL data coverage
Nesoenas picturatus Temminck 1813
Species recognized by IUCN

Alternative Names

Columba picturata Temminck 1813
Columba picturata Temminck 1813
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024
Streptopelia picturata (Temminck 1813)
Streptopelia picturata (Temminck 1813)
Synonym according to Catalogue of Life 26 March 2024

Common Names

English

Malagasy Turtle Dove preferred
Madagascar Turtle-Dove preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Madagascar Turtle-dove
Recognized by Wikidata Common Names

Arabic

يمامة السلحفاة الملغاشية preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Bulgarian

мадагаскарски гълъб preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Catalan; Valencian

tórtora de Madagascar preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Cebuano

Streptopelia picturata preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Chinese

马岛斑鸠 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Croatian

madagaskarska gugutka preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Czech

hrdlička madagaskarská preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Danish

Madagaskardue preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Dutch; Flemish

Madagaskartortel preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Esperanto

Madagaskara turto preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Estonian

malagassi tuvi preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Finnish

Madagaskarintunturikyyhky
Recognized by admin
madagaskarinturturikyyhky preferred
Recognized by Wikidata Common Names

French

Pigeon de Madagascar preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Tourterelle peinte
Recognized by Wikidata Common Names

German

Madagaskar-Turteltaube preferred
Recognized by Wikidata Common Names
Madagaskartaube
Recognized by Wikidata Common Names
Madagaskarturteltaube
Recognized by Wikidata Common Names

Hungarian

madagaszkári gerle preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Interlingua (International Auxiliary Language Association)

Streptopelia picturata preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Italian

Tortora del Madagascar preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Japanese

マダガスカルキジバト preferred
Recognized by Furui 2020 and Wikidata Common Names

Lithuanian

madagaskarinis purplelis preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Navajo; Navaho

Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Norwegian

Umbradue preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Persian

کبوتر ماداگاسکاری preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Polish

synogarlica brunatna preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Portuguese

rolinha-de-madagascar preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Russian

Мадагаскарская горлица preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Slovak

hrdlička maľovaná preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Spanish; Castilian

Tórtola malgache preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Swedish

Madagaskarduva preferred
Recognized by Wikidata Common Names
madagaskarduva
Recognized by Wikidata Common Names

Ukrainian

горлиця мадагаскарська preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Vietnamese

Streptopelia picturata preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Waray

Streptopelia picturata preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Welsh

turtur Madagasgar preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Arz

يمامة السلحفاة الملغاشيه preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Mrj

Мадагаскар тыргӓдӹ preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Pnb

مالاگاسی کھچوپڑا کگی preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hans

马岛斑鸠 preferred
Recognized by Wikidata Common Names

Zh Hant

馬島斑鳩 preferred
Recognized by Wikidata Common Names
show 35 more languages
hide 35 languages

Curated hierarchies for Nesoenas picturatus (Temminck 1813)

IUCN

Animalia
Chordata
Aves
Columbiformes
Columbidae
269 additional siblings truncated for brevity.
See the resource file for a full list.