nomes no trilho de navegação
Die Chinesische Abelie[1] (Abelia chinensis) ist ein reichblühender und duftender Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt in China, Taiwan und Japan.
Die Chinesische Abelie ist ein sommergrüner, bis 2 Meter hoher, breitwüchsiger Strauch mit fein rötlich behaarten Zweigen. Die Blätter stehen gegenständig, selten in Dreierwirteln. Die Blattspreite ist 2 bis 5 Zentimeter lang und 1 bis 3,5 Zentimeter breit, spitz oder lang zugespitzt, mit herzförmiger oder abgerundeter Basis und gesägtem Blattrand. Die Oberseite ist dunkelgrün und etwas behaart, die Unterseite ist heller als die Oberseite. Die Nerven sind an der Spreitenbasis flaumig behaart. Die Blüten stehen paarweise in achsel- oder endständigen Rispen. Die Einzelblüten sind duftend und 1,25 Zentimeter lang. Der Kelch wird aus fünf elliptischen, 5 bis 6 Millimeter langen Kelchblättern gebildet, die sich bei der Entwicklung der Frucht rot färben. Die Krone ist fünfzipfelig, weiß bis rosa getönt und 10 bis 12 Millimeter lang. Die Staubblätter und der Griffel ragen aus dem Kelch heraus. Der Fruchtknoten ist zylindrisch und behaart.
Die Art blüht von August bis September, die Früchte reifen von Oktober bis November.
Die Chromosomenzahl beträgt 2 n = 32 {displaystyle 2n=32} 
Das natürliche Verbreitungsgebiet der Chinesischen Abelie liegt in China, Taiwan und Japan.[4] Dort wächst sie in Steppen und Trockenwäldern in Höhen von 200 bis 1500 Metern[3] auf trockenen bis frischen, schwach sauren bis stark alkalischen, sandig-lehmigen bis lehmigen, nährstoffreichen Böden an sonnig-heißen Standorten. Die Art ist nässe- und frostempfindlich.[2]
Die Chinesische Abelie (Abelia chinensis) ist eine Art der Gattung Abelien (Abelia) in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae), Unterfamilie Linnaeoideae.[4][5] Die Art wurde von Robert Brown 1818 erstbeschrieben,[6] der Gattungsname Abelia ehrt den britischen Arzt, Botaniker und Naturforscher Clarke Abel,[2] das Artepitheton chinensis verweist auf die Herkunft aus China.
Die Chinesische Abelie wird in China häufig aufgrund der dekorativen und duftenden Blüten als Zierpflanze verwendet.[3] Außerhalb China wird sie nur selten kultiviert.[2]
Die Chinesische Abelie (Abelia chinensis) ist ein reichblühender und duftender Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt in China, Taiwan und Japan.
Linnaea chinensis, synonyms Abelia chinensis and Abelia rupestris, commonly known as Chinese Abelia (Chinese: 糯米条, Pinyin: Nuò mǐ tiáo), is a semi-evergreen, densely branched shrub with dark green foliage. It is a species of flowering plant in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
It is a compact deciduous shrub[2] with reddish stems and glossy, small leaves that become reddish-brown before autumn. Its simplified-form flowers are funnel-shaped, white, and its pink sepals remain long after flowering. As long as the plant continues to make new growth during the summer, it will continue to flower. It is one of the most cold-resistant species within the genus.
It was described by Robert Brown in 1818,[3] and transferred to the genus Linnaea in 1872,[1] although this move was not widely accepted until 2013.[4]
The plant inhabits South Central China and Southeast China, as well as Taiwan, Vietnam and the Ryukyu Islands in Japan. [5][6]
Linnaea chinensis is commonly cultivated in China[6] and is also used elsewhere.[7] The cultivar 'China Rose'[8] has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
A garden hybrid between L. chinensis and L. uniflora was once thought to be only a variety of L. chinensis and was known, under the synonym Abelia rupestris, as A. rupestris var. grandiflora. It is now Linnaea × grandiflora.
Linnaea chinensis, synonyms Abelia chinensis and Abelia rupestris, commonly known as Chinese Abelia (Chinese: 糯米条, Pinyin: Nuò mǐ tiáo), is a semi-evergreen, densely branched shrub with dark green foliage. It is a species of flowering plant in the honeysuckle family Caprifoliaceae.
Abelia chinensis es el nombre botánico de una de las especies más resistentes del género Abelia. Se trata de un arbusto de hasta 2 m de altura, extenso y frondoso, originario de China.
Caducifolio o semicaducifolio, de tallo rojizo, los jóvenes cubiertos de una leve pubescencia de ese mismo color. Hojas ovadas, con los márgenes ligeramente dentados, de color verde claro brillante que se tornan moradas en otoño, agudas, de base atenuada o redondeada, de 2,4-4 × 1-3 cm. Pequeñas flores durante el verano y principios del otoño, de olor suave, distribuidas en pequeñas panículas blancas, dispuestas normalmente en pares sobre cada pedúnculo. Cáliz con 5 sépalos, oblanceolados,[1] ligeramente tomentosos,[2] de unos 6 mm de largo, rosa pálido que permanece bastante tiempo después de la caída de la flor. Corola en forma de embudo, de unos 12 mm de longitud, de color blanco o con tintes rosados. Los estambres y carpelo sobresalen a la corola.
En jardinería se utiliza para arriates y parterres, setos, etc. También es apropiada como planta melífera.
Abelia chinensis fue descrita por Robert Brown y publicado en Narrative of a Journey in the Interior of China App. B: 376. 1818.[3]
Abelia: nombre genérico otorgado por Robert Brown en 1818 en honor al médico y naturalista británico Clarke Abel (1780 - 1826) que lo introdujo en Europa desde China, donde descubrió el género.
chinensis: epíteto geográfico que alude a su localización en China.
Abelia chinensis es el nombre botánico de una de las especies más resistentes del género Abelia. Se trata de un arbusto de hasta 2 m de altura, extenso y frondoso, originario de China.
Hiina abeelia (Abelia chinensis R.Br.) on taimeliik abeelia perekonnast.
Ta on üks külmakindlamaid abeeliaid.
Hiina abeelia on kuni 2 m kõrgune laiavõraline põõsas, millel on punane vars ning läikivad väikesed lehed, mis lehtede langemise ajal muutuvad punakaspruuniks.
Õied on lehterjad ja valged. Nende roosad tupplehed jäävad pärast õitsemist kauaks alles.
Taim on pärit Hiinast.
Artikli kirjutamisel on kasutatud rootsi- ja hispaaniakeelset Vikipeediat seisuga 14.3.2009.
Abelia chinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae et du genre Abelia, originaire de Chine.
L'espèce est décrite en premier par Robert Brown en 1818, sous le nom binominal Abelia chinensis (basionyme)[1].
Abelia chinensis a pour synonymes[2] :
C'est un arbuste à feuilles semi-persistantes, mesurant jusqu'à 2 m de haut, très ramifié. Les jeunes branches sont fines et pubescentes. Les feuilles sont opposées, parfois en verticilles de trois ; le limbe foliaire est ovoïde, de dimensions 2-5 × 1-3,5 cm, abaxialement peu pubescent, aux villosités d'un blanc dense à la base des nervures médianes et latérales, à base arrondie ou cordiforme, au bord lointain crénelé-serré, d'un apex aigu à long acuminé[3].
L'inflorescence est une grande panicule terminale de fleurs appariées (fleurs s'ouvrant consécutivement). Les fleurs sont odorantes, avec six bractées oblongues ou lancéolées à la base des ovaires appariés. Le calice a cinq sépales, elliptique, de 5–6 mm, devenant rouge au stade de la fructification. La corolle est pentalobée, blanche à rose, en forme d'entonnoir, de 10–12 mm, environ deux fois plus longue que les sépales, pubescente à l'extérieur et gibbeuse à la base du tube. Les étamines et le style sont longs exsérés ; les filaments sont minces, de longueur égale, insérés à la base du tube de la corolle. L'ovaire est cylindrique, légèrement comprimé, pubescent, strié longitudinalement ; les stigmates sont capitonnés. L'achène est couronné de sépales persistants et légèrement élargis. La diploïdie est de 2n=32[3].
L'arbuste pousse en Chine dans les montagnes, entre 200 et 1 500 m. On le trouve dans les régions suivantes : Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan et Zhejiang. Cette espèce est couramment cultivée en Chine[3].
Abelia chinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae et du genre Abelia, originaire de Chine.
Abelia chinensis é o nome botánico dunha das especies máis resistentes do xénero Abelia. Trátase dun arbusto de até 2 m de altura, extenso e frondoso, orixinario da China.
Caducifolio ou semicaducifolio, de talo arroibado, os espécimes novos cubertos dunha leve pubescencia desa mesma cor. Follas ovadas, coas marxes lixeiramente dentadas, de cor verde clara brillante que se tornan moradas en outono, agudas, de base atenuada ou redondeada, de 2,4-4 × 1-3 cm. Pequenas flores durante o verán e principios do outono, de cheiro suave, distribuídas en pequenas panículas brancas, dispostas normalmente en pares sobre cada pedúnculo. Cáliz con 5 sépalos, oblanceolados,[1] lixeiramente tomentosos,[2] duns 6 mm de longo, rosa pálido que permanece bastante tempo despois da caída da flor. Corola en forma de funil, duns 12 mm de lonxitude, de cor branca ou tirando a rosado. Os estames e carpelo sobresaen á corola.
Na xardinaría utilízase para arriates e parterres, sebes etc. Tamén é apropiada como planta melífera.
Abelia chinensis foi descrita por Robert Brown e publicado en Narrative of a Journey in the Interior of China App. B: 376. 1818.[3]
Abelia: nome xenérico outorgado por Robert Brown en 1818 na honra do médico e naturalista británico Clarke Abel (1780 - 1826) que o introduciu en Europa desde China, onde se descubriu o xénero.
chinensis: epíteto xeográfico que alude a súa localización na China.
Abelia chinensis é o nome botánico dunha das especies máis resistentes do xénero Abelia. Trátase dun arbusto de até 2 m de altura, extenso e frondoso, orixinario da China.
Linnaea chinensis (sin. Abelia chinensis), grm iz središnje i istočne Kine[1]. Najpoznatija vrsta unutar nekadašnjeg roda Abelia, iz koje je priključena rodu Linnaea, porodica kozokrvnica.
L. chinensis
L. chinensis
Abelia chinensis var. ionandra
Linnaea chinensis (sin. Abelia chinensis), grm iz središnje i istočne Kine. Najpoznatija vrsta unutar nekadašnjeg roda Abelia, iz koje je priključena rodu Linnaea, porodica kozokrvnica.
Chinska abelija (Abelia chinensis) je rostlina ze swójby kozylistowych rostlinow (Caprifoliaceae).
Chinska abelija (Abelia chinensis) je rostlina ze swójby kozylistowych rostlinow (Caprifoliaceae).
Kininis vytmenys (lot. Abelia chinensis) – sausmedinių (Caprifoliaceae) šeimos augalas, paplitęs Kinijoje, Taivane ir Japonijoje[1]. Rusvu stiebu , blizgiais, mažais lapais, kurie rudenį tampa rusvai rudi. Iš vytmenių jis atspariausias šalnoms. Daugelyje šalių auginamas kaip dekoratyvinis krūmas.
Kininis vytmenys (lot. Abelia chinensis) – sausmedinių (Caprifoliaceae) šeimos augalas, paplitęs Kinijoje, Taivane ir Japonijoje. Rusvu stiebu , blizgiais, mažais lapais, kurie rudenį tampa rusvai rudi. Iš vytmenių jis atspariausias šalnoms. Daugelyje šalių auginamas kaip dekoratyvinis krūmas.
Sinonimai Abelia hanceana Abelia rupestris Linnaea aschersoniana Linnaea chinensis Linnaea rupestrisAbelia chinensis är en buske inom växtsläktet Abelia och familjen kaprifolväxter. Abelia chinensis är en av de mest köldtåliga arterna inom släktet. Den har rödaktiga stammar och blanka små blad som blir rödbruna innan lövfällning.
Dess klasbildande blommor är trattformade, vita och dess rosa foderblad sitter kvar lång tid efter blomning.
Denna arts ursprungsland är Kina, men den går utmärkt att odla från zon 8 till 10 i hela världen.
Wikimedia Commons har media som rör Abelia chinensis.
Abelia chinensis är en buske inom växtsläktet Abelia och familjen kaprifolväxter. Abelia chinensis är en av de mest köldtåliga arterna inom släktet. Den har rödaktiga stammar och blanka små blad som blir rödbruna innan lövfällning.
Dess klasbildande blommor är trattformade, vita och dess rosa foderblad sitter kvar lång tid efter blomning.
Denna arts ursprungsland är Kina, men den går utmärkt att odla från zon 8 till 10 i hela världen.
Lục đạo mộc Trung Quốc hay Trà điều thụ (tên khoa học: Abelia chinensis) là một loài thực vật có hoa trong họ Kim ngân nghĩa rộng. Loài này được Robert Brown mô tả khoa học đầu tiên năm 1818[1].
Là một trong những loài chịu lạnh tốt nhất trong chi Abelia. Cây bụi, có thân màu ánh đỏ với lá từ sớm rụng tới bán thường xanh, cao tới 2 m, ra nhiều cành. Các cành non thanh mảnh và có lông tơ. Lá nhỏ, bóng, mọc đối, đôi khi mọc vòng 3; phiến lá hình trứng, 2-5 × 1-3,5 cm, có lông tơ thưa thớt ở phía xa trục, lông măng trắng rậm ở gốc gân giữa và gân bên, gốc lá thuôn tròn hay hình tim, mép có khía tai bèo-khía răng cưa thưa, nhọn mũi.
Cụm hoa là một chùy hoa lớn ở đầu cành gồm các hoa cặp đôi (các hoa nở kế tiếp nhau). Lá trở thành màu nâu ánh đỏ vào đầu mùa thu. Hoa có mùi thơm, với 6 lá bắc thuôn dài hay hình mác ở gốc của các bầu nhụy cặp đôi. Đài hoa gồm 5 lá đài, hình elip, 5–6 mm, chuyển thành màu đỏ khi tạo quả. Tràng hoa 5 thùy, màu từ trắng tới hồng, hình ống, 10–12 mm, khoảng 2 lần chiều dài lá đài, phía ngoài có lông tơ và lồi tại gốc ống tràng. Nhị và vòi nhụy dài thò ra ngoài; chỉ nhị thanh mảnh, dài tương đương, gài vào gốc ống tràng. Bầu nhụy hình trụ, hơi bị ép, có lông tơ, có sọc theo chiều dọc; núm nhụy hình đầu.
Quả bế với các lá đài không rụng và hơi phình to phía trên đỉnh. Ra hoa tháng 8-9, tạo quả tháng 10-11. Số nhiễm sắc thể 2n = 32[2].
Loài sinh trưởng trong khu vực miền núi ở cao độ 200-1.500 m. Có tại một số tỉnh của Trung Quốc (như Phúc Kiến, Quảng Đông, Quảng Tây, Quý Châu, Hà Nam?, Hồ Bắc, Hồ Nam, Giang Tô?, Giang Tây, Tứ Xuyên, Vân Nam, Chiết Giang); Đài Loan và Nhật Bản. Loài được trồng phổ biến tại Trung Quốc[2].
_-_DSC03858.JPG)
Bài viết liên quan đến Bộ Tục đoạn này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn. Lục đạo mộc Trung Quốc hay Trà điều thụ (tên khoa học: Abelia chinensis) là một loài thực vật có hoa trong họ Kim ngân nghĩa rộng. Loài này được Robert Brown mô tả khoa học đầu tiên năm 1818.
糯米条（学名：Abelia chinensis），也叫做糯米花、华六条木，是忍冬科六道木属的植物。分布在台灣以及中国的福建、广东、云南、贵州、浙江、长江以南、广西、四川、江西、湖北、湖南等地，生长于海拔170米至1,500米的地区，多生在山地常见，目前尚未由人工引种栽培。夏天的时候会开白色花朵，花有香味。
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 糯米条（学名：Abelia chinensis），也叫做糯米花、华六条木，是忍冬科六道木属的植物。分布在台灣以及中国的福建、广东、云南、贵州、浙江、长江以南、广西、四川、江西、湖北、湖南等地，生长于海拔170米至1,500米的地区，多生在山地常见，目前尚未由人工引种栽培。夏天的时候会开白色花朵，花有香味。
_-_DSC03858.JPG)
_-_DSC03858.JPG)
_-_DSC03858.JPG)
