nomes no trilho de navegação
El chequén [nota 1], Luma chequen,[1] ye una especie de planta con flor endémica de los montes centrales andinos ente Chile y Arxentina. En Chile distribuyir dende la IVª hasta la Xª rexón, ye dicir dende los 30 hasta los 41º de Latitud Sur.
Ye un parrotal ramificáu de tamañu medianu, algama 9 m, con corteza pardu abuxada. Les fueyes son coriacees, ovalaes, anches y curties. Les flores son de color blancu, axilares y solitaries. Tola planta esprende un prestosu arume.
Frutu drupa comestible, purpúrea escura, de 1 cm de diámetru, maurez a principios de seronda.
Acomuñar a especies del monte esclerófilo nes rexones del norte de la so distribución, xunto a peumo, quillay, litre, boldo. Na porción sur de la so distribución, puede acomuñar a coihue, pitra, temu y canelu.[2]
Foi introducíu na Mariña del Pacíficu norte de los Estaos Xuníos como ornamentación mientres la Fiebre del oru de California.[3]
Luma chequen foi descritu por (Molina)A.Gray y espublizóse en Journal of Botany, British and Foreign 66: 141. 1928.[4]
Chequén, huillipeta, arrayán de Santiago, berraco, arrayán blancu, Del mapudungún cheken.[6][7][8][9]
Enllaces esternos ==
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. El chequén , Luma chequen, ye una especie de planta con flor endémica de los montes centrales andinos ente Chile y Arxentina. En Chile distribuyir dende la IVª hasta la Xª rexón, ye dicir dende los 30 hasta los 41º de Latitud Sur.
Luma chequen, the white Chilean myrtle, is a species of flowering plant in the genus Luma in the family Myrtaceae, native to the central Andes mountains between Chile and Argentina, at latitudes located 30 to 41° South. Synonyms include Eugenia chequen Molina, Myrtus chequen (Molina) Spreng., and Luma gayana (Barn.) Burret. Common names in Spanish include chequén, huillipeta, and arrayán blanco (white myrtle).
It is a shrub (rarely a small tree) growing to 9 m tall, with dull grey-brown bark (unlike the smooth red bark of the related Luma apiculata). It is evergreen, with small fragrant oval leaves 0.5-2.5 cm long and 0.3-1.5 cm broad, and white flowers in early to mid summer. Its fruit is an edible dark purple berry 1 cm in diameter, ripe in early autumn.
It has been introduced as ornamental in the North Pacific Coast of the United States.[2]
Luma is a derivation of a vernacular Chilean name for this species.[3]
Luma chequen, the white Chilean myrtle, is a species of flowering plant in the genus Luma in the family Myrtaceae, native to the central Andes mountains between Chile and Argentina, at latitudes located 30 to 41° South. Synonyms include Eugenia chequen Molina, Myrtus chequen (Molina) Spreng., and Luma gayana (Barn.) Burret. Common names in Spanish include chequén, huillipeta, and arrayán blanco (white myrtle).
It is a shrub (rarely a small tree) growing to 9 m tall, with dull grey-brown bark (unlike the smooth red bark of the related Luma apiculata). It is evergreen, with small fragrant oval leaves 0.5-2.5 cm long and 0.3-1.5 cm broad, and white flowers in early to mid summer. Its fruit is an edible dark purple berry 1 cm in diameter, ripe in early autumn.
It has been introduced as ornamental in the North Pacific Coast of the United States.
El chequén,[nota 1] Luma chequen,[1] es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41º de latitud sur.
Es un arbusto ramificado de tamaño mediano, alcanza 9 m, con corteza pardo grisácea. Las hojas son coriáceas, ovaladas, anchas y cortas. Las flores son de color blanco, axilares y solitarias. Toda la planta desprende un agradable aroma.
El fruto es una drupa comestible, purpúrea oscura, de 1 cm de diámetro, que madura a principios de otoño.
Se asocia a especies del bosque esclerófilo en las regiones del norte de su distribución, junto a peumo, quillay, litre, boldo. En la porción sur de su distribución, se puede asociar a coihue, pitra, temu y canelo.[2]
Luma chequen fue descrito por (Molina)A.Gray y publicado en Journal of Botany, British and Foreign 66: 141. 1928.[3]
Fue introducido en la Costa del Pacífico norte de los Estados Unidos como ornamentación durante la Fiebre del oro de California.[5]
El chequén, Luma chequen, es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41º de latitud sur.
Luma chequen, de nom vulgaire Myrte du Chili[2], est une espèce de plante à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Luma, endémique des forêts centrales andines situées entre le Chili et l'Argentine. Au Chili, on le rencontre de la région de Coquimbo à la région de Los Lagos, c'est-à-dire de 30 à 41° de latitude sud.
C'est un arbuste ramifié de taille moyenne, atteignant 9 m, à l'écorce brun grisâtre. Les feuilles sont coriaces, ovales, larges et courtes. Les fleurs sont blanches, axillaires et solitaires. La plante entière dégage un parfum agréable.
Le fruit est une drupe comestible, violet foncé, d'un centimètre de diamètre, qui mûrit au début de l'automne.
Il est associé à des espèces forestières sclérophylles dans les régions septentrionales de son aire de répartition, aux côtés de Cryptocarya alba, Quillaja saponaria, Lithraea caustica et Peumus boldus. Dans la partie sud de sa distribution, il peut être associé à Nothofagus dombeyi, Myrceugenia exsucca, Blepharocalyx cruckshanksii et Drimys winteri[8].
Le myrte du Chili est tonifiant et stimule l’appétit. Astringent, il est utilisé sous forme de lavements pour traiter la diarrhée. Balsamique, il soulage la toux et est utilisé contre l'asthme et la bronchite.
Il a été introduit sur la côte Pacifique Nord des États-Unis comme plante ornementale lors de la ruée vers l'or en Californie[9].
Le myrte du Chili a été classé par divers auteurs dans les genres Eugenia, Myrceugenella et Myrtus. Voici la liste des synonymes de Luma chequen[10] :
Luma chequen, de nom vulgaire Myrte du Chili, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Luma, endémique des forêts centrales andines situées entre le Chili et l'Argentine. Au Chili, on le rencontre de la région de Coquimbo à la région de Los Lagos, c'est-à-dire de 30 à 41° de latitude sud.
Luma Chequen é uma planta nativa da região dos Andes entre o Chile e a Argentina é uma espécie arbustiva[1], sendo raramente encontrada sob forma arbórea, de folhas resistentes.
Luma Chequen é uma planta nativa da região dos Andes entre o Chile e a Argentina é uma espécie arbustiva, sendo raramente encontrada sob forma arbórea, de folhas resistentes.
Luma chequen là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được (Molina) A.Gray mô tả khoa học đầu tiên năm 1854.[2]
Luma chequen là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được (Molina) A.Gray mô tả khoa học đầu tiên năm 1854.
.jpg)
