dcsimg

Distribution ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
Distribucion en Costa Rica: A lo largo de los bosques húmedos, muy húmedos y pluviales de ambas vertientes; de 0 a 1.700 m de altitud.
Distribucion General: América tropical, las Antillas, Madagascar y África tropical.
licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Morphology ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
Árbol o arbusto.
licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Diagnostic Description ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
Árbol (raras veces arbusto) de 15 a 40 m de altura, generalmente con raíces fúlcreas. Ramitas glabras, con diminutas estipulillas negras entre los pecíolos; savia amarillenta. Hojas simples, opuestas, dísticas, 5,5-14 por 1,5-4 cm, elípticas a oblongo-elípticas, ápice de agudo a acuminado, borde entero y numerosos nervios secundarios paralelos.

Inflorescencias en racimos fasciculados, terminales o axilares, hasta 4,5 cm de largo. Flores de rojo brillante a rosado, globosas. Frutos tipo bayas, de 2 a 4 cm de largo, ovoides, de pardos a amarillentos cuando maduros; con 1(3) semillas rojizas.

Se reconoce por sus hojas pequeñas, con una típica nervadura penninervada, verde oscuro por el haz y verde pálido por el envés; con abundante savia amarillenta. Además, las ramitas tienen dos estructuras estipulares negras pequeñas entre los pecíolos.
licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Benefits ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
La madera es apreciada en construcción y las hojas se utilizan en medicina popular. Los indígenas de Costa Rica utilizaban la savia para sellar el amarre de las puntas de sus flechas y las grietas de sus canoas, mezclándola con arena muy fina.
licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Diagnostic Description ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
Localidad del tipo: Surinam.
Depositario del tipo:
Recolector del tipo: Dalberg s.n.
licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Behavior ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por INBio
En la Estación Biológica La Selva en Sarapiquí, S. globulifera se desarrolla sólo como arbusto, mientras que en localidades vecinas como las llanuras de Tortuguero lo hace como árbol; algunos autores (cf. Hartshorn & Peralta, 1988) atribuyen este fenómeno a razones ecológicas más que taxonómicas (ver Hammel, 2001).

Es común ver que los árboles producen raíces fúlcreas, tanto en sitios anegados como de buen de drenaje, y a veces brotan grupitos de neumatóforos. En el Parque Nacional Corcovado es frecuente ver secciones de las raíces sin corteza, pues se las han comido las dantas (Tapirus bairdii).

licença
cc-by-nc-sa-3.0
direitos autorais
INBio, Costa Rica
autor
Nelson Zamora
editor
Frank Gonzálezhttp://www.cct.or.crhttp://www.conservation.org
site do parceiro
INBio

Symphonia globulifera ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST

Symphonia globulifera Ye una especie d'árbol orixinariu de Centroamérica, Suramérica y África. Ye usada como planta melecinal o planta ornamental.

Descripción

Son árboles o parrotales qu'algamen un tamañu de 5–30 m d'altor, con látex mariellu; plantes hermafrodites. Fueyes elíptiques a oblongo-elíptiques, de 6.5–14 cm de llargu y 1.5–4 cm d'anchu, ápiz agudu, atenuáu a acumináu, base aguda, nerviu principal inconspicuo nel fexe, prominente nel viesu, nervios llaterales inconspicuos nel material fresco y llixeramente prominentes nel viesu cuando secos, 5–7 por cm; pecíolos 0.5–1 cm de llargu, esplanaos y 2-acostillaos adaxialmente. Inflorescencies en recímanos fasciculaos, axilares o terminales; sépalos los 5, inxeríos; pétalos 5, contortos, colloráu brillosos o rosaos y blancos; columna estaminal mariella; estilu allargáu, apicalmente 4–5-lobáu. Frutu una baga ovoide, ca 2.5 cm de llargu, parés delgaes a coriacees, cafés; granes 1 ó 2, de color coloráu vinu.[1]

Usos

Productos

Llógrense materiales de construcción; carpintería y aplicaciones conexes; l'agricultura, la silvicultura, la caza y aparatos pa pescar aparatu; llar, artículos domésticos y personales.

Melecines

Utilizáu como albortivu, problemes de corazón; analxésicu; problemes pulmonares; problemes d'estómagu ;Fitoquímica:

Entres us principios activos atópense glucósidos, saponines, esteroides; taníns, astrinxentes. La resina de la corteza utilizar contra les enfermedaes venéreas y cutanea pa infeición parasitaria

Productos

Aprovechar pa exudaciones-gomes, resines, etc; combustible y allumáu[2]

Taxonomía

Symphonia globulifera describióse por Carlos Linneo el Mozu y espublizóse en Supplementum Plantarum 302. 1781[1782].[1]

Sinonimia
  • Actinostigma speciosum Welw.
  • Aneuriscus aubletii C.Presl
  • Aneuriscus exserens C.Presl
  • Moronobea exserens Endl. ex Walp.
  • Moronobea globulifera (L. f.) Schltdl.
  • Symphonia gabonensis (Vesque) Pierre
  • Symphonia globulifera var. gabonensis Vesque
  • Symphonia utilissima R.Y. Schultes[3]

Ver tamién

Referencies

Bibliografía

  1. CONABIO. 2009. Catálogu taxonómicu d'especies de Méxicu. 1. In Capital Nat. Méxicu. CONABIO, Mexico City.
  2. Correa A., M.D., C. Galdames & M. Stapf. 2004. Cat. Pl. Vasc. Panamá 1–599. Smithsonian Tropical Research Institute, Panamá.
  3. Cowan, C. P. 1983. Flora de Tabasco. Llistaos Floríst. Méxicu 1: 1–123.
  4. Forzza, R. C. 2010. Llista de espécies Flora do Brasil http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010. Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
  5. Foster, R. C. 1958. A catalogue of the ferns and flowering plants of Bolivia. Contr. Gray Herb. 184: 1–223. View in Biodiversity Heritage Library
  6. Funk, V. A., P. Y. Berry, S. Alexander, T. H. Hollowell & C. L. Kelloff. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazones, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contr. O.S. Natl. Herb. 55: 1–584. View in Biodiversity Heritage Library
  7. Garber, P. A. 1988. Foraging decisions during nectar feeding by Tamarin Monkeys (Saguinus mystax and Saguinus fuscicollis, Callitrichidae, Primates) in Amazonian Peru. Biotropica 20(2): 100–106.
  8. Hammel, B. Y. 2010. Clusiaceae. En: Manual de Plantes de Costa Rica. Vol. 5. B.Y. Hammel, M.H. Grayum, C. Herrera & N. Zamora (eds.). Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 119: 1–54.
  9. Hokche, O., P. Y. Berry & O. Huber. (eds.) 2008. Nuevu Cat. Fl. Vasc. Venez. 1–860. Fundación Instituto Botánicu de Venezuela, Caracas.
  10. Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Caleyes Posada & M. Merello. (eds.) 2011. Fl. Antioquia: Cat. 2: 9–939. Universidá d'Antioquia, Medellín.

Enllaces esternos

Cymbidium Clarisse Austin 'Best Pink' Flowers 2000px.JPG Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST
Symphonia globulifera

Symphonia globulifera Ye una especie d'árbol orixinariu de Centroamérica, Suramérica y África. Ye usada como planta melecinal o planta ornamental.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Symphonia globulifera ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

Symphonia globulifera, commonly known as boarwood,[1] is a timber tree abundant in Central America, the Caribbean, South America and Africa. This plant is also used as a medicinal plant and ornamental plant.

Common names

Common trade names of the wood of the Symphonia globulifera are: chewstick, chestick, manni, manil, azufre, and Árbol de Leche Maria.

Distribution

Symphonia globulifera is abundant in the Americas (from Mexico and the Caribbean south to Ecuador) and Africa (from Liberia east to Uganda and south to Angola).[1]

Population genetics

S. globulifera is highly structured across Mesoamerica and the Caribbean, while the eastern foothills of the Andes show little diversity.[6]

See also

References

  1. ^ a b c Botanic Gardens Conservation International (BGCI).; IUCN SSC Global Tree Specialist Group (2019). "Symphonia globulifera". IUCN Red List of Threatened Species. 2019: e.T63072A149040413. doi:10.2305/IUCN.UK.2019-2.RLTS.T63072A149040413.en. Retrieved 20 November 2021.
  2. ^ "Symphonia globulifera L.f. record n° 8167". African Plants Database. South African National Biodiversity Institute, the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and Tela Botanica. Retrieved 2008-05-12.
  3. ^ Germplasm Resources Information Network (GRIN) (1987-02-20). "Taxon: Symphonia globulifera L. f." Taxonomy for Plants. USDA, ARS, National Genetic Resources Program, National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Retrieved 2008-05-12.
  4. ^ "Symphonia globulifera L. f." Tropicos. Missouri Botanical Garden. Retrieved 2008-05-12.
  5. ^ "Symphonia globulifera L.f." Classificação segundo a Flora brasiliensis. Retrieved 2008-05-12.
  6. ^ Pennington, R. Toby; Lavin, Matt; Oliveira-Filho, Ary (2009). "Woody Plant Diversity, Evolution, and Ecology in the Tropics: Perspectives from Seasonally Dry Tropical Forests". Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics. Annual Reviews. 40 (1): 437–457. doi:10.1146/annurev.ecolsys.110308.120327. ISSN 1543-592X.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

Symphonia globulifera, commonly known as boarwood, is a timber tree abundant in Central America, the Caribbean, South America and Africa. This plant is also used as a medicinal plant and ornamental plant.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Symphonia globulifera ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

Symphonia globulifera Es una especie de árbol originario de Centroamérica, Sudamérica y África. Es usada como planta medicinal o planta ornamental.

Descripción

Son árboles o arbustos que alcanzan un tamaño de 5–30 m de altura, con látex amarillo; plantas hermafroditas. Hojas elípticas a oblongo-elípticas, de 6.5–14 cm de largo y 1.5–4 cm de ancho, ápice agudo, atenuado a acuminado, base aguda, nervio principal inconspicuo en la haz, prominente en el envés, nervios laterales inconspicuos en el material fresco y ligeramente prominentes en el envés cuando secos, 5–7 por cm; pecíolos 0.5–1 cm de largo, aplanados y 2-acostillados adaxialmente. Inflorescencias en racimos fasciculados, axilares o terminales; sépalos 5, imbricados; pétalos 5, contortos, rojo brillantes o rosados y blancos; columna estaminal amarilla; estilo alargado, apicalmente 4–5-lobado. Fruto una baya ovoide, ca 2.5 cm de largo, paredes delgadas a coriáceas, cafés; semillas 1 o 2, de color rojo vino.[1]

Usos

Productos

Se obtienen materiales de construcción; carpintería y aplicaciones conexas; la agricultura, la silvicultura, la caza y aparatos para la pesca aparato; hogar, artículos domésticos y personales.

Medicamentos

Utilizado como abortivo, problemas de corazón; analgésico; problemas pulmonares; problemas de estómago

Fitoquímica

Entre us principios activos se encuentran glucósidos, saponinas, esteroides; taninos, astringentes. La resina de la corteza se utiliza contra las enfermedades venéreas y cutánea para infección parasitaria

Productos

Se aprovecha para exudaciones-gomas, resinas, etc; combustible y alumbrado[2]

Taxonomía

Symphonia globulifera fue descrita por Carlos Linneo el Joven y publicado en Supplementum Plantarum 302. 1781[1782].[1]

Sinonimia
  • Actinostigma speciosum Welw.
  • Aneuriscus aubletii C.Presl
  • Aneuriscus exserens C.Presl
  • Moronobea exserens Endl. ex Walp.
  • Moronobea globulifera (L. f.) Schltdl.
  • Symphonia gabonensis (Vesque) Pierre
  • Symphonia globulifera var. gabonensis Vesque
  • Symphonia utilissima R.E. Schultes[3]

Referencias

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

Symphonia globulifera Es una especie de árbol originario de Centroamérica, Sudamérica y África. Es usada como planta medicinal o planta ornamental.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Symphonia globulifera ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Symphonia globulifera, de nom vernaculaire manil ou manil marécage ou encore palétuvier jaune, est un arbre tropical de la famille des Clusiaceae. Il ne faut pas le confondre avec le Manil montagne, Moronobea coccinea.

Répartition et habitat

Symphonia globulifera se rencontre en Afrique, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes. Cette espèce est présente en peuplement dans les terrains marécageux. C'est une essence de lumière à régénération abondante[2].

Liste des sous-espèces et variétés

Selon Tropicos (11 septembre 2013)[3] (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :

  • sous-espèce Symphonia globulifera subsp. globulifera
  • sous-espèce Symphonia globulifera subsp. guayanensis Abdul-Salim
  • variété Symphonia globulifera var. africana Vesque
  • variété Symphonia globulifera var. angustifolia Maguire
  • variété Symphonia globulifera var. gabonensis Vesque
  • variété Symphonia globulifera var. globulifera
  • variété Symphonia globulifera var. macoubea Vesque
  • variété Symphonia globulifera var. major Diels

Synonyme

Symphonia gabonensis (Vesque) Pierre, 1896[1]

Notes et références

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Symphonia globulifera, de nom vernaculaire manil ou manil marécage ou encore palétuvier jaune, est un arbre tropical de la famille des Clusiaceae. Il ne faut pas le confondre avec le Manil montagne, Moronobea coccinea.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Symphonia globulifera ( Indonésio )

fornecido por wikipedia ID

Symphonia globulifera adalah pohon berkayu yang berasal dari Amerika Tengah, Amerika selatan dan Afrika. Pohon ini digunakan sebagai tanaman obat dan hiasan. Spesies ini juga merupakan salah satu jenis tanaman yang bisa ditemukan di Pegunungan Rwenzori.

Nama umum

Nama dagang umum dari kayu Symphonia globulifera adalah: Chewstick, Chestick, Manni, dan Árbol de Leche Maria.

Distribusi

Asal
Neotropik
Amerika tengah: Belize, Kosta Rika, Honduras, Nicaragua, Panama
Karibia: Dominika, Guadeloupe, Hispaniola, Jamaica, St. Lucia
Bagian utara Amerika Selatan: Guyana Prancis, Guyana, Suriname, Venezuela
Brazil: Brasil
Bagian barat Amerika Selatan: Bolivia, Colombia, Ekuador
Afrotropik
Afrika Timur Tropis: Burundi, Uganda
Afrika Barat bagian Tengah Tropis: Cameroon, Gabon, Sao Tome, Principe, Zaire
Afrika Barat Tropis: Côte d'Ivoire, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leone
Afrika Bagian Selatan Tropis: Angola

Referensi

  1. ^ "Symphonia globulifera L.f. record n° 8167" (HTML). African Plants Database. South African National Biodiversity Institute, the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève dan Tela Botanica. Diakses tanggal 2008-05-12.
  2. ^ Germplasm Resources Information Network (GRIN) (1987-02-20). "Taxon: Symphonia globulifera L. f." (HTML). Taxonomy for Plants. USDA, ARS, National Genetic Resources Program, National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Diakses tanggal 2008-05-12.
  3. ^ "Symphonia globulifera L. f." (HTML). Tropicos. Missouri Botanical Garden. Diakses tanggal 2008-05-12.
  4. ^ "Symphonia globulifera L.f." (HTML). Classificação segundo a Flora brasiliensis. Diakses tanggal 2008-05-12.

Pranala luar

 src= Artikel bertopik tumbuhan ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Penulis dan editor Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ID

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Indonésio )

fornecido por wikipedia ID

Symphonia globulifera adalah pohon berkayu yang berasal dari Amerika Tengah, Amerika selatan dan Afrika. Pohon ini digunakan sebagai tanaman obat dan hiasan. Spesies ini juga merupakan salah satu jenis tanaman yang bisa ditemukan di Pegunungan Rwenzori.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Penulis dan editor Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ID

Symphonia globulifera ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Symphonia globulifera, vulgarmente chamado oanani, guanandi, olandi[1], anani e ananim[2], é uma árvore nativa da América Latina e da África tropical. Sua madeira é castanha, pesada, dura e com aproveitamento econômico. Também é utilizada como planta medicinal e ornamental. É uma árvore de até 40 metros de altura, com preferência por terrenos alagadiços. Seu tronco solta um látex de um amarelo intenso.

Etimologia

"Guanandi" vem do tupi gwanã'di, que significa "o que é grudento"[3], numa referência ao látex pegajoso vertido por seu tronco. "Anani", "ananim" e "oanani" vêm do tupi wana'ni[1].

Polinização

Até 2003, não havia estudos precisos sobre o processo de polinização da maioria das árvores brasileiras, inclusive do anani. A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária descobriu que uma espécie de pica-pau do gênero Celeus, de pelagem alaranjada com pontos pretos, é um dos polinizadores do anani. Ele procura as flores avermelhadas da árvore três vezes num mesmo dia. Existem registros de beija-flores e, sobretudo, de aves da ordem dos passeriformes, como o pipira-vermelho (Ramphocelus carbo), que agem como polinizadores do anani, mas ainda não de uma ave tão grande como esse pica-pau de 25 cm de comprimento.

Referências

  1. a b FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.1 207
  2. FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.114
  3. FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.872

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Symphonia globulifera, vulgarmente chamado oanani, guanandi, olandi, anani e ananim, é uma árvore nativa da América Latina e da África tropical. Sua madeira é castanha, pesada, dura e com aproveitamento econômico. Também é utilizada como planta medicinal e ornamental. É uma árvore de até 40 metros de altura, com preferência por terrenos alagadiços. Seu tronco solta um látex de um amarelo intenso.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Symphonia globulifera ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Symphonia globulifera là một loài thực vật có hoa trong họ Bứa. Loài này được L.f. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1782.[5]

Chú thích

  1. ^ Symphonia globulifera L.f. record n° 8167” (HTML). African Plants Database. South African National Biodiversity Institute, the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève and Tela Botanica. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2008.
  2. ^ Germplasm Resources Information Network (GRIN) (ngày 20 tháng 2 năm 1987). “Taxon: Symphonia globulifera L. f.” (HTML). Taxonomy for Plants. USDA, ARS, National Genetic Resources Program, National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2008.
  3. ^ Symphonia globulifera L. f.” (HTML). Tropicos. Missouri Botanical Garden. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2008.
  4. ^ Symphonia globulifera L.f.” (HTML). Classificação segundo a Flora brasiliensis. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2008.
  5. ^ The Plant List (2010). Symphonia globulifera. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.

Liên kết ngoài


Bài viết Họ Bứa này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

Symphonia globulifera: Brief Summary ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Symphonia globulifera là một loài thực vật có hoa trong họ Bứa. Loài này được L.f. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1782.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI