nomes no trilho de navegação
Die waterbessie (Syzygium cordatum) is 'n middelgroot boom wat aan die ooskus van Suid-Afrika en veral in KwaZulu-Natal voorkom. Dit kom ook in Mpumalanga, Limpopo en Zimbabwe voor. Op die SANBI-rooilys word dit as veilig (LC) gelys.[1]
Die waterbessie (Syzygium cordatum) is 'n middelgroot boom wat aan die ooskus van Suid-Afrika en veral in KwaZulu-Natal voorkom. Dit kom ook in Mpumalanga, Limpopo en Zimbabwe voor. Op die SANBI-rooilys word dit as veilig (LC) gelys.
Syzygium cordatum ye una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de les mirtacees.
Ye un árbol perennifolio, el cuál crez a un altor de 8-15 m. L'árbol atopar con frecuencia cerca de regueros, en marxes de los montes o en llugares pantanosos. Les fueyes son d'elíptiques a circulares, verdes azulosas nel fexe y verde más pálidu nel viesu. Les fueyes son acolorataes. Les flores fragantes de blanques a rosácees producir en terminales ramificaes y tienen numberosos estames vellosos y apurren abondosu néctar. Floria d'agostu a payares. Los frutos son bayes ovales, de colloráu a púrpura escuru cuando maduru.
Nomes comunes son waterbessie (Afrikaans), el so nome n'inglés "Water berry" (baga d'agua) tamién s'usa pa otres especies de Syzygium.
Crez a lo llargo de les veres de los ríos dende KwaZulu-Natal escontra'l norte hasta Zimbabue y Mozambique. Crez nes marxes de rexones forestales, en montes abiertos o dacuando en yerbazales arbolaos y en tierres altes.
L'árbol ye conocíu polos sos munchos usos. El frutu carnosu ye de sabor llixeramente acedo y ye comíu por neños, monos, gálagos y aves. Les bagues son tamién usaes dacuando pa faer una bébora alcohólico. La corteza en polvu úsase como un venenu pa peces. N'África central l'árbol ye conocíu como un remediu pal dolor d'estómagu y la foria. Tamién s'usa pa tratar malestares respiratorios y tuberculosis.
Syzygium cordatum describióse por Hochst. ex Krauss y espublizóse en Flora 27: 425. 1844.[1]
Syzygium: nome xenéricu que remanez del griegu: syzygos y significa "xuníu, aconceyáu"[2]
cordatum: epítetu llatín que significa "con fueyes que paecen un corazón"[3]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Syzygium cordatum ye una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de les mirtacees.
Syzygium cordatum (lat. Syzygium cordatum) - mərsinkimilər fəsiləsinin siziqium cinsinə aid bitki növü.
Syzygium cordatum (lat. Syzygium cordatum) - mərsinkimilər fəsiləsinin siziqium cinsinə aid bitki növü.
Syzygium cordatum is an evergreen, water-loving tree, which grows to a height of 8–15 m. This tree is often found near streams, on forest margins or in swampy spots. The leaves are elliptic to circular, bluish green on top and a paler green below. Young leaves are reddish. The white to pinkish fragrant flowers are borne in branched terminals and have numerous fluffy stamens and produce abundant nectar. It flowers from August to November. The fruits are oval berries, red to dark-purple when ripe.
Common names are waterbessie (Afrikaans), undoni, umSwi, umJoni and hute (Shona), trâm mốc, trâm vối or vối rừng (Vietnamese). "Water berry" is also used for other species of Syzygium.
Occurs along streambanks from Kwazulu-Natal northwards to Zimbabwe and Mozambique. It grows in forest margins, in bush or open grassy and sometimes high country.
This tree is known for its many uses. The fleshy fruit is slightly acidic in flavour and is eaten by children, monkeys, bush-babies, bats and birds. The berries are also used to sometimes make an alcoholic drink. The powdered bark is used as a fish poison. In central Africa the tree is known as a remedy for stomach ache and diarrhoea. It is also used to treat respiratory ailments and tuberculosis
Flowers
Fruit
Syzygium cordatum is an evergreen, water-loving tree, which grows to a height of 8–15 m. This tree is often found near streams, on forest margins or in swampy spots. The leaves are elliptic to circular, bluish green on top and a paler green below. Young leaves are reddish. The white to pinkish fragrant flowers are borne in branched terminals and have numerous fluffy stamens and produce abundant nectar. It flowers from August to November. The fruits are oval berries, red to dark-purple when ripe.
Common names are waterbessie (Afrikaans), undoni, umSwi, umJoni and hute (Shona), trâm mốc, trâm vối or vối rừng (Vietnamese). "Water berry" is also used for other species of Syzygium.
Syzygium cordatum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas.
Es un árbol perennifolio, el cual crece a una altura de 8-15 m. El árbol se encuentra con frecuencia cerca de arroyos, en márgenes de los bosques o en lugares pantanosos. Las hojas son de elípticas a circulares, verdes azulosas en el haz y verde más pálido en el envés. Las hojas son rojizas. Las flores fragantes de blancas a rosáceas se producen en terminales ramificadas y tienen numerosos estambres vellosos y proporcionan abundante néctar. Florece de agosto a noviembre. Los frutos son bayas ovales, de rojo a púrpura oscuro cuando maduro.
Nombres comunes son waterbessie (Afrikáans), su nombre en inglés "water berry" (baya de agua) también se usa para otras especies de Syzygium.
Crece a lo largo de las orillas de los ríos desde KwaZulu-Natal hacia el norte hasta Zimbabue y Mozambique. Crece en las márgenes de regiones forestales, en bosques abiertos o a veces en herbazales arbolados y en tierras altas.
El árbol es conocido por sus muchos usos. El fruto carnoso es de sabor ligeramente ácido y es comido por niños, monos, gálagos y aves. Las bayas son también usadas a veces para hacer una bebida alcohólica. La corteza en polvo se usa como un veneno para peces. En África central el árbol es conocido como un remedio para el dolor de estómago y la diarrea. También se usa para tratar malestares respiratorios y tuberculosis.
Syzygium cordatum fue descrita por Hochst. ex Krauss y publicado en Flora 27: 425. 1844.[1]
Syzygium: nombre genérico que deriva del griego: syzygos y significa "unido, reunido"[2]
cordatum: epíteto latíno que significa "con hojas que parecen un corazón"[3]
Syzygium cordatum es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas.
Syzygium cordatum
Le Syzygium cordatum est une espèce de plantes de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium.
Le Syzygium cordatum est un arbre sempervirent dont la taille peut atteindre 15 m.
On trouve souvent cet arbre près des cours d'eau, en bordure des forêts ou dans les zones marécageuses.
La forme des feuilles est elliptique ou circulaire, et leur couleur est d'un vert bleuâtre sur le dessus, plus pâle en dessous. Les jeunes feuilles sont rougeâtres.
Les fruits sont comestibles.
Il peut être invasif[1]
Il est appelé waterbessie en afrikaans ; undoni, umSwi, umJoni et hute en shona ; trâm mốc, trâm vối et vối rừng en vietnamien, water-berry, watertree et waterwood en anglais.
La durabilité de son bois dans l'eau fait qu'il est utilisé en construction navale.
On peut faire des gelées et des boissons alcoolisées avec son fruit.
Il est l'hôte d'un papillon, le Micragone cana (nl), dont les chenilles sont comestibles[2].
La poudre de l'écorce est utilisée comme poison pour la pêche.
Un Syzygium cordatum près de Xai-Xai, au Mozambique.
.jpg)
Syzygium cordatum
Le Syzygium cordatum est une espèce de plantes de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium.
Syzygium cordatum là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Hochst. ex Krauss miêu tả khoa học đầu tiên năm 1844.[1]
.jpg)
Syzygium cordatum là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Hochst. ex Krauss miêu tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Syzygium cordatum Hochst. ex C.Krauss, 1844
Сизи́гиум сердцеви́дный (лат. Syzýgium cordátum) — вечнозелёное влаголюбивое дерево, вид рода Syzygium семейства Миртовые, происходящее из Зимбабве и Мозамбика.
Растение растёт в лесу, в саванне, обычно вдоль рек, в болотистой местности, иногда в горах. Достигает 8—15 м в высоту.
Листья эллиптические, синевато-зелёные на верхней стороне и бледно-зелёные на нижней. Молодые листья красноватые.
Цветки ароматные белые или бледно-розовые, собраны в кистевидные соцветия и имеют многочисленные тычинки, производящие обильный нектар. Растение цветёт с августа по ноябрь.
Плоды — мясистые красные ягоды, при полном созревании становятся тёмно-фиолетовыми. Они съедобны и употребляются в пищу людьми, обезьянами и птицами. Из них также делают алкогольные напитки. Растёртая в порошок кора дерева используется в качестве яда для рыб.
Побег
Соцветие
Плоды
Сизи́гиум сердцеви́дный (лат. Syzýgium cordátum) — вечнозелёное влаголюбивое дерево, вид рода Syzygium семейства Миртовые, происходящее из Зимбабве и Мозамбика.
Растение растёт в лесу, в саванне, обычно вдоль рек, в болотистой местности, иногда в горах. Достигает 8—15 м в высоту.
Листья эллиптические, синевато-зелёные на верхней стороне и бледно-зелёные на нижней. Молодые листья красноватые.
Цветки ароматные белые или бледно-розовые, собраны в кистевидные соцветия и имеют многочисленные тычинки, производящие обильный нектар. Растение цветёт с августа по ноябрь.
Плоды — мясистые красные ягоды, при полном созревании становятся тёмно-фиолетовыми. Они съедобны и употребляются в пищу людьми, обезьянами и птицами. Из них также делают алкогольные напитки. Растёртая в порошок кора дерева используется в качестве яда для рыб.
Побег
Соцветие
Плоды
.jpg)
