nomes no trilho de navegação
Hesperis matronalis o xuliana, tamién conocida como violeta de los xardinos, ye una planta fanerógama yerbácea perteneciente a la familia Brassicaceae..
La xuliana ye una planta bienal o perenne de curtia duración, nativa d'Eurasia, y cultivada güei en tol mundu poles sos curioses flores de primavera. En delles zones fixéronse monteses y convirtiéronse en meruxes.
Hesperis matronalis algama 1 m o más d'altor, con múltiples tarmos pilosos en posición vertical. De normal el primer añu de crecedera produz una gran xamasca, y el floriamientu tien llugar el segundu añu. Les plantes suelen ser biañales, pero delles variedaes pueden ser perennes de curtia duración. Les plantes tienen flores vistoses dende empiezos a mediaos de primavera. Les fueyes, de forma llanceolada, tán dispuestes alternativamente nos tarmos; polo xeneral tienen bien pocos peciolos o nengunu y tienen cantos dentaos. La xamasca tien pelos curtios nel fexe y el viesu de les fueyes, lo cual da-y un tactu un pocu aspru. Les fueyes pueden llegar a tener 12 cm de llargu y más de 4 cm d'anchu. A principios de primavera desenvuélvese un trupa xamasca inferior; mientres el floriamientu, la parte inferior de los tarmos suel quedar desprovista de cañes y xamasca, ente que na parte cimera de la planta desenvuélvense una poques cañes qu'acaben n'inflorescencies.
Les flores, abondoses y fragantes, formen grandes y vistosos recímanos terminales que pueden tener hasta 30 cm d'altor. Cuando los tarmos tán cargaos de flores y frutos pueden llegar a doblar sol so pesu. Les flores tienen 2 cm de diámetru y cuatro pétalos, con colores que varien dende'l blancu o'l rosáu a distintos tonos de lila y moráu; inclusive hai variedaes con flores de colores mistos.[1] Les flores tienen seis estames dispuestos en dos grupos; los 4 más cercanos a los ovarios son más llargos que los dos opuestos. Los cuatro sépalos son erectos y formen una especie de tubu alredor de los pétalos, y tienen un color asemeyáu al d'éstos.[2]
Delles plantes pueden floriar hasta agostu, pero'l clima templáu encurtia abondo la duración del floriamientu. Les granes formar nun frutu delgáu en forma de vaina de 5-14 cm de llargu, que contién dos fileres de granes separaes.[3]
Hesperis matronalis describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 663. 1753.[4]
Hesperis: nome xenéricu que remanez del términu griegu que designa la nueche, y probablemente foi-y dáu porque l'arume de les sos flores ye más acusáu pela nueche.
matronalis: epítetu llatín que significa "de Matronalia"[5]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Hesperis matronalis o xuliana, tamién conocida como violeta de los xardinos, ye una planta fanerógama yerbácea perteneciente a la familia Brassicaceae..
La xuliana ye una planta bienal o perenne de curtia duración, nativa d'Eurasia, y cultivada güei en tol mundu poles sos curioses flores de primavera. En delles zones fixéronse monteses y convirtiéronse en meruxes.
Večernice vonná (Hesperis matronalis) je až metr vysoká bylina která nejen hezky kvete, ale v souladu se svým druhovým jménem i voní. Je to introdukovaný druh rodu večernice který se do přírody České republiky dostal lidským přičiněním.
Druh pochází z oblastí jižní Evropy a jižního Ruska, Střední Asie a severozápadní Číny. Následně se rozšířil do Střední Evropy, Severní a Jižní Ameriky, Austrálie i na Nový Zéland. Je bylinou které prospívají polostínná místa s vlhkou a na živiny bohatou půdou. Tato lehce zplaňující, nenáročná okrasná rostlina je často vysazována v parcích a zahradách odkud se šíří do volné přírody. V současnosti vyrůstá mnohde na okrajích lesů a houštin, u břehů vodních toků, okolo silnic i železničních tratí a v různých ruderálních společenstvech.[1][2]
Obvykle dvouletá nebo krátkodobě vytrvalá s přímou, 50 až 100 cm vysokou lodyhou vyrůstající z dlouhého kořene s oddenky. Jednoduchá nebo rozvětvená, na průřezu oblá lodyha bývá někdy holá, jindy je porostlá jednoduchými, dolů ohnutými nebo odstávajícími chlupy do nichž jsou někdy vtroušeny vidlicovitě rozvětvené chlupy se žlázkami nebo bez. Přízemní i spodní lodyžní listy mají řapíky asi 2 cm dlouhé a v době kvetení již usychají, střední a horní střídavě rostoucí listy mají řapíky kratičké a směrem vzhůru se stávají přisedlými. Čepele všech listů, dlouhé 4 až 15 cm a široké 1 až 4 cm, jsou úzce podlouhlé, kopinaté nebo vejčité, báze mají uťaté, klínovité, vykrojené či jsou slabě objímavé, vrcholy mívají tupé nebo ostré, po obvodě jsou nejčastěji plytce zubaté a jsou různě porostlé chlupy obdobně jako lodyhy.
Na odstálých chlupatých stopkách, dlouhých jako kalich nebo delších, vyrůstají čtyřčetné vonné květy vytvářející rozvětvené hroznovité květenství. Bílé a někdy červenofialově lemované vztyčené kališní lístky jsou 6 až 12 mm dlouhé a úzce vejčité či kopinaté. Korunní lístky mají široce obvejčité čepele, velké 9 až 18 × 6 až 14 mm, s oblým nebo slabě vykrojeným vrcholem a krátkým hrotem uprostřed, jsou proti dlouhému nehtu rovnovážně odstálé a mohou být zbarvené od bílé přes fialovou až po tmavě purpurovou, někdy mají i červené proužky. Šest čtyřmocných tyčinek nese velké prašníky, krátká čnělka je zakončena plochou dvoulaločnou bliznu.
Květy rozkvétají v květnu až červenci, za pěkného počasí obvykle v podvečer a noci libě voní, vábí takto večerní motýly s dlouhým sosákem kteří jsou hlavními opylovači.
Plodem jsou oblé šešule sedící přímo na odstávajících, holých nebo chlupatých, někdy vzhůru ohnutých stopkách 1 až 3 cm dlouhých. Rovná, na průřezu kruhovitá, dvoudílná šešule dlouhá 6 až 12 cm je nejméně 10krát delší než širší a má na každé chlopni po jednom nervu. V oddílu jsou v jedné řadě uložena červenohnědá, podlouhlá, mírně zploštělá semena asi 3 mm dlouhá.[1][2][3][4][5]
Večernice vonná, vyskytující se v rozlehlém zeměpisném areálu, je poměrně variabilní druh a odborníky v taxonomii je uznáván nestejný počet jejích poddruhů. Podle posledních údajů vyrůstají v České republice tři poddruhy:
Morfologicky se od sebe odlišují zbarvením korunních lístků, velikosti i tvarem listů a typem chlupů kterými porůstají.[6][2]
Tento druh je, již od dob Říše římské, pěstován v zahradách i parcích jako nenáročná, květem ozdobná a příjemně vonící rostlina. Byly vyšlechtěny rostliny s květy různých odstínů, pěstují se i plnokvěté formy.[1][4]
Stinné zákoutí
Květ
Květy bílé
Rozpůlená šešule se semeny
Obrázky, zvuky či videa k tématu večernice vonná ve Wikimedia Commons
Večernice vonná (Hesperis matronalis) je až metr vysoká bylina která nejen hezky kvete, ale v souladu se svým druhovým jménem i voní. Je to introdukovaný druh rodu večernice který se do přírody České republiky dostal lidským přičiněním.
Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften.
Die Gewöhnliche Nachtviole ist eine zweijährige oder ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen zwischen 40 und 100 Zentimetern erreicht. Die Wurzel ist spindelförmig und oft mehrköpfig. Der Stängel ist aufrecht, gelegentlich einfach aber meist verzweigt und fast kahl oder rauhaarig. Wenn er behaart ist, sind die Haare vornehmlich gestielt-zweistrahlig. Die zahlreichen Laubblätter sind grundständig und eiförmig bis lanzettlich, spitz bis lang zugespitzt und gezähnt bis fast ganzrandig einfach rau behaart oder fast kahl. Die Blattstiele werden von der Pflanzenbasis zur Spitze hin kürzer.
Die Art blüht von April bis Juli in mehreren Trauben aus Blüten ohne Tragblätter, die einen Durchmesser von 1,5 bis 2,5 cm erreichen. Die vier Kelchblätter sind länglich violett mit einer grünlichen Spitze, die vier Kronblätter sind 18 bis 25 mm lang mit schmalem, langem Nagel und verkehrt-eiförmiger Platte. Die Antheren sind 3 bis 3,5 mm lang, der Griffel 1 bis 4 mm lang. Die Narbe trägt zwei aufrechte, aneinanderliegende Lappen. Die Blüten duften gegen Abend und nachts sehr stark, aber angenehm. Die Samen reifen in 40 bis 100 mm langen und 1,5 bis 2 mm breiten Schoten heran. Die Klappen haben Mittel- und Seitennerven. Die Samen sind einreihig und etwa 3 mm lang.
Die Art hat die Chromosomenzahl 2n = 14, 24 oder 28.[1][2]
Die Art findet sich in Europa und Zentral- sowie Südwestasien. Ihr natürliches Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Südosteuropa (slowakische und ungarische Mittelgebirge, Illyrien) bis zu den Südostalpen. Außerdem kommt sie im italienischen Apennin vor. Sie fehlt von Natur aus im Tiefland fast überall und ebenso gebietsweise in höheren Mittelgebirgslagen, sowie in Mittelgebirgen mit kalkarmen Gesteinen. In den südöstlichen Alpen reicht das Verbreitungsgebiet bis 800 Meter Meereshöhe. In den Allgäuer Alpen steigt sie südwestlich oberhalb der Breitgehren-Alp im Rappenalpental bei Einödsbach in Bayern bis zu 1220 m Meereshöhe auf.[3]
In Mitteleuropa wird die Gewöhnliche Nachtviole seit vielen Jahrhunderten in Bauerngärten kultiviert. Dadurch ist sie heute in Deutschland wie in ganz Mitteleuropa fast flächendeckend verwildert und eingebürgert. Außerdem wurde die Art im 16. Jahrhundert nach Nordamerika verschleppt und gilt auch dort als Neophyt.
Die Gewöhnliche Nachtviole braucht nährstoffreichen, etwas feuchten, lockeren, steinig-sandigen und humosen Lehmboden. Die Art findet sich vor allem in Fluss- und Bachtälern in Auwäldern und -gebüschen. Sie gedeiht vor allem in Gesellschaften des Verbands Alno-Ulmion, kommt aber auch in denen der Verbände Aegopodion oder Filipendulion vor.[4] Sie lebt aber auch in Ruderalfluren. Die Art erträgt Schatten gut.
Die Gewöhnliche Nachtviole ist eine zwei- oder auch kurzlebig mehrjährige Schaftpflanze, die durch Senföle scharf schmeckt.[5]
Die Blüten sind homogame bis vormännliche „Stieltellerblumen“ mit Nektardrüsen auf der Innenseite der Staubblattbasis. Der Nektar ist schwer zugänglich. Erst abends duften die Blüten nach Veilchen. Die Blüten werden durch Insekten, insbesondere durch Nachtfalter bestäubt. Obwohl die sich nach innen öffnenden Staubbeutel die Narbe bepudern, erfolgt regelmäßig Fremdbestäubung, auch durch Schwebfliegen, Bienen und Tagfalter. Blütezeit ist von April bis Juli.[5]
Die Früchte sind Schoten, die als Tier- und Windstreuer aktiv sind. Ihre Samen werden auch durch Fließgewässer verbreitet. Menschenausbreitung der Art erfolgt als Gartenflüchter.[5]
Wichtig ist die Art als Nahrungspflanze für Raupen verschiedener Schmetterlinge, wie dem Aurorafalter (Anthocharis cardamines) und dem Kleinen Kohlweißling (Pieris rapae), aber auch verschiedener Schleier- und Halbmotten, vor allem Plutella porrectella.
Hesperis matronalis wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum erstveröffentlicht.[6]
Die Art wird zusammen mit Hesperis sylvestris zur Sammelart Hesperis matronalis agg. zusammengefasst. Des Weiteren existieren neben dem nominotypischen Taxon Hesperis matronalis subsp. matronalis noch die weiteren Unterarten:[2]
Manchmal wird auch eine verwilderte Form der Kultur-Hybride Hesperis matronalis 'Alba' gefunden.
Die Gewöhnliche Nachtviole ist in allen Teilen giftig, besonders aber die Samen. Ihr Gefährlichkeitsgrad wird allerdings als gering eingestuft. Hauptwirkstoffe sind Cardenolid-Glykoside und Senföl-Glykoside.[7]
Sparsam verwendet können jedoch einige Teile der Pflanze verzehrt werden.[8]
Die Gewöhnliche Nachtviole wird besonders wegen ihres Duftes (ähnlich dem von Levkojen) in Gärten kultiviert und findet sich häufig in Saatmischungen wieder, da die Art leicht vermehrt werden kann. Dies hat auch die Ausbreitung in den USA stark begünstigt. Verschiedene Hybriden wurden gekreuzt, vor allem eine weiße Ausprägung Hesperis matronalis 'Alba'.
Die Samen der Gewöhnlichen Nachtviole haben einen scharfen Geschmack ähnlich dem der Brunnenkresse. Clusius empfiehlt sie gegen Husten oder andere Brustkrankheiten. Des Weiteren wirkt die Pflanze schweißtreibend.
Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften.
Hesperis matronalis is an yerbaceous plant species in the mustard faimily, Brassicaceae.
Hesperis matronalis is an herbaceous flowering plant species in the family Brassicaceae. It has numerous common names, including dame's rocket, damask-violet, dame's-violet,[1] dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, and winter gilliflower.
These plants are biennials or short-lived perennials, native to Eurasia and cultivated in many other areas of the world for their attractive, spring-blooming flowers. In some of those areas, it has escaped from cultivation and become a weed species. The genus name Hesperis was probably given because the scent of the flowers becomes more conspicuous towards evening (Hespera is the Greek word for evening).[2]
Hesperis matronalis grows 100 cm or taller, with multiple upright, hairy stems. Typically, the first year of growth produces a mound of foliage, and flowering occurs the second year; the plants are normally biennials, but a number of races can be short-lived perennials. The plants have showy blooms in early to mid spring. The leaves are alternately arranged on upright stems and lanceolate-shaped; they typically have very short or lack petioles and have toothed margins, but sometimes are entire and are widest at the base. The foliage has short hairs on the top and bottom surfaces that give the leaves a somewhat rough feel. The larger leaves are around 12 cm long and over 4 cm wide. In early spring, a thick mound of low-growing foliage is produced; during flowering the lower parts of the stems are generally unbranched and denuded of foliage and the top of the blooming plant might have a few branches that end in inflorescences.
The plentiful, fragrant flowers are produced in large, showy, terminal racemes that can be 30+ cm tall and elongate as the flowers of the inflorescence bloom. When stems have both flowers and fruits, the weight sometimes causes the stems to bend. Each flower is large (2 cm across), with four petals. Flower coloration varies, with different shades of lavender and purple most common, but white, pink, and even some flowers with mixed colors exist in cultivated forms. A few different double-flowered varieties also exist.[3] The four petals are clawed and hairless. The flowers have six stamens in two groups, the four closest to the ovary are longer than the two oppositely positioned. Stigmas are two-lobed. The four sepals are erect and form a mock tube around the claws of the petals and are also colored similarly to the petals.[4]
Some plants may bloom until August, but warm weather greatly shortens the duration on each flower's blooming. Seeds are produced in thin fruits 5–14 cm long pods, containing two rows of seeds separated by a dimple. The fruit are terete and open by way of glabrous valves, constricted between the seeds like a pea pod. Seeds are oblong, 3–4 mm long and 1–1.5 mm wide.[5]
In North America, Hesperis matronalis is often confused with native Phlox species that have similar large showy flower clusters. They can be distinguished from each other by foliage and flower differences: dame's rocket has alternately arranged leaves and four petals per flower, while phloxes have opposite leaves and five petals.
Hesperis matronalis has been a cultivated species for a long time, and grows best in full sun to partial shade where soils are moist with good drainage.[6] It is undemanding and self-seeds quickly, forming dense stands. Extensive monotypic stands of dame's rocket are visible from great distances; these dense collections of plants have the potential to crowd out native species when growing outside of cultivated areas.
The successful spread of dame's rocket in North America is attributed to its prolific seed production and because the seeds are often included in prepackaged "wildflower seed" mixes sold for "naturalizing". The plants typically produce a low-lying rosette of foliage the first year; in subsequent years, blooming and seed production occurs in tandem throughout the blooming season. This species is commonly found in roadside ditches, dumps and in open woodland settings, where it is noticed when in bloom. Although it makes an attractive, hardy garden plant, it has been found to be ecologically invasive in North America.[7]
Hesperis matronalis is propagated by seeds, but desirable individuals, including the double-flowering forms, are propagated from cuttings or division of the clumps.
Young leaves are high in vitamin C and can be eaten in salads and have a slightly bitter taste. Seeds can be sprouted and also eaten in salads.[8][9]
Hesperis matronalis is native to southern Europe from Spain to Turkey, and has been introduced to many other parts of the world with temperate climates.[10] H. matronalis is found in many areas of Ireland,[11] including Belfast, as a garden escape.[12]
Dame's rocket was brought to North America in the 17th century and has since become naturalized there, now growing throughout most of the US and Canada. The US Department of Agriculture website has a map showing states and provinces in which the plant has been found.[13]
In Europe, it is host to the caterpillars of several butterfly species, including the orange tip (Anthocharis cardamines), large white (Pieris brassicae), small white (Pieris rapae), and moths, such as Plutella porrectella.
It is considered an invasive species in some areas. Five U.S. states[14] have placed legal restrictions on it:
In Alberta, Canada, it is considered a noxious weed, meaning its growth or spread needs to be prevented.[16]
H. matronalis foliage Hesperis matronalis is an herbaceous flowering plant species in the family Brassicaceae. It has numerous common names, including dame's rocket, damask-violet, dame's-violet, dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, and winter gilliflower.
These plants are biennials or short-lived perennials, native to Eurasia and cultivated in many other areas of the world for their attractive, spring-blooming flowers. In some of those areas, it has escaped from cultivation and become a weed species. The genus name Hesperis was probably given because the scent of the flowers becomes more conspicuous towards evening (Hespera is the Greek word for evening).
La juliana[1] (Hesperis matronalis), también conocida como matronal[1] y violeta de los jardines, es una planta fanerógama herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae.
La juliana es una planta bienal o perenne de corta duración, nativa de Eurasia, y cultivada hoy en todo el mundo por sus atractivas flores de primavera. En algunas zonas se han hecho silvestres y se han convertido en malas hierbas.
Hesperis matronalis alcanza 1 m o más de altura, con múltiples tallos pilosos en posición vertical. Normalmente el primer año de crecimiento produce un gran follaje, y la floración tiene lugar el segundo año. Las plantas suelen ser bienales, pero algunas variedades pueden ser perennes de corta duración. Las plantas tienen flores vistosas desde comienzos a mediados de primavera. Las hojas, de forma lanceolada, están dispuestas alternativamente en los tallos; por lo general poseen muy pocos pecíolos o ninguno y tienen bordes dentados. El follaje tiene pelos cortos en el haz y el envés de las hojas, lo cual le da un tacto un poco áspero. Las hojas pueden llegar a tener 12 cm de largo y más de 4 cm de ancho. A principios de primavera se desarrolla un denso follaje inferior; durante la floración, la parte inferior de los tallos suele quedar desprovista de ramas y follaje, mientras que en la parte superior de la planta se desarrollan una pocas ramas que acaban en inflorescencias.
Las flores, abundantes y fragantes, forman grandes y vistosos racimos terminales que pueden tener hasta 30 cm de altura. Cuando los tallos están cargados de flores y frutos pueden llegar a doblarse bajo su peso. Las flores tienen 2 cm de diámetro y cuatro pétalos, con colores que varían desde el blanco o el rosado a diferentes tonos de lila y morado; incluso hay variedades con flores de colores mixtos.[2] Las flores tienen seis estambres dispuestos en dos grupos; los 4 más cercanos a los ovarios son más largos que los dos opuestos. Los cuatro sépalos son erectos y forman una especie de tubo alrededor de los pétalos, y tienen un color semejante al de estos.[3]
Algunas plantas pueden florecer hasta agosto, pero el clima cálido acorta bastante la duración de la floración. Las semillas se forman en un fruto delgado en forma de vaina de 5-14 cm de largo, que contiene dos hileras de semillas separadas.[4]
Hesperis matronalis fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 663. 1753.[5]
Hesperis: nombre genérico que deriva del término griego que designa la noche, y probablemente le fue dado porque el aroma de sus flores es más acusado por la noche.
matronalis: epíteto latíno que significa "de Matronalia"[6]
La juliana (Hesperis matronalis), también conocida como matronal y violeta de los jardines, es una planta fanerógama herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae.
La juliana es una planta bienal o perenne de corta duración, nativa de Eurasia, y cultivada hoy en todo el mundo por sus atractivas flores de primavera. En algunas zonas se han hecho silvestres y se han convertido en malas hierbas.
See artikkel on liigist. Perekonna kohta vaata artiklit Öölill (perekond). Harilik öölill (Hesperis matronalis) on ristõieliste sugukonda arvatud taimeliik.
Taime kasvatatakse Eestis dekoratiivtaimena. Taim metsistub kergesti.[1]
See artikkel on liigist. Perekonna kohta vaata artiklit Öölill (perekond). Harilik öölill (Hesperis matronalis) on ristõieliste sugukonda arvatud taimeliik.
Taime kasvatatakse Eestis dekoratiivtaimena. Taim metsistub kergesti.
Hesperis matronalis
La Julienne des dames (Hesperis matronalis) est une plante à fleurs pourpres, parfois blanches, de la famille des Brassicaceae. Elle est connue aussi sous les noms de girarde, giroflée des dames, violette de Damas, cassolette beurrée, aragone, julienne des jardins.
Le terme Hesperis vient du grec hesperos « soir », en raison de l'agréable parfum que diffusent ses fleurs en fin de journée. Le terme matronalis signifie en latin « dames ».
Julienne des dames, Giroflée des dames[1].
Le terme Hesperis vient du grec hesperos « soir », en raison de l’agréable parfum que diffusent ses fleurs en fin de journée. Le terme matronalis signifie en latin « dames »[2],[3].
Jeune plante.
Tige.
La julienne des dames[4],[5] est une plante bisannuelle ou vivace, comportant une seule tige dressée de 40 à 110 cm de haut, couverte de poils réfléchis. Cette tige ramifiée au sommet porte des feuilles sur toute sa longueur. Les feuilles sont oblongues ou lancéolées, dentées, couvertes de poils courts qui les rendent rugueuses.
Fleurs.
Enveloppe contenant les graines.
Les fleurs de 15–20 mm de diamètre sont de couleur lilas, blanches ou panachées, odorantes[6]. Les sépales sont à peu près de même longueur que le pédicelle. La floraison a lieu de mai à juillet. Le fruit est une silique ascendante, grêle, flexueuse ou courbée.
Originaire du sud-est de l’Europe et d’Asie occidentale[7], elle s'est naturalisée en Europe centrale et méridionale[8].
La Julienne des dames se rencontre presque partout en France mais elle est plus rare dans les plaines du Nord, de l'Ouest et du Midi. On la trouve en Suisse aux étages collinéen et montagnard, parmi les buissons, rives et décombres[9].
Elle croît spontanément dans les lieux frais et ombragés, fourrés et forêts ripicoles, lisières forestières, chemins, coupes.
C'est aussi une plante cultivée comme ornementale. On la trouve souvent dans les mélanges de fleurs de jachères car elle se ressème facilement.
Elle est souvent subspontanée.
La Julienne des dames a été importée en Amérique du Nord au XVIIe siècle où elle s'est naturalisée. C'est même une plante invasive dans certaines régions (Connecticut, Colorado, Massachusetts)[3].
La Julienne des dames supporte aussi bien le soleil que l'ombre. C'est pourquoi on peut la voir dans les champs, les terrains vagues et les bords de routes, mais aussi à l'orée des bois et dans les boisés ouverts[10].
L'espèce n'est pas encore évaluée à l'échelle mondiale et européenne par l'UICN. En France elle est classée comme non préoccupante [11].
C'est une plante mellifère[12].De mai à juillet, elle se pare de fleurs blanches, roses ou pourpres au charme un peu sauvage qui attirent une myriade d'insectes pollinisateurs.
La Julienne des dames est reconnue depuis la nuit des temps pour résoudre les problèmes des dames. C'est une plante dont les vertus stimulantes, diurétiques, expectorantes, rubéfiantes, antiscorbutiques et sudorifiques sont encore appréciées de nos jours.[13].
Les feuilles sont bonnes à manger crues ou cuites[14] ; les fleurs décorent les salades[15].
Plein soleil ou mi-ombre. Semis direct de mai à juillet ou semis intérieur mi-avril. Semer en surface. 20 cm entre les plants. Zone 3[8],[12].
Si elle se plaît dans votre jardin, la julienne des dames se ressèmera d'elle-même (lire : Récupérer les semis spontanés au jardin). Le semis se pratique directement en place en automne ou au printemps.
Le bouturage de racines en mars donne de bons résultats[12].
Coupez les tiges défleuries afin de prolonger la floraison et pour éviter que des graines ne se forment et épuisent la plante[12].
Les jeunes pousses de julienne des dames sont très attractives pour les limaces[16].
Elle se reconnaît à ses tiges élancées, à ses grands pétales pourpres, roses ou blancs, à ses feuilles pubescentes, à ses limbes découpés en dents pointues et à sa façon de croître en touffes éparses ou en colonies compactes dans des zones incultes[17].
Hesperis matronalis
La Julienne des dames (Hesperis matronalis) est une plante à fleurs pourpres, parfois blanches, de la famille des Brassicaceae. Elle est connue aussi sous les noms de girarde, giroflée des dames, violette de Damas, cassolette beurrée, aragone, julienne des jardins.
Le terme Hesperis vient du grec hesperos « soir », en raison de l'agréable parfum que diffusent ses fleurs en fin de journée. Le terme matronalis signifie en latin « dames ».
Kvapioji vakarutė (lot. Hesperis matronalis, angl. Dame's Rocket) – bastutinių šeimos augalas, augantis ir Lietuvoje. Augalas dvimetis, apie 50-100 cm aukščio. Stiebas stačias. Lapai kiaušiniški, smulkiai dantyti. Žiedai kvapūs. Žydi gegužės – liepos mėn.
Auginama darželiuose, kapinėse. Kartais sulaukėja, todėl pasitaiko netoli sodybų, pakelėse. Augalas medingas. Naudojamas ir liaudies medicinoje.
Damastbloem (Hesperis matronalis) is een vaste plant die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in West- en Midden-Azië.
De plant wordt 45 tot 90 cm hoog en heeft eironde tot lancetvormige bladeren. De plant is bezet met enkelvoudige en gegaffelde haren.
De damastbloem bloeit in België en Nederland van mei tot juli met welriekende, paarse of lila (zelden witte) bloemen. De kroonbladen zijn 1,5-2,5 cm lang.
De 3-4 cm lange, rolronde vruchten zijn lijnvormig.
De damastbloem komt vaak voor als verwilderde plant op halfbeschaduwde plaatsen.
De plant dient als waardplant voor verschillende soorten rupsen van dagvlinders, waaronder het oranjetipje, klein koolwitje en van motten zoals Plutella porrectella.
Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Hesperis matronalis op Wikimedia Commons. Damastbloem (Hesperis matronalis) is een vaste plant die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in West- en Midden-Azië.
De plant wordt 45 tot 90 cm hoog en heeft eironde tot lancetvormige bladeren. De plant is bezet met enkelvoudige en gegaffelde haren.
De damastbloem bloeit in België en Nederland van mei tot juli met welriekende, paarse of lila (zelden witte) bloemen. De kroonbladen zijn 1,5-2,5 cm lang.
De 3-4 cm lange, rolronde vruchten zijn lijnvormig.
De damastbloem komt vaak voor als verwilderde plant op halfbeschaduwde plaatsen.
De plant dient als waardplant voor verschillende soorten rupsen van dagvlinders, waaronder het oranjetipje, klein koolwitje en van motten zoals Plutella porrectella.
Dagfiol eller fruefiol (Hesperis matronalis) er ein blomsterplante i krossblomfamilien. Han kan nå ei høgd på 40-100 cm og er kjenneteikna av klasar av lilla, rosa eller kvite blomar som har ei god, fiolaktig lukt. Dagfiol kan vera to- eller fleirårig. Planten er brukt som medisin, mat og prydplante. Han veks vilt eller forvilla i store delar av Eurasia og Nord-Amerika. Planten har ei blomstringstid frå juni til august i Norden.
Ein reknar med at dagfiol blei innført til Noreg etter 1800.[1] Planten kom til Nord-Amerika på 1600-talet. Han er rekna som invasiv art eller ugras i Canada og i dei amerikanske delstatane Colorado, Connecticut og Massachusetts, som har reglar mot planting og spreiing.[2]
Dagfiol er mellom anna kjend som nattviol på svensk. Dette og det vitskaplege namnet Hesperis (frå gresk for 'kveld') viser til at angen av blomen særleg er sterk om kvelden og natta. Matronalis kjem frå latinets matrona som tyder 'husfrue'.[3] I tillegg til norsk fruefiol er planten også kjend som mellom anna dame’s violet, dames-wort, dame’s gilliflower og mother-of-the-evening på engelsk og julienne des dames eller giroflée des dames på fransk.
Wikimedia Commons har multimedia som gjeld: Dagfiol Dagfiol eller fruefiol (Hesperis matronalis) er ein blomsterplante i krossblomfamilien. Han kan nå ei høgd på 40-100 cm og er kjenneteikna av klasar av lilla, rosa eller kvite blomar som har ei god, fiolaktig lukt. Dagfiol kan vera to- eller fleirårig. Planten er brukt som medisin, mat og prydplante. Han veks vilt eller forvilla i store delar av Eurasia og Nord-Amerika. Planten har ei blomstringstid frå juni til august i Norden.
Ein reknar med at dagfiol blei innført til Noreg etter 1800. Planten kom til Nord-Amerika på 1600-talet. Han er rekna som invasiv art eller ugras i Canada og i dei amerikanske delstatane Colorado, Connecticut og Massachusetts, som har reglar mot planting og spreiing.
Dagfiol er mellom anna kjend som nattviol på svensk. Dette og det vitskaplege namnet Hesperis (frå gresk for 'kveld') viser til at angen av blomen særleg er sterk om kvelden og natta. Matronalis kjem frå latinets matrona som tyder 'husfrue'. I tillegg til norsk fruefiol er planten også kjend som mellom anna dame’s violet, dames-wort, dame’s gilliflower og mother-of-the-evening på engelsk og julienne des dames eller giroflée des dames på fransk.
Dagfiol (Hesperis matronalis) er en toårig blomst i korsblomstfamilien og kommer opprinnelig fra Italia.
Dagfiol blir ofte kalt hesperis, som den heter i Sverige og har enten hvite, rosa eller fiolette blomster som på kvelden dufter godt. Derfor har den fått det det vitenskapelige slektsnavnet hesperis, som er gresk og betyr "aften". Derfor burde blomsten kanskje egentlig hete nattfiol.
Den er en gammel og populær prydplante som har vært dyrket i århundrer. Tidligere ble dagfiol brukt som medisin mot hoste, plager i luftveiene og mot skjørbuk, gikt og nyrestein.
I Norge finnes planten mange steder nordover til Trøndelag og ofte har den forvillet seg fra hager. Dagfiol trives best på frisk og næringsrik jord, i full sol eller halvskygge. Hvis blomsten kuttes ned rett etter blomstring, kan den bli flerårig og dermed komme tilbake flere år på rad.
Dagfiol har to nære slektninger, russedagfiol (Hesperis pycnotricha) og skumringsfiol (Hesperis tristis).
Dagfiol (Hesperis matronalis) er en toårig blomst i korsblomstfamilien og kommer opprinnelig fra Italia.
Dagfiol blir ofte kalt hesperis, som den heter i Sverige og har enten hvite, rosa eller fiolette blomster som på kvelden dufter godt. Derfor har den fått det det vitenskapelige slektsnavnet hesperis, som er gresk og betyr "aften". Derfor burde blomsten kanskje egentlig hete nattfiol.
Den er en gammel og populær prydplante som har vært dyrket i århundrer. Tidligere ble dagfiol brukt som medisin mot hoste, plager i luftveiene og mot skjørbuk, gikt og nyrestein.
I Norge finnes planten mange steder nordover til Trøndelag og ofte har den forvillet seg fra hager. Dagfiol trives best på frisk og næringsrik jord, i full sol eller halvskygge. Hvis blomsten kuttes ned rett etter blomstring, kan den bli flerårig og dermed komme tilbake flere år på rad.
Dagfiol har to nære slektninger, russedagfiol (Hesperis pycnotricha) og skumringsfiol (Hesperis tristis).
Hesperis (Hesperis matronalis), trädgårdsnattviol, är en art i familjen korsblommiga växter, ursprungligen från Sydosteuropa men nu förvildad i Norden. De växer helst i gamla trädgårdar och lövdungar, där det är näringsrikt och fuktigt. Hesperis är ofta flerårig och blommar inte första året. Den växer upprätt och stjälken är lite grenig, mest högst upp. Blommorna sitter i glesa klasar och är rosa-violetta. Frukterna är mycket långsmala och trinda skidor (4–10 cm) med ett kort spröt[1].
Namnet Hesperis kommer av grekiskans hesperos som betyder kväll, och arterna doftar mest på kvällen. Matronalis kommer från latinets matrona, som betyder husfru eller syftar på den 1 mars, som var husfruarnas dag[2].
Hesperis har också kallats trädgårdsnattviol, men det var ett ganska förvirrande namn eftersom det inte är någon viol Viola och inte heller någon nattviol Platanthera.
Wikimedia Commons har media som rör Hesperis.
Hesperis (Hesperis matronalis), trädgårdsnattviol, är en art i familjen korsblommiga växter, ursprungligen från Sydosteuropa men nu förvildad i Norden. De växer helst i gamla trädgårdar och lövdungar, där det är näringsrikt och fuktigt. Hesperis är ofta flerårig och blommar inte första året. Den växer upprätt och stjälken är lite grenig, mest högst upp. Blommorna sitter i glesa klasar och är rosa-violetta. Frukterna är mycket långsmala och trinda skidor (4–10 cm) med ett kort spröt.
Namnet Hesperis kommer av grekiskans hesperos som betyder kväll, och arterna doftar mest på kvällen. Matronalis kommer från latinets matrona, som betyder husfru eller syftar på den 1 mars, som var husfruarnas dag.
Hesperis har också kallats trädgårdsnattviol, men det var ett ganska förvirrande namn eftersom det inte är någon viol Viola och inte heller någon nattviol Platanthera.
Hesperis matronalis là một loài thực vật có hoa trong họ Cải. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.[1]
Hesperis matronalis là một loài thực vật có hoa trong họ Cải. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
欧亚香花芥（学名：Hesperis matronalis），为十字花科香花芥属下的一个植物种。[1]
这是一篇與植物相關的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。 
ハナダイコン（花大根、学名Hesperis matronalis）は、アブラナ科の植物の一種。シベリアから西アジア・ヨーロッパにかけてが原産地で、欧米では、最も伝統のある園芸植物とされている。オオアラセイトウ（学名：Orychophragmus violaceus）もハナダイコンと呼ばれるが、別種である。
中世から庭園などに植えられていたとされ、特に気候の寒いヨーロッパ北部のドイツ、イギリスなどではよく親しまれている。北アメリカには1600年代に観賞用植物として移入されて帰化し、北はカナダのオンタリオ州からニューファンドランド島、南はジョージア州の山間部まで分布を広げた。主に道路脇や林の外縁によく生え、一部の地域では侵略的外来種と考えられている。
ヨーロッパでは鱗翅目のクモマツマキチョウ（Anthocharis cardamines）やモンシロチョウ、ダイセツナガ（Plutella porrectella）などの幼虫の食草である。
英語ではDame's rocket, sweet rocket, Dame's violet, mother-of-the-eveningなど、多くの名前がある。英名のrocket（ロケット）は夕方になってたくさんの花を開く草花を花火に見立てたものなので、ロケットと呼ばれる植物は他にもいくつかある。種子購入の際は属名"Hesperis"を確かめて買わないと、同じくロケットと呼ばれるキバナスズシロ（ルッコラ）やキバナナズナなどの別種の種子を買ってしまう可能性がある。和名は、花の形と色（淡紫色）が大根に似ていることに由来するが、大根とは別属である。
属名はギリシャ語で「夕方」の意味。同属植物は20種あまりある。学名の種名"matronalis"はラテン語で「婦人の」の意味だが、これは古代ローマの婦人の祭日マトロナリア（3月1日）の頃から咲き始めるためという。
耐寒性の多年草であるが、耐暑性がないため、日本では一年草として扱われている。草丈60 - 90cm。葉は互生し、柄のないへら形の単葉である。花は5月頃に咲き、茎の上の方に直径2cmくらいの薄紫の花を総状花序につける。夕方になると、非常によい香りがする。
ヨーロッパでは、白・ピンクの花色や絞り入りなどの品種が売られ、栄養繁殖による八重咲きの花もできているが、日本では入手できない。
秋分の頃に、畑に直まきする。覆土は浅くし、1mm位がよい。徐々に間引いて株間が25cmくらいになるようにする。日当たりと排水の良い所ならあまり土質は選ばないが、どちらかと言えば寒地向きの草花である。
シューベルトの歌曲（Lied）に『はなだいこんD752』[1]がある。
ハナダイコン（花大根、学名Hesperis matronalis）は、アブラナ科の植物の一種。シベリアから西アジア・ヨーロッパにかけてが原産地で、欧米では、最も伝統のある園芸植物とされている。オオアラセイトウ（学名：Orychophragmus violaceus）もハナダイコンと呼ばれるが、別種である。
_-_geograph.org.uk_-_1360565.jpg)
.jpg)
_-_geograph.org.uk_-_1360565.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
