Artemisia abrotanum L.

Artemisia abrotanum ye una especie botánica perteneciente a la familia de les Asteracees. Ye orixinaria de la rexón meridional d'Europa, cuantimás d'Italia y España.

Vista de la planta

Detalle de la planta

Vista de la planta

Carauterístiques

Ye una planta cuasi maderiza de 0,5-1,3 metros d'altor con golor paecíu al del axenxu. Fueyes verdes, velludas, pinnaes y estremaes en segmentos estrechos. Flores tubulares de color mariellu arrexuntaes en pequeños recímanos colgantes.

Historia

Dizse que la so esencia estorna a los inseutos. Los franceses denominar garde robe y utilízase pa estornar les polilles de los texíos. Andrés Llaguna diz: "el machu produze el tarmu d'un palmo, y delles vezes mayor, velloso y roxeto". Culpeper comenta: Dioscórides diz que la so grana machucada, puesta n'agua caliente y bébora, sollivia los dolores y convulsiones propies de la ciática. La fueyes son un bon ingrediengte pa los fomentos que sollivien el dolor, esvalixen les hinchadures y paran el procesu de cangrenes"^[1]

L'usu melecinal del abrotano machu ye vieyu, como lo demuestra la so presencia na Capitulare de villis vel curtis imperii, una orde emitida por Carlomagno que reclama a los sos campos por que cultiven una serie de yerbes y condimentos incluyendo "abrotanum" identificada anguaño como Artemisia abrotanum.^{[ensin referencies]}

Propiedaes

• L'aceite esencial (0,2-0,4) contién thuyona y absintol.
• Contién derivaos cumarínicos como: isofraxidina, umbeliferona y escopoletol.
• Los alcaloides (2-3%) entiende la abrotina, principiu activu con propiedaes similares a la quinina.
• Acedos polifenólicos qu'entiende acedu caféico y acedu clorogénico. Principios amargosos, flavonoides.^[1]

Usos tradicionales

Tradicionalmente, ye usáu como antihelmíntico nidiu, tónicu y emenagogo. Nel sistema dixestivu utilízase como tónicu dixestivu arumosu y amargosu. Exerz un efeutu beneficiosu sobre la vesícula (colerético) y sobre el estómagu. Al igual qu'l'axenxu, l'aceite esencial ricu en thuyona, puede producir tosicidá. Les dosis elevaes de abrítano mayp pueden producir dolor de cabeza y vértigos.^[1]

Conocencia actual

Anguaño, haise documentáu que toles partes aérees de Artemisia brotanum contienen sustances que pueden resultar tóxiques pal ser humanu, pola presencia nel aceite esencial de monoterpenos bicíclicos y fenilpropanoides.^[2]

Taxonomía

Artemisia abrotanum describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum 2: 845. 1753.^[3]

Etimoloxía

Hai dos teoríes na etimoloxía de Artemisia: según la primera, debe'l so nome a Artumisa, hermana ximielga d'Apolo y diosa griega de la caza y de les virtúes curatibles, especialmente de los embaranzos y los partos . según la segunda teoría, el xéneru foi dau n'honor a Artemisia II, hermana y muyer de Mausolo, rei de la Caria, 353-352 e.C., que reinó dempués de la muerte del soberanu. N'el so homenaxe alzóse'l Mausoléu de Halicarnaso, una de les siete maravíes del mundu. Yera esperta en botánica y en medicina.^[4]

abrotanum: nome llatín de Artemisia abrotanum.^[5]

Sinonimia

• Artemisia elatior Klokov
• Artemisia herbacea Ehrh. ex Willd.
• Artemisia paniculata Lam.
• Artemisia procera Willd.
• Artemisia proceriformis Krasch.^[6]
• Artemisia altissima Ehrh. ex DC.
• Artemisia anethifolia Fisch. ex DC.
• Artemisia sabulosa Steven ex DC.
• Artemisia tenuissima Spreng. ex Besser^[7]

Denominación popular

• Castellán: abrótano, abrótano campestre, abrótano machu, alsuila, bálsamu verde, boja, brótano, escoba muyeriega, éter, yerba del éter, yerba lombriguera, llombricera, mamecas, matocas, mesariegas, tomillu de cabezuela, tomillu perrunu, yerba lombriguera, yerba lombriguera machu. Aragonés: abrótano machu.^[8]

Ver tamién

• Planta melecinal
• Fitoterapia
• Usos melecinales de los raigaños
• Medicina china tradicional
• Terminoloxía descriptiva de les plantes
• Cronoloxía de la botánica
• Historia de la Botánica
• Carauterístiques de les asteracees

Referencies

Bibliografía

1. Nicholas Culpeper, "The English Physician, or Herball", 1653, Bloomsbury Edition: 1985, Bloomsbury Books: London
2. Cronquist, A. J. 1994. Vascular plants of the intermountain west, U.S.A. 5: 1–496. In A. J. Cronquist, A. H. Holmgren, N. H. Holmgren, J. L. Reveal & P. K. Holmgren (eds.) Intermount. Fl.. Hafner Pub. Co., New York.
3. Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York.
4. Flora of North America Editorial Committee, y. 2006. Magnoliophyta: Asteridae, part 6: Asteraceae, part 1. 19: i–xxiv. In Fl. N. Amer.. Oxford University Press, New York.
5. Gleason, H. A. 1968. The Sympetalous Dicotyledoneae. vol. 3. 596 pp. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. O.S. (ed. 3). New York Botanical Garden, New York.
6. Gleason, H. A. & A. J. Cronquist. 1991. Man. Vasc. Pl. N.Y. O.S. (ed. 2) i–910. New York Botanical Garden, Bronx.
7. Great Plains Flora Association. 1986. Fl. Great Plains i–vii, 1–1392. University Press of Kansas, Lawrence.

Enllaces esternos

• Southernwood Spice Page
• Detailed information and pictures from PlantFiles
• Purchase Abrotanum (Southernwood)
• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Artemisia abrotanum .

Müalicəvi yovşan

Təbii yayılması

Cənubi-Şərqi Avropada,Kiçik və Orta Asiyada,Qafqazda və İranda çayların sahillərində,çəmənlərdə,otlaqlarda,yüngül məhsuldar torpaqlarda yayılmışdır.

Botaniki təsviri

Şaquli,qalın köklü,çox budaqlı,oduncaqlaşmış gövdəli,hündürlüyü 60-150 sm-dək olan,xoş "limon" qoxulu çoxillik yarımkol bitkisidir.Yarpaqları növbəli düzülüşlü,mavi-yaşıl,alt tərəfi yapışıqdır.Boz tükcüklərlə örtülmüşdür;alt yarpaqları saplaqlı, iki və üç yerə lələkvari bölünmüş,orta yarpaqları oturaq,yuxarı yarpaqları üç yerə bölünmüş və ya bütövdür.Sentyabr-oktyabr aylarında çiçəkləyir.Xırda,sarı,boruvari çiçəkləri kiçik,sallaq səbətlərdə,gövdənin ucunda və budaqlarında yığılaraq şaxələnmiş süpürgəvari çiçək qrupu əmələ gətirir.Azərbaycanda müalicəvi yovşan yayın ikinci yarısında çiçəkləyir.Meyvələri noyabr-dekabr aylarında yetişir,toxumları hamar və çıxıntılıdır.Qələmlərlə çoxalır.

Ekologiyası

İşıqsevəndir,torpağa tələbkar deyildir.

Azərbaycanda yayılması

Naxçıvan MR-da, Kiçik Qafqazda düzənliklərdə təbii halda bitir.

İstifadəsi

Müalicəvi yovşanın yerüstü hissəsində efir yağı, flavonoid birləşmələri,kumarinlər,aşılayıcı və acı maddələr,abrotanin və alkaloidlər vardır.Yarpaqlarının cövhəri və həlimi mədə-bağırsaq xəstəliklərində,soyuqdəymədə,anginada,sarılıqda,revmatizimdə,diş ağrısında və saçların bərkidilməsində istifadə edilir.Park və bağlarda,qarışıq əkinlərdə dekorativ kol kimi istifadəsi məqsədəuyğundur.

Məlumat mənbəsi

• Tofiq Məmmədov, "Azərbaycan dendroflorası II cild", Bakı:-"Səda"-2015.

Vista de la planta

Detall de la planta

L'abròtan (Artemisia abrotanum) és una espècie de planta amb flors del gènere Artemisia. Es troba cultivada a Europa provinent d'Àsia Menor.

Té una olor forta a càmfora i a llimona i s'havia usat per a refrescar l'aire.

Creix en forma de mata erecta de 50 a 100 cm i és molt cultivada en jardineria.

Descripció

Les fulles (1-3 pinnatisectes) de la inflorescència són simples o poc dividides: la planta és grisosa almenys al revers de les fulles. Els capítols són nombrosos en panícula ramificada molt foliosa. Les flors són petites i grogues. Es pot propagar fàcilment per esqueix o per divisió de les arrels. Floreix de juliol a octubre.

Hàbitat

Cultivada i rarament subespontània a Catalunya i País Valencià especialment a zones de muntanya.

Usos

Medicinal

L'abròtan és antisèptic i mata els cucs intestinals; tradicionalment es fa servir per a problemes de fetge i estomacals. El metge del segle XVII Culpeper el feia servir per a provocar la menstruació.^[1] De vegades encara es fa servir com a medecina. Es diu que una infusió de les fulles és un repel·lent natural dels insectes aplicat a la pell i també contra la caspa. Va bé contra malalties dels pollastres.

Històrics

Els romans creien que aquesta planta protegia contra la impotència. En llocs com Espanya i Itàlia els joves l'aplicaven a la cara per fer sortir la barba.

En zones rurals es creia que augmentava la virilitat i es feia servir com a poció d'amor.

Altres

Se'n pot extreure un tint groc per tenyir la llana. Les fulles seques es fan servir per a allunyar les arnes de la roba. Es pot fer servir d'encens. A itàlia es fa servir com a herba de cuina.

Referències

• O. Bolòs i J.Vigo, Flora dels Països Catalans.

Enllaços externs

• Southernwood Spice Page by G. Katzer.
• Detailed information and pictures from PlantFiles.

Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Hen ŵr, sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Artemisia abrotanum a'r enw Saesneg yw Southernwood. Fe'i henwyd yn Lladin ar ôl y dduwies Artemis.

Mae'r dail yn llwydwyrdd, yn fyr a chul a phluog. Blodau bychan sydd arno, rhai melyn. Gallwch greu toriadau o'r dail neu'r gwraidd yn hawdd iawn.

Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'.

Enw Saesneg arall arno yw lad’s love.

Gweler hefyd

• Geiriadur rhywogaethau Gwefan Llên Natur

Cyfeiriadau

Mae gan Gomin Wikimedia
gyfryngau sy'n berthnasol i:

Hen ŵr

Pelyněk brotan (Artemisia abrotanum) je vytrvalý polokeř z čeledi hvězdnicovité. Lidově se jí říká boží dřevec.

Popis a původ

Pochází ze Středozemí a je pravděpodobně jen kulturní formou druhu Artemisia peniculata, který je domovem v pásmu od jihovýchodní Evropy do přední Asie. Dnes roste planě i v Itálii a Španělsku. Jako okrasná, kořeninová i léčivá rostlina je často pěstován v zahrádkách. Protože je značně teplomilnou rostlinou, vykvétá ve střední Evropě až pozdě na podzim a obvykle nepřináší klíčivá semena.

Pěstování

Množíme dělením starších trsů. Brotan vyžaduje slunné chráněné polohy s propustnou půdou. Sázíme ho do řádků do sponu 50×50 cm a rostliny často seřezáváme, aby trsy rozkošatěly. V období zimního odpočinku odřezáváme staré větve, na jaře vyraší nové, dobře olistěné.

Použití

V kuchyni

Kořením jsou čerstvé nebo sušené mladé aromatické listy, které voní po citrónu a jsou jako listy všech druhů tohoto druhu hořké. Používají se jen v malém množství ke kořenění tučného vepřového a skopového masa, pečené husy a kachny, ale také k ochucení koláčů, tvarohu, majonéz a salátů.

V léčitelství

Pelyněk brotan se těšil velké oblibě u středověkých bylinářů. Backensův herbář konstatuje, že „tato bylina spálena a popel rozetřen s olejem, obnovuje růst vlasů u člověka, který jich postrádá“ a Hortus sanitatis dodává, že „kouř z této rostliny dobře voní a vyhání hady z domu“. V lidovém léčitelství se ho dosud používá k podpoře trávení a proti střevním parazitům.

Zajímavosti

• Pelyněk získal své rodové vědecké jméno po starořecké bohyni lovu a Měsíce Artemis.
• Francouzi vkládají části rostlin do šatníků a jsou přesvědčeni, že chrání šaty proti molům a jinému hmyzu.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu pelyněk brotan ve Wikimedia Commons
• Galerie pelyněk brotan ve Wikimedia Commons
• Slovníkové heslo pelyněk brotan ve Wikislovníku
• Taxon Artemisia abrotanum ve Wikidruzích

For alternative betydninger, se Ambra (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Ambra)

Ambra (Artemisia abrotanum) er en flerårig plante med smalle, stærkt duftende blade. Ambra hører til i bynke-slægten, hvor man også finder malurt og esdragon, og ambra anvendes lige som disse som krydderi, f.eks. i snaps og absint.

Beskrivelse

Ambraen er en halvbusk, der kan blive omkring 50-80 cm høj og er hårdfør under tørke. Stilkene er stive, og langs dem vokser de meget smalle, dildlignende blade. Når de berøres, afgiver de en duft, der minder om citron. Blomsterne er små og gule.

Hjemsted

Planten stammer oprindelig fra det Syd- og Mellemeuropa.

Anvendelse

I tidligere tider ansås planten at yde beskyttelse mod lus og slanger. Den er også blevet brugt som luftfrisker.

Sprosse der Eberraute

Die Eberraute (Artemisia abrotanum), genannt auch Stabwurz, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Artemisia in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet.

In jüngerer Zeit wird die Eberraute aufgrund ihres typischen Geruches und Geschmacks nach Cola auch Cola-Kraut^[1] genannt.

Beschreibung

Erscheinungsbild und Laubblatt

Die Eberraute wächst als Halbstrauch oder ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von meist 50 bis 130, selten bis zu 170 Zentimeter. Sie ist aromatisch duftend. Die Wurzeln sind dick und verholzen. Jede Pflanze bildet relativ viele aufrechte, verzweigte Stängel, die an ihrer Basis verholzen können und braun, kahl oder spärlich behaart sind.^[2]

Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind gestielt. Die bei einer Länge von (2 bis) meist 3 bis 6 Zentimeter und einer Breite von 0,2 bis 1,5 Millimeter im Umriss breit eiförmige Blattspreite ist zwei- bis dreifach fiederteilig. Die Blattabschnitte sind linealisch bis fadenförmig. Die Blattoberseite ist kahl und die Blattunterseite ist spärlich behaart.^[2]

Blütenstand, Blüte und Frucht

Die Blütezeit reicht vom Spätsommer bis Herbst. Bei einer Höhe von 10 bis 30 Zentimeter und einem Durchmesser von 2 bis 10 Zentimeter weit verzweigten Gesamtblütenständen sind zahlreiche, nickende, relativ kleine körbchenförmige Teilblütenstände angeordnet. Die eiförmige Körbchenhülle (Involucrum) enthält viele, dachziegelartig angeordnete, angedrückte und spärlich behaarte, länglich-elliptische Hüllblätter. Der flache Körbchenboden besitzt keine Spreublätter.^[2]

Die Blüten sind alle röhrig. Die 14 bis 16 (selten bis zu 20) in der Mitte stehenden Blüten sind zwittrig und die meist vier bis acht (selten bis zu 15) randständigen weiblich. Die drüsigen, gelben Kronblätter sind zu einer 0,5 bis 1 Millimeter langen Röhre verwachsen.^[2]

Die kahlen und oft hellbraunen Achänen sind bei einer Länge von 0,5 bis 1 Millimeter ellipsoid, zwei- bis fünfkantig sowie schwach gerippt.^[2]

Chromosomenzahl

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 18.^[2]

Inhaltsstoffe

Die Eberraute enthält 0,18 bis 1,4 % ätherisches Öl, 2 bis 3 % Abrotanin sowie Bitterstoffe. Je nach chemischer Rasse und Standort ist der Hauptbestandteil entweder 1,8-Cineol (bis zu 60 %) oder Thujon (bis zu 70 %). Weitere Inhaltsstoffe sind Fenchene, Sabinen, Borneol, p-Cumen, α- und β-Caryophyllen. Eberrautenöl enthält die heterocyclischen Sesquiterpene Davanol, Davanon und Hydroxydavanon. Nichtflüchtige Inhaltsstoffe sind das Alkaloid Abrotin, Cumarine (Isofraxidin, Umbelliferon), Flavonglycoside (Rutin) und freie Flavonolether (verschiedene Dimethylether des Quercetins). Den bitteren Geschmack verursachen Sesquiterpenlactone (Absinthin) und das Glycosid Rutin.^[3][4]

Verbreitung

Vermutlich aus Vorderasien stammend, fand die Eberraute in vielen Klostergärten des Mittelalters ihren Platz.^[5] Ihre ursprüngliche Heimat reicht von Albanien, Bosnien und Herzegowina sowie Kroatien bis zum südlichen europäischen Teil Russlands sowie der Ukraine bis zur Türkei, Armenien und zum Kaukasusvorland. Sie wird weitverbreitet angebaut. Die Eberraute ist in vielen Gebieten verwildert.^[6]

Die Eberraute kommt in den österreichischen Bundesländern Burgenland, Niederösterreich, Wien und Kärnten sowie in der italienischen Provinz Südtirol unbeständig und selten nur in verwilderten Beständen vor.^[7]

Verwendung

Die Pflanze wurde bereits in der Antike medizinisch verwendet.^[4] Sie scheint in Deutschland ab dem 9. und 10. Jahrhundert kultiviert worden zu sein. Das Capitulare de villis vel curtis imperii und andere Garteninventare sowie Arzneibücher und Kräuterbücher nennen sie lateinisch Abrotanum.^[8][9][10] Der Abt Walahfrid Strabo meinte im 9. Jahrhundert, sie besitze so viele Vorzüge wie Blätter. Beispielsweise nutzte man sie, um Fliegen und Parasiten zu vertreiben (Repellent). Sie erlangt als Zierpflanze in „Trockengärten“, „Steingärten“, „Steppengärten“ oder „Schottergärten“ wieder Popularität, da sie trockenheitstolerant ist.^[2]

Eberraute in der Küche

Standortabhängig haben die Pflanzen unter Umständen einen sehr hohen Gehalt an neurotoxischem Thujon.^[4] Eberraute ist heute keine gebräuchliche Gewürzpflanze mehr. Es gibt zwei Kulturtypen: Eine mit aufdringlichem Zitronengeruch („Zitroneneberraute“) und eine neuere, die noch strenger riecht („Kampfereberraute“, „Kampferraute“). Wegen ihres intensiven und bitteren Geschmackes muss sie sorgfältig dosiert werden. Als Würzkraut ist die Eberraute hauptsächlich zum Verfeinern fetten Fleisches geeignet. Die Bitterstoffe entfalten hierbei eine appetit- und verdauungsfördernde Wirkung. Bisweilen wird sie auch zartem Fleisch zugesetzt. Ähnlich wie Petersilie kann sie in ein Bouquet garni integriert werden.^[3]

Eberraute in der Heilkunde

Madaus zufolge nutzten die meisten Autoren das Kraut oder die obersten Triebe, einige auch die Samen. Bei Hippokrates reinigt die Pflanze den Uterus, beschleunigt Geburten und hilft bei Lungenentzündung. Columella nennt sie bei Leibschmerzen der Tiere, Plinius als Bestandteil von Wundsalben, Scribonius Largus mit Wein bei Aconitvergiftung und Brustbeklemmung, Dioskurides bei Atemnot, inneren Brüchen, Krämpfen, Hüftweh, als Diuretikum, Emmenagogum und Antidot. Das Mittelalter nutzte Abrotanum wie im Altertum etwa bei Atemnot, Gelbsucht, Mutterleiden und Wunden. Hildegard von Bingen erwähnt es in einem Rezept für Magenwein. Paracelsus' Indikationen sind laut Madaus Nervenschmerz, Spasmus, Gliederschwäche, Asthma, Husten, Hüftweh, vaginale Ulcera, Spulwürmer, als Diuretikum und Emmenagogum. Das finde sich auch in Lonicerus‘ Kreuterbuch (1564) wieder, der das Kraut mit Sellerie bei Harnsteinen, äußerlich bei Eiterbeulen, mit Rettichöl bei Haarausfall und bei Fieber empfiehlt. Matthiolus‘ New-Kreuterbuch (1626) nennt Stabwurz bei Asthma, Harnverhalt, Harnwinden und Hüftweh. Heckers Praktische Arzneimittellehre (1814) vergleicht es mit der Wirkung von Kamille, Osianders Volksarzneymittel (1829) nennt es bei Menstruationskolik. Madaus zufolge nutzt man Abrotanum bei Tuberkulose auch des Darmes, Lungen- und Bauchwasser mit Kachexie, Anämie, Magengeschwür, Rheuma, Gicht, Frostbeulen, Elephantiasis, volksheilkundlich auch etwa äußerlich mit Bier gekocht gegen Schuppen.^[11] Die Homöopathie kennt Abrotanum bei Nabelabsonderungen von Neugeborenen oder bei Durchfall, der mit Magenweh, Hämorrhoiden, Rheuma abwechselt, mit Abmagerung trotz Heißhunger.^[12] Gemäß Tabernaemontanus^[13] 1625, 1588, half Eberraute – von ihm „Stabwurz“ genannt – gegen „das Keichen und Hertzgesperr“ und „tödtet und treibet auss die Würm von alten Menschen und jungen Kindern“, wenn es „gepülvert und mit Milch oder Honig eingenommen“ wird. Nach Nicholas Culpeper (The English Physitian Enlarged) war Eberraute auch ein wunderbares Mittel gegen männliche Glatzen: „Die Asche der Eberraute wird mit altem Salatöl vermischt und hilft denjenigen, denen das Haar ausgefallen ist und die kahl sind, dass das Haar wieder wächst, entweder auf dem Kopf oder am Bart.“ Medizinische Wirkung wurde bei nervösen Magenbeschwerden festgestellt. Auch eine appetitanregende Wirkung hat sich bestätigt.^[5]

Eberraute im Aberglauben

Die volkstümliche Bezeichnung für Eberraute ist im Englischen „maiden’s ruin“ („Jungfernverderb“, im Deutschen auch „Jungfernleid“), was auf die ihr nachgesagte Wirkung als Aphrodisiakum anspielt.

Wer die Liebe eines Mädchens gewinnen wollte, musste ihr unbemerkt einige Eberrautenzweige unter das Schürzenband stecken. Weil die Liebe aber nur angezaubert war, hält sie nur einige Jahre, um dann ins Gegenteil umzuschlagen. Vielleicht heißt die Pflanze deswegen auch im Englischen Kiss-me-quick-and-go.^[14]

Wer sonntags befürchtete, während der Kirchenpredigt einzuschlafen, sollte einige Zweige der Eberraute mit sich tragen, denn ihr Duft hält während der längsten Predigt munter.^[15]

Taxonomie

Die Erstveröffentlichung dieser Art erfolgte 1753 unter dem Namen Artemisia abrotanum durch Carl von Linné in Species Plantarum, Band 2, S. 845.^[16] Ein Homonym ist Artemisia abrotanum Thunb. Es wurde 1784 in Carl Peter Thunberg: Flora Japonica, ... S. 309, veröffentlicht.^[17] Carl Ludwig Willdenow veröffentlichte diese Art 1818 erneut unter dem Namen Artemisia procera in Species Plantarum. Editio Quarta. Berolini, Band 3, Auflage 3.^[6] Da der zuerst veröffentlichte Name Priorität hat, sind diese Namen Synonyme. Weitere Synonyme sind Artemisia elatior Klokov, Artemisia herbacea Willd., Artemisia paniculata Lam. und Artemisia proceriformis Krasch.^[18]

Etymologie

Der deutsche Trivialname Eberraute soll keine Verwandtschaft mit der Raute nahelegen, auch mit einem Eber hat diese Pflanzenart nichts zu tun; „Eberraute“ ist möglicherweise lediglich eine Verballhornung des lateinisch-thrakischen abrotanum, das im Griechischen als habrótanon anzusetzen wäre.^[19]

Wahrscheinlich volketymologisch leitet sich der Trivialname Eberraute wie bei der Eberesche vom altdeutschen „Aber“ ab, im Sinne von „falscher Raute“.

Sie wird auch Stabwurz, Eberreis, Gartheil oder Pastorenkraut genannt. Weitere Bezeichnungen: nhd. Eberreis, Abraute bzw. Aberraute, Zarter Beifuß; lateinisch abrotanum masculinum (im Gegensatz zum weiblichen abrotanum femininum, worunter wahrscheinlich das „Beifußbäumchen“^[20] Artemisia arborescens L. zu verstehen war^[21]).

Im deutschsprachigen Raum werden oder wurden für diese Pflanzenart, zum Teil nur regional, auch folgende weitere Trivialnamen verwendet: Abereis, Abergans (plattdeutsch), Aberon, Aberzwurz (mittelhochdeutsch), Abrand, Abraut (Tirol), Abrauten, Abriza (mittelhochdeutsch), Abruten, Abschlag, Aeberraute, Aeberreiss (Thüringen), Aebri (mittelhochdeutsch), Affrude (Hamburg), Affrutsch, Alprausch (mittelhochdeutsch), Alpraute, Alprute (mittelhochdeutsch), Ambrund (Ostfriesland), Anruten (Österreich), Aue, Aufrutsch, Averonde, Avered (mittelniederdeutsch), Averitze (mittelniederdeutsch), Averöde (mittelniederdeutsch), Averute (mittelniederdeutsch), Awetze (Hessen bei Fritzlar), Barthün (Wasungen), Barthuhn, Besenkraut, Colakraut, Ebberwurz (mittelhochdeutsch), Eberreis (Württemberg, Wetterau), Ebereiss (mittelhochdeutsch), Ebereize (mittelhochdeutsch), Eberich (mittelhochdeutsch), Eberroth (Rendsburger Apotheke), Eberwurz (mittelniederdeutsch und mittelhochdeutsch), Ebreiss, Ebrist, Ebritten, Elfrad, Everik (mittelniederdeutsch), Evritte (mittelniederdeutsch), Everitte (mittelniederdeutsch), Everrude (Hamburg, mittelniederdeutsch), Everwort (mittelniederdeutsch), Evritte (mittelhochdeutsch), Ganferkraut, Gandago (althochdeutsch), Gartenhain (Hessen), Gartenhan (Hessen, Henneberg), Gartenheil, Garthade (mittelhochdeutsch), Garthagen, Garthaglen (mittelhochdeutsch), Gartham (mittelhochdeutsch), Garthan, Garthayen (mittelhochdeutsch), Gartheil (Schlesien), Garthrim, Gartwurz, Gentwurz, Gertel (bereits 1478 erwähnt), Gertelkraut, Gertwurz, Girtwurz, Gürtelen (Schwaben), Gürtelkraut (Memmingen), Gurtel (bereits 1482 erwähnt), Herrgotthölzel (Österreich), Hofrun (Bremen), Iverunt (mittelhochdeutsch), Kampferkraut (Schweiz), Kindelkraut, Küttelkraut, Kutelkraut, Kuttelkraut, Pustreifk (Pommern), Queritte, Sabwurz (mittelhochdeutsch), Schabwurz (mittelhochdeutsch), Schabawurz (mittelhochdeutsch, im Sinne von Stabwurz), Rülich (mittelhochdeutsch), Schlosswurz (Basel), Schosswurz, Schuchwurz (mittelhochdeutsch), Schweizerthen (Bern), Schwertzwurz (mittelhochdeutsch), Stabwurzenkraut (Schweiz), Stabwurz (althochdeutsch), Staffwurz, Stagewurz, Stallwurz, Staubwurz (mittelhochdeutsch), Stavenwort (mittelniederdeutsch), Stavewurz, Staworzel, Ziegenbart (Henneberg) und Zitronenkraut (Schweiz, Thüringen).^[22][23]

Geschichte

Dioscorides und Plinius erwähnten zwei Arten von abrotanon (habrotanum), eine männliche und eine weibliche Art. Von späteren Botanikern wurde die männliche Art als Eberraute gedeutet.

Aus denselben Quellen schöpfend empfahlen beide insbesondere den Samen von abrotanum zur Behandlung von Atemnot, von inneren Krämpfen, von Ischiasbeschwerden, von Harnverhalten und vom Ausbleiben der Monatsblutung zu verwenden. In Wein aufgelöst sollte das abrotanon als Gegengift wirksam sein und mit Öl zu einer Salbe zubereitet bei Frostschauern heilsam sein. Als Lagerstreu und Auflage verwendet sollte es giftige Tiere, insbesondere Schlangen, abhalten. Im Schema der Säftelehre ordnete Galen das abrotanum als heiß und trocken im dritten Grad ein.

Quellen

• Antike – Spätantike: Dioskurides 1. Jh.^[24] --- Plinius 1. Jh.^[25] --- Galen 2. Jh.^[26] --- Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. 6. Jh.^[27]
• Arabisches Mittelalter: Avicenna 11. Jh.^[28] --- Konstantin 11. Jh.^[29] --- Pseudo-Serapion 13. Jh.^[30]
• Lateinisches Mittelalter: Walahfrid Strabo 9. Jh.^[31] --- Pseudo-Macer 11. Jh.^[32] --- Deutscher Macer 13. Jh.^[33] --- Hildegard von Bingen 12. Jh.^[34] --- Galgant-Gewürz-Traktat 13. / 14. Jh.^[35] --- Michael Puff 15. Jh.^[36] --- Nikolaus Frauenlob 15. Jh.^[37] --- Herbarius Moguntinus 1484^[38] --- Gart der Gesundheit 1485^[39] --- Hortus sanitatis 1491^[40] ---Hieronymus Brunschwig 1500^[41]
• Neuzeit: Paracelsus ca. 1530^[42] --- Otto Brunfels 1537^[43] --- Hieronymus Bock 1539^[44] --- Leonhart Fuchs 1543^[45] --- Mattioli – Handsch – Camerarius 1586^[46] --- Tabernaemontanus 1588^[47] --- Nicolas Lémery 1699/1721^[48] --- Onomatologia medica completa 1755^[49] --- William Cullen 1789/90^[50]

Historische Abbildungen

• Wiener Dioskurides 6. Jahrhundert

• Pseudo-Dioskurides de herbis femininis 6. Jahrhundert

• Herbarius Moguntinus 1484

• Gart der Gesundheit 1485

• Hortus sanitatis 1491

• Otto Brunfels 1537

• Leonhart Fuchs 1543. Links: Artemisia abrotanum. Rechts: Artemisia pontica.^[51]

• Hieronymus Bock 1546. Links: Artemisia abrotanum. Rechts: Artemisia pontica

Siehe auch

• Liste der Küchenkräuter und Gewürzpflanzen

Literatur

• Leila M. Shultz: Anthemideae: Artemisia abrotanum. S. 522 – Online. In: Flora of North America Editorial Committee (Hrsg.): Flora of North America North of Mexico. Volume 19: Magnoliophyta: Asteridae (in part): Asteraceae, part 1. Oxford University Press, New York u. a. 2006, ISBN 0-19-530563-9. (Abschnitt Beschreibung)

Einzelnachweise

1. ↑ Stadtverband Leipzig der Kleingärtner: Pflanzenraritäten: Cola-Kraut.
2. ↑ ^{a b c d e f g} Leila M. Shultz: Anthemideae: Artemisia abrotanum. S. 522 – Online. In: Flora of North America Editorial Committee (Hrsg.): Flora of North America North of Mexico. Volume 19: Magnoliophyta: Asteridae (in part): Asteraceae, part 1. Oxford University Press, New York u. a. 2006, ISBN 0-19-530563-9.
3. ↑ ^{a b} Eberraute (Artemisia abrotanum L.) bei Gernot Katzers Gewürzseiten.
4. ↑ ^{a b c} Matthias F. Melzig: Artemisia abrotanum L., Eberraute. In: Zeitschrift für Phytotherapie. Band 40, Nr. 06, Dezember 2019, ISSN 0722-348X, S. 283–288, doi:10.1055/a-1015-5223.
5. ↑ ^{a b} Botanischer Garten der Universität Erlangen-Nürnberg: Gewürzpflanzen im Freiland. zusammengestellt von Prof. Dr. A. Hohenester und Garteninspektor J. Stiglmayr, 3. Auflage 1994.
6. ↑ ^{a b} Artemisia abrotanum im Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
7. ↑ Manfred A. Fischer, Karl Oswald, Wolfgang Adler: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol. 3., verbesserte Auflage. Land Oberösterreich, Biologiezentrum der Oberösterreichischen Landesmuseen, Linz 2008, ISBN 978-3-85474-187-9, S. 923.
8. ↑ Gerhard Madaus: Lehrbuch der biologischen Heilmittel. Band I. Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05890-1, S. 359–360 (Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1938) (online)
9. ↑ Ute Obhof: Rezeptionszeugnisse des „Gart der Gesundheit“ von Johann Wonnecke in der Martinus-Bibliothek in Mainz – ein wegweisender Druck von Peter Schöffer. In: Medizinhistorische Mitteilungen. Zeitschrift für Wissenschaftsgeschichte und Fachprosaforschung. Band 36/37, 2017/2018, S. 25–38, hier: S. 34 (Abrotanum „stabwurcz“).
10. ↑ Wouter S. van den Berg (Hrsg.): Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï (Ms. 15624–15641, Kon. Bibl. te Brussel) met den latijnschen tekst der eerste gedrukte uitgave van het Antidotarium Nicolaï. Hrsg. von Sophie J. van den Berg, N. V. Boekhandel en Drukkerij E. J. Brill, Leiden 1917, S. 194.
11. ↑ Gerhard Madaus: Lehrbuch der biologischen Heilmittel. Band I. Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05890-1, S. 357–364 (Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1938) (online)
12. ↑ Georgos Vithoulkas: Homöopathische Arzneimittel. Materia Medica Viva. Band I. Elsevier, München 2009, ISBN 978-3-437-55061-4, S. 25–34.
13. ↑ KRÄUTERBUCH VON JACOBUS THEODORUS "TABERNAEMONTANUS" ANNO 1625: VON DEM GERTENKRAUT ODER STABWURTZ UND SEINEN GESCHLECHTEN.
14. ↑ Handwoerterbuch des deutschen Aberglaubens: C – Frautragen – Band 1 von Handwoerterbuecher zur Deutschen Volkskunde Series – Handwörterbücher Zur Deutschen Volkskunde. Abteilung 1, Eduard Hoffmann-Krayer & Hanns Baechtold-Staeubli (Herausgeber), de Gruyter 1929/1930 – Nachdruck 2010/1974: Google-Books-Online. Eberreis auf Seiten 527–529
15. ↑ Matthias Alter, Klostergärtnerei: Laacher Kräuterblätter – Eberraute. (Memento des Originals vom 27. Februar 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.maria-laach.de (PDF; 111 kB)
16. ↑ Erstveröffentlichung eingescannt bei biodiversitylibrary.org.
17. ↑ Artemisia abrotanum bei Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
18. ↑ Werner Greuter: Compositae (pro parte majore): Artemisia abrotanum. In: Werner Greuter, Eckhard von Raab-Straube: Compositae. The Euro+Med Plantbase – the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. Euro+Med Editorial Committee, Januar 2011, abgerufen am 25. März 2012 (englisch).
19. ↑ Datenblatt – Pflanzen des Capitulare de Villis – Der Karlsgarten.
20. ↑ Vgl. auch Petrus Uffenbach (Hrsg.): Pedacii Dioscoridis Anazarbaei Kraeuterbuch [...] (ins Deutsche übersetzt von Johannes Danzius), Frankfurt am Main (bei Johann Bringern) 1610, S. 166 f. („Stabwurtz – Abrotonum […] ist zweyerley Geschlecht: das Maennlin und Weiblin. Das Weiblin waechst staudecht wie ein Baeumlin […]“).
21. ↑ Vgl. Otto Zekert (Hrsg.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570. Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S, 133 (Abrotanum).
22. ↑ Georg August Pritzel, Carl Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Neuer Beitrag zum deutschen Sprachschatze. Philipp Cohen, Hannover 1882, S. 41 f., online.
23. ↑ Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. 5 Bände, Leipzig, ab Band 3 Stuttgart/Wiesbaden, Band I, S. 413.
24. ↑ Pedanios Dioskurides. 1. Jh. De Medicinali Materia libri quinque. Übersetzung. Julius Berendes. Des Pedanius Dioskurides Arzneimittellehre in 5 Büchern. Enke, Stuttgart 1902, S. 280 (Buch III, Kapitel 26): Abrotonum (Digitalisat)
25. ↑ Plinius der Ältere, 1. Jh. Naturalis historia Buch XXI, Kapitel 92 (§ 160–162): Habrotanum (Digitalisat); Übersetzung Külb 1855 (Digitalisat)
26. ↑ Galen, 2. Jh. De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus, Buch VI, Kapitel I/1 (nach der Ausgabe Kühn 1826, Band XI, S. 798–807): De abrotono et absinthio (Digitalisat)
27. ↑ Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. 6. Jh. Edition: H. F. Kästner. Pseudo-Dioscorides de herbis femininis. In: Hermes. Band 31 (1896), Kapitel 69: Abrotanum (Digitalisat)
28. ↑ Avicenna, 11. Jh., Kanon der Medizin. Übersetzung und Bearbeitung durch Gerhard von Cremona, Arnaldus de Villanova und Andrea Alpago (1450–1521). Basel 1556, Band II, Kapitel 68: Abrotanum (Digitalisat), Kapitel 86: Berengesif (Digitalisat)
29. ↑ Konstantin der Afrikaner, 11. Jh. Liber de gradibus simplicium. Druck. Opera. Basel 1536, S. 363: Abrotanum (Digitalisat)
30. ↑ Pseudo-Serapion 13. Jh., Druck. Venedig 1497, Blatt 143r (No 317): Abrotanum (Digitalisat)
31. ↑ Walahfrid Strabo 9. Jh. Liber de cultura hortorum. Edition: Ludwig Choulant. Macer floridus des virtutibus herbarum una cum Walafridi Strabonis … Carminibus … Leipzig 1832. No. 5 (Digitalisat)
32. ↑ Pseudo-Macer Cap. 2: Abrotanum Edition: Ludwig Choulant. Leipzig 1832, S. 29 (Digitalisat)
33. ↑ Deutscher Macer. Nach: Bernhard Schnell, William Crossgrove: Der deutsche Macer. Vulgatfassung. Niemeyer, Tübingen 2003, S. 363 (Kapitel 2). Cpg 226, Elsaß 1459–1469, Blatt 180r–v: Abrothanum (Digitalisat). Transkription: ( . ij. Abrothanum heißt ebreis oder garcham Das krut ist an dem dryten grade heiß vnd drocken ( Wer das selbe krut sudet vnd nuczet es hilfft zu den adern wann sie von kalter natur sin Es hilff auch vor das kichen vnd vertribt den husten ( Es hilfft auch wer lenden siech ist ( Es ist auch gut also genuczet den frawen was jne gebrechlichen ist an der heimlichen stat vnd subert ir sucht ob sie yt zu lang daran sint ( Vnd subert auch den weifft den man mit arbeiten dut vnd reiniget die brüst zu allen diesen sachen die hie genant sint ist ebreiß güt Wer sie rohe oder frische mit win jn gruset vnd stampffet vnd ußringet vnd also trincket ( Eberwurcz ist auch gut zu einer hande sucht die ist Sciatica genant / das ist der lenden gesücht wer sie nüczet als dauor geschriben stet ( Sie ist auch gut genuczet wider vergifft ( Der geruch von der eberwurcz verdribet die slangen ( Sie ist auch gut wider das kalt ob man sie mit wasser stosset vnd trincket wann jne das kalt an get ob man sich bestreichet mit dem oley da sie jnn gesotten ist ( Erbreis dick gedruncken vertribet vnd todet die spindel würm ( Wem die augen sweren vnd das von großer hicz der sol nemen ein wisse brosam brots vnd ein quintin eberwurcz vnd siede das in wasser vnd bewe die augen damit es verdribt die hicze vnd den augen swer ( Ebreis gesotten vnd gestossen mit smer vnd geleyt daruff da ein stifft oder pfile stecket sie zuhet jne uß //
34. ↑ Charles Victor Daremberg und Friedrich Anton Reuß (1810–1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Physica, Buch I, Kapitel 106: Stagwurtz. Migne, Paris 1855. Sp. 1171 (Digitalisat) – Übersetzung: Herbert Reier: Hildegard von Bingen Physica. Nach der Textausgabe von J. P. Migne, Paris 1882 ins Deutsche übersetzt. Kiel 1980, S. 86. Stagwurtz ist warm und trocken, und ihr Geruch, wenn sich jemand mit ihr salbt, wegen ihres Duftes, erregt Melancholie und Jähzorn im Menschen und ermüdet seinen Kopf. Beginnt aber grint am Kopf eines Menschen zu wachsen, werde ihr Saft auf jene Geschwüre gegossen, und er wird geheilt. Und wo buln sich im Körper eines Menschen erheben, oder wo eines seiner Glieder verkrampft wird, soll man Stagwurtz zerstoßen und so darum legen, und ebenso werde ihr Saft auf die Stelle geschmiert. Und er wird es besser haben. Wenn aber Räude und Gliederkrampf verweilen, soll schnell die Eberraute fortgenommen werden, weil es dann eher schädigt als nützt. Und wenn jemand an der gicht in seinen Gliedern gequält wird, nehme er genug Stagwurtz und genug altes Fett und etwas Baumöl, sweisze das zusammen in einem Tiegel und lege es so warm auf die Glieder, in denen die gicht rast, ziehe es mit einer Binde zusammen und mache das oft, dann wird die gicht weichen.
35. ↑ Galgant-Gewürz-Traktat 13. / 14. Jh. Latein: Clm 13 076, ohne Ort, 1356, Blatt 22r–v: Abrotanum (Digitalisat) – Alemannisch: Cpg 620 Rezeptsammlung, Nordbayern, um 1450, Blatt 88r–v: Abrotanum haist gertel vnd ist ain edels wolge-schmeckentz krawt vnd wenn man es sewdet mit wein vnd denn den wein also warm nuchter trincket so zertreibt es alles in wendigs erstockatz plůt es sey von vallen oder wunden in den leib chömen Es machet auch den menschen reden der sein red verloren hat durch grosse arbait oder durch schnelles lauffen oder von übriger müd wenn man es trincket mit wein oder mit ainem met (Digitalisat)
36. ↑ Michael Puff. Büchlein von den ausgebrannten Wässern. 15. Jh. Druck Augsburg (Johannes Bämler) 1478: Gertelen wasser (Digitalisat)
37. ↑ Cpg 583, Süd-West-Deutschland, 1453–1483, Blatt 19r–v: Abruten (Digitalisat) Abruten ist ein guet krawtt vnd hat xij tugent Wem dÿ augen schÿessen Man sal abruten nemen vnd prosem von ainem wayczen prot vnd öpfel geleich miteinander kochen vnd sal dann das geleich miteinander machen vnd mit ainem tuech auff dÿ awgen legen vnd das wasser ist sunderlich für dÿ awgen schuss Item für den swindel Man sal abrawtten in wasser syeden also grün vnd darab trincken nüchterling das hilft wol Qui loquitur jn sompno remedium Man sal abrawtten in essich wol sieden vnd darab trincken das hilft der prust vnd hilfft wider dÿ huesten vnd macht dÿ wasser gelider frisch vnd hilfft vast wem dÿ lenndt we tuen Wer sich vor gifft well hüeten Man sal abruten sam also rawch mit wein trincken das hilfft wider dÿ gifft ader man sol abrawten vnd betonien miteinander nemen das hilfft wol Contra febres Man sal abrawten sam roch mit wein trincken ee vnd jn die febres berurent Wer sich wider alle febres hüetten well vnd wider scorpian vnd andre gifte tier Man sal dÿ abrawten mit öll sieden vnd sal damit den leib bestreichen das hilfft wider dÿe febres vnd wider dÿ scorpion vnd wider andre giffte tier Im pauch wer darjn würm hat Man sal offt abrawtten trincken das tött dÿ würm jm pauch Wer den prunn nicht gewerffen mag Man sal abrauten also roch mit wein trincken das hilft dem wasser des ausgangs oder man sal es in wasser zestössen vnd darab trincken Ob ein fraw geprechlichen seÿ an jr haÿmlichen stat Man sal abrawten sam jn wasser sieden vnd darab trincken das hilfft den frawen wider allen geprechen an jr haymlichen stat Ob ein fraw nit vertig seÿ an jrer haymlichen kundtschafft Man sal abrawtten sam also roch zestössen vnd mit wein trincken Das hilfft dÿ vnsawbrichait wider suder treyben Oder man sal es [in] wasser zestössen vnd darab trincken
38. ↑ Herbarius Moguntinus, Mainz 1484, Teil I, Kapitel 2: Abrotanum stabwortzel (Digitalisat
39. ↑ Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 2: Abrotanum Stabworcz (Digitalisat)
40. ↑ Hortus sanitatis 1491, Mainz 1491, Teil I, Kapitel 2: Abrotanum (Digitalisat)
41. ↑ Hieronymus Brunschwig. Kleines Destillierbuch, Straßburg 1500, Blatt 104v–105v: Schoß wurtz (Digitalisat)
42. ↑ Paracelsus-Oporinus. Scholia & Observationes quaedam perutiles in Macri Poemata de Virtutibus Herbarum, &c. quas Ioh. Oporinus (dum per triennium aut ultra Theophrasti esset Amanuensis) ex ore dictantis studiose exceperat. (Nützliche Kommentare und Beobachtungen zu den Macer-Gedichten über die Kräfte der Heilpflanzen, welche Johannes Oporinus – drei Jahre oder länger Schreiber des Paracelsus – vom Gehörten eifrig ausgewählt hat.) Huser-Ausgabe der Werke des Paracelsus, Basel 1590, Teil 7, S. 238–240: De Abrotano (Digitalisat)
43. ↑ Otto Brunfels. Ander Teyl des Teütschen Contrafayten Kreüterbůchs. Johann Schott, Straßburg 1537, S. 113: Stabwurtz (Digitalisat)
44. ↑ Hieronymus Bock. New Kreütter Bůch. Wendel Rihel, Straßburg 1539, Teil I, Kapitel 112: Stabwurtz, Gertwurtz (Digitalisat)
45. ↑ Leonhart Fuchs. New Kreütterbuch … Michael Isingrin, Basel 1543, Kapitel 2: Staubwurtz (Digitalisat)
46. ↑ Pietro Andrea Mattioli. Commentarii, in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei, de medica materia. Übersetzung durch Georg Handsch, bearbeitet durch Joachim Camerarius den Jüngeren, Johan Feyerabend, Franckfurt am Mayn 1586, Blatt 235 (Digitalisat)
47. ↑ Tabernaemontanus. Neuw Kreuterbuch. Nicolaus Basseus, Franckfurt am Mayn 1588, Blatt 61–70: Gertenkraut oder Stabwurtz (Digitalisat)
48. ↑ Nicolas Lémery. Dictionnaire universel des drogues simples.,Paris 1699, S. 2 : Abrotanum (Digitalisat); Übersetzung. Vollständiges Materialien-Lexicon. Zu erst in Frantzösischer Sprache entworffen, nunmehro aber nach der dritten, um ein grosses vermehreten Edition [...] ins Hochteutsche übersetzt / Von Christoph Friedrich Richtern, [...] Leipzig: Johann Friedrich Braun, 1721, Sp. 3 (Digitalisat)
49. ↑ Albrecht von Haller (Hrsg.): Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon das alle Benennungen und Kunstwörter welche der Arzneywissenschaft und Apoteckerkunst eigen sind deutlich und vollständig erkläret [...] Gaumische Handlung, Ulm/ Frankfurt am Main/ Leipzig 1755, Sp. 4 Abrotanum (Digitalisat)
50. ↑ William Cullen A treatise of the materia medica. Charles Elliot, Edinburgh 1789. Band II, S. 82: Abrotanum (Digitalisat). Deutsch. Samuel Hahnemann. Schwickert, Leipzig 1790. Band II, S. 97: Stabwurzel (Digitalisat)
51. ↑ Brigitte Hoppe. Das Kräuterbuch des Hieronymus Bock. Wissenschaftshistorische Untersuchung. Mit einem Verzeichnis sämtlicher Pflanzen des Werkes, der literarischen Quellen der Heilanzeigen und der Anwendungen der Pflanzen. Hiersemann, Stuttgart 1969, S. 188.

Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose und ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!

Aborotoni (lat. Artemisia abrotanum ) i njohur edhe si bar kamfuri është bimë në familjen e Pelinit ( lat. Asteraceae ).

Rritet buzë lumenjve dhe përrojeve dhe nëpër djerrina, me lartësi deri një metër. Kultivohet edhe në kopsht. Ka lule të verdha. I takon familjes së pelinit.

Lista e anëtarëve

Shiko dhe këtë

Aborotoni në projektin Commons të Wikipedias

Abrotano, Artemisia abrotanum, esas speco di artemizio di qua la folii, kande onu manuagas li, lasas sur la fingri odoro citronala.

Avròn·nhe^[1] o Éròn·ne^[2], Ivrone, Anbròn·nhe^[3], Avrondéle (Artemisia abrotanum )

Notes pi référinches

1. ↑ http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: avrone, avron-ne, avrin-ne, avrogne, avrongne, avrinne, avronne
2. ↑ Variantes: éroine
3. ↑ Variantes: ambron-ne, ambroine, abrogne

Žalmedis

Žalmedis (luotīnėškā: Artemisia abrotanum) ī tuokis nedėdlis krūmoks, muokslėškā prėgolons dailīžėidiu augalū (Asteraceae) šeimā.

Savāmėškā ons aug pėitrītiu Euruopuo – Kruoatėjuo, Buosnėjuo ė Herceguovėnuo, Albanėjuo, euruopėnės Rosėjės pėitvakarėnie dalie, Okraėnuo ė Mažuojuo Azėjuo, Kaukazė.

Lietovuo žalmedis ivēsts ī, augėnams šalėp nomū (žuolėninkūs), kapūs, suodnūs.

Anam tink saulietas vėitas, smiltinga, kalkinga dėrva.

Žalmedis tā daugiametis, 60-150 cm augoma augals ī, katros žalioun par vėsa vasara. Stombris anou šakuots ī, šaknės stuoruoka, somediejosi. Lapā sosėdalėnė̄ kap siūliokā. Žėidā žalmedė žalē geltuoni ī, žīdia nug rugpjūtė pabonguos lėg spalė. Ciels žalmedis gardē kvepa (panašē kap sėtrėna).

Tasā žuolīns liekartsos ī. Anou lapus, ūglius taisa, ka būtom geresnis virškėnėms, jiedroms, ons maclīvs nug oždegėmu, vara mīžala ė prakāta. Ėš žalmedė žmuonis dėrb antas. Anou lapā gerā baida vabzdius, blosas, otės ė kėtuokius liūlius, tūdie anou lapās ėšded grindis, prided i līsvės.

Nūruodas

• theplantlist.org / Artemisia abrotanum L., onglėškā
• botanikos-sodas.vu.lt / Diemedis – Artemisia abrotanum L.
• rhs.org.uk / Artemisia abrotanum southernwood, onglėškā
• pfaf.org / Artemisia abrotanum – L., onglėškā

Artemisia abrotanum, the southernwood, lad's love, or southern wormwood, is a species of flowering plant in the sunflower family. It is native to Eurasia^[2] and Africa but naturalized in scattered locations in North America.^[3][4] Other common names include: old man, boy's love, oldman wormwood, lover's plant, appleringie, garderobe, Our Lord's wood, maid's ruin, garden sagebrush, European sage, sitherwood and lemon plant.

Southernwood has a strong camphor-like odour and was historically used as an air freshener or strewing herb. It forms a small bushy shrub, which is widely cultivated by gardeners. The grey-green leaves are small, narrow and feathery. The small flowers are yellow. It can easily be propagated by cuttings, or by division of the roots.

This plant has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.^[5]

Uses

A yellow dye can be extracted from the branches of the plant, for use with wool. Its dried leaves are used to keep moths away from wardrobes. The volatile oil in the leaves is responsible for the strong, sharp, scent which repels moths and other insects. It was customary to lay sprays of the herb amongst clothes, or hang them in closets, and this is the origin of one of the southernwood's French names, "garderobe" ("clothes-preserver"). Judges carried posies of southernwood and rue to protect themselves from prisoners' contagious diseases, and some church-goers relied on the herb's sharp scent to keep them awake during long sermons.^[6]

The pungent, scented leaves and flowers are used in herbal teas. Young shoots were used to flavor pastries and puddings. In Italy, it is used as a culinary herb.

In the traditional medicine of East and North Bosnia and Herzegovina, aerial parts of Artemisia abrotanum are used in jaundice therapy.^[7]

A poem by Edward Thomas (1878 – 1917) concerns the herb: "Old Man or Lad's Love".^[8]

Toxicity

Currently, it has been documented that all the aerial parts of Artemisia abrotanum contain substances that can be toxic to humans, due to the presence in the essential oil of bicyclic monoterpenes and phenylpropanoid s.^[9]

References

Sistematiko en Vikispecioj

Komunejo pri Abrotano

v • d • r

Abrotano estas arbusto alta 1 m (specio de artemizio Artemisia abrotanum). Ĝi havas duoble pinatajn, citronŝel-odorajn foliojn, kiujn oni iam uzis kiel spicaĵon, kaj el kiuj elĉerpata esenco uzatas por meti sur haŭto cele protekti sin kontraŭ kuloj, ĉar ties odoro forpelas ilin. Nun ĝi kulturatas kiel ornamplanto.

Artemisia abrotanum es una especie botánica perteneciente a la familia de las asteráceas. Es originaria de la región meridional de Europa, en especial de Italia y España.

Vista de la planta

Detalle de la planta

Vista de la planta

Características

Es una planta casi leñosa de 0,5-1,3 metros de altura con olor parecido al del ajenjo. Hojas verdes, velludas, pinnadas y divididas en segmentos estrechos. Flores tubulares de color amarillo agrupadas en pequeños racimos colgantes.

Historia

Se dice que su esencia ahuyenta a los insectos. Los franceses la denominan garde robe y se utiliza para ahuyentar las polillas de los tejidos. El humanista español Andrés Laguna dice: "el macho produce ll tallo de un palmo, e algunas veces mayor, velloso y roxeto". Culpeper comenta: Dioscórides dice que su semilla machacada, puesta en agua caliente y bebida, alivia los dolores y convulsiones propias de la ciática. Las hojas son un buen ingrediente para los fomentos que alivian el dolor, dispersan las hinchazones y paran el proceso de gangrena.^[1]​

El uso medicinal del abrótano macho es antiguo, como lo demuestra su presencia en la Capitulare de villis vel curtis imperii, una orden emitida por Carlomagno que reclama a sus campos para que cultiven una serie de hierbas y condimentos incluyendo "abrotanum" identificada actualmente como Artemisia abrotanum.^{[cita requerida]}

Propiedades

• El aceite esencial (0,2-0,4) contiene thuyona y absintol.
• Contiene derivados cumarínicos como: isofraxidina, umbeliferona y escopoletol.
• Los alcaloides (2-3 %) comprende la abrotina, principio activo con propiedades similares a la quinina.
• Ácidos polifenólicos que comprende ácido caféico y ácido clorogénico. Principios amargos, flavonoides.^[1]​

Usos tradicionales

Tradicionalmente, es usado como antihelmíntico suave, tónico y emenagogo. En el sistema digestivo se utiliza como tónico digestivo aromático y amargo. Ejerce un efecto beneficioso sobre la vesícula biliar (colerético) y sobre el estómago. Al igual que el ajenjo, el aceite esencial rico en thuyona, puede producir toxicidad. Las dosis elevadas de abrítano mayp pueden producir dolor de cabeza y vértigos.^[1]​

Conocimiento actual

Actualmente, se ha documentado que todas las partes aéreas de Artemisia brotanum contienen sustancias que pueden resultar tóxicas para el ser humano, por la presencia en el aceite esencial de monoterpenos bicíclicos y fenilpropanoides.^[2]​

Taxonomía

Artemisia abrotanum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 845. 1753.^[3]​

Etimología

Hay dos teorías en la etimología de Artemisia: según la primera, debe su nombre a Artemisa, hermana gemela de Apolo y diosa griega de la caza y de las virtudes curativas, especialmente de los embarazos y los partos; según la segunda teoría, el género fue otorgado en honor a Artemisia II, hermana y mujer de Mausolo, rey de la Caria, 353-352 a. C., que reinó después de la muerte del soberano. En su homenaje se erigió el Mausoleo de Halicarnaso, una de las siete maravillas del mundo. Era experta en botánica y en medicina.^[4]​

abrotanum: nombre latino de Artemisia abrotanum.^[5]​

Sinonimia

• Artemisia elatior Klokov
• Artemisia herbacea Ehrh. ex Willd.
• Artemisia paniculata Lam.
• Artemisia procera Willd.
• Artemisia proceriformis Krasch.^[6]​
• Artemisia altissima Ehrh. ex DC.
• Artemisia anethifolia Fisch. ex DC.
• Artemisia sabulosa Steven ex DC.
• Artemisia tenuissima Spreng. ex Besser^[7]​

Denominación popular

• Castellano: abrótano, abrótano campestre, abrótano macho, alsuila, bálsamo verde, boja, brótano, escoba mujeriega, éter, hierba del éter, hierba lombriguera, lombricera, mamecas, matocas, mesariegas, tomillo de cabezuela, tomillo perruno, yerba lombriguera, yerba lombriguera macho. Aragonés: abrótano macho.^[8]​

Referencias

Sidrunpuju (Artemisia abrotanum) on korvõieliste sugukonda kuuluv taimeliik. Ametliku ravimtaimena võeti sidrunpuju Lääne-Euroopas kasutusele 19. sajandil.

Botaaniline kirjeldus

Sidrunpuju lehed

Sidrunpuju on mitmeaastane taim, kuni 2 m kõrguseks kasvav poolpõõsas. Tal on pika rootsuga, 4–8 cm pikkused, ja kuni 6 cm laiused peenelt jagunenud lehelabaga rohekashallid lehed. Rohekaskollased õied asetsevad väikestes õisikutes.Tolmleb tuule abil. Sidrunpuju meenutab estragonpuju, kuid tema lehed on hoopis peenemad, mõneti aedtilli meenutavad. ^[1][2]

Õitsev sidrunpuju

Kasvukohad

Levinud Kaukaasias, Lääne-Siberis, Kagu-Aasias, Anatoolias ning Kagu-Euroopas. Kasvatatakse laialdaselt.^[1]

Keemiline koostis

Droog sisaldab kuni 0,3% eeterlikku õli. Fenoolsetest ainetest on sidrunpujus flavonoide, kumariine, parkaineid, mõruaineid, sisaldab ka tsüklitooli, kvebrahiiti, klorogeenhapet, kohvhapet, abrotiini, artemisitiini, kalükantosiidi, isofraksidiini, kvabrahitooli, adeniini, adenosiidi, koliini jm. Alkaloididest on leitud obretaniini.^[3]

Kasutamine

Droog

Droogiks kasutatakse värskeid ja kuivatatud lehti ja rohtseid võrseid. Võrsed lõigatakse maapinnast 30–40 cm kõrguselt maha. Kuivatatakse koos lehtedega või eelnevalt eraldatud lehti. Vürtsina kaotavad kuivatatud lehed pujule iseloomuliku kibeda maitse peaaegu täielikult, nende aroom meenutab sidrunit. Ravi otstarbel tarvitatakse ka sügisel kogutavaid juuri.^[3]

Kasutamine meditsiinis

Sooleparasiidivastane. Söögiisu suurendav ja seedimist soodustav, sapinõristust ergutav. Korrastab menstruatsiooni. Maapealset osa kasutatakse mõningail andmeil skrofuloosi (kaela lümfisõlmede paistetuse) ja angiini korral. Juuri kasutatakse langetõve ja tuberkuloosse meningiidi toetavas ravis. Rahvameditsiinis on juuri kasutatud langetõve ja meningiidi korral.^[1]

Kasutamine väljaspool meditsiini

Vähesel määral parfümeeria- ja toiduainetööstuses. Eeterlik õli annab parfümeeriatoodetele, toitudele ja jookidele meeldiva lõhna ja heleda värvitooni. Nahale määritud mahl peletab putukaid.^[1][3]

Ohud

Kokkupuutel nahaga võib põhjustada allergilist löövet ja nahapõletikku. Tulenevalt alkaloid obretaniini sisaldusest võib droog pikaajalisel tarvitamisel osutuda tervisele ohtlikuks. Raseduse jooksul droogi kasutamine on ebasoovitatav.^[1][3]

Viited

Välislingid

• Sidrunpuju andmebaasis eElurikkus

Aaprottimaruna eli aaprotti (Artemisia abrotanum) on monivuotinen varpumainen kasvi, jota on viljelty lääke-, koriste-, mauste- ja tuoksukasvina satojen vuosien ajan. Sitä käytetään myös koristekasvina perennaryhmissä. Se jää alle metrin korkuiseksi. Lehdet ovat harmaanvihreät, siron liuskamaiset.^[1]

Aaprottimarunan tuoksu on Platinan mukaan miellyttävä tuoksu. Tuoksua on verrattu kamferiin ja sitruunaan ja makua katkeromaiseksi. Sitä on käytetty paljon yrttilääketieteessä ja alkoholin maustamisessa. Joskus aaprottimarunaa käytetään kakkujen mausteena. Nimen sanotaan olevan peräisin Abrotonius-nimiseltä naiselta, joka on muutettu kasviksi.^[2]

Aaprottimarunaa muistuttavia marunalajeja ovat mm. ohotanmaruna (Artemisia schmidtiana), tonavanmaruna (Artemisia austriaca), silkkimaruna (Artemisia pontiaca) ja hiekkamaruna (Artemisia stelleriana).^[1]

Lähteet

Aiheesta muualla

• Laji.fi: Aaprottimaruna (Artemisia abrotanum)
• Kasviatlas: Aaprottimaruna (Artemisia abrotanum)
• Puutarha.net: Aaprottimaruna (aaprotti) (Artemisia abrotanum)
• ITIS: Artemisia abrotanum (englanniksi)
• United States Department of Agriculture (USDA): Artemisia abrotanum (englanniksi)
• Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases: Artemisia abrotanum (englanniksi)
• Gernot Katzer's spice pages: Southernwood (Artemisia abrotanum) (englanniksi)

Une aurone ou citronnelle (Artemisia abrotanum L.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées, cultivée comme plante condimentaire et ornementale.

Nom commun : aurone, citronnelle, aurone mâle, abrotone, citronnelle garde-robe, arquebuse. de : Eberraute, en : slovenwood, southern wormwood, es : abrótano macho.

Description

Sous-arbrisseau à tiges herbacées à section carrée, vivace, à feuilles semi-persistantes et à port dressé qui peut atteindre 1 à 1,3 m de haut.

Les feuilles, alternes, caduques, de 5 cm de long, sont fines, très divisées en lanières, de couleur vert bleuté, velues dessous, glabres dessus et contiennent une huile essentielle (thuyone, absintol), des dérivés coumariniques (isofraxidine, ombelliférone, scopolétol), un alcaloïde (abrotine, semblable dans ses effets à la quinine), des tanins.

Fleurs jaunes, paraissant en août, toutes en tube, réunies en très petits capitules, dont l’involucre comprend de nombreuses bractées petites disposées sur plusieurs rangs. Les fleurs extérieures ont une corolle à trois dents et sont seulement pistillées. Les capitules sont eux-mêmes réunis en panicules denses, penchés.

Distribution

Cette espèce est originaire du bassin méditerranéen, peut-être de Turquie. Elle est largement cultivée et naturalisée dans les régions tempérées.

Culture

Préfère un sol frais, bien drainé. Multiplication par division de touffes au printemps, ou éventuellement par bouturage. À chaque printemps, il convient de rabattre les touffes pour provoquer la repousse des feuilles.

Utilisation

Les feuilles fraîches, au goût citronné, peuvent servir à aromatiser les salades, les viandes grasses, le vinaigre, les sauces, les gâteaux ou encore pour apprêter des viandes rôties – comme le bœuf ou le porc – et des poissons, notamment l’anguille.

Connue pour être vermifuge, on la prenait en infusion pour expulser le ver solitaire. Jadis, on l’utilisait aussi comme insecticide et on en faisait de petits bouquets séchés qui repoussaient les insectes, pucerons et mites.

Elle a été utilisée aussi comme stimulant, tonique et astringent. Elle est diurétique, diaphorétique, stomachique, cicatrisante.

Elle est censée aider à lutter contre la fatigue et les infections. On la recommandait contre les rhumes et les douleurs gastriques. Elle a des propriétés emménagogues et était utilisée non seulement pour régulariser le cycle menstruel et diminuer les douleurs dues aux règles, mais aussi pour stopper les grossesses non souhaitées.

Cette plante était déjà citée au Moyen Âge, dans le capitulaire De Villis, parmi les plantes potagères recommandées.

Elle est utilisée pour faire une liqueur appelée arquebuse, notamment dans le Dauphiné et dans le Sundgau.

O abrótano macho ou herba lombrigueira (Artemisia abrotanum) é un arbusto da familia das artemisias. As súas follas e o sámago, que desprende un aroma semellante ao dun limón, empréganse como purgante, en especial para botar fóra as lombrigas e contra da calvicie.
Non ten relación co abrótano femia (Santolina chemaecyparissus).

Gorkasti pelin (divlji pelin, božje drvce, lat. Artemisia abrotanum), cvjetnica iz roda pelina, porodica glavočika, autohtona u Euroaziji, odakle je introducirana u neke savezne američke države.

Raste i u Hrvatskoj. ^[1]

Izvori

Bože drěwčko^[3] (Artemisia abrotanum) je rostlina ze swójby zestajenkowych rostlinow.

Wopis

Stejnišćo

Rozšěrjenje

Wužiwanje

Nóžki

1. ↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 35.
2. ↑ W internetowym słowniku: Beifuß
3. ↑ ^{3,0 3,1} W internetowym słowniku: Eberraute

Žórła

Eksterne wotkazy

L'Abrotano (nome scientifico Artemisia abrotanum L., 1753) è una piccola pianta arbustiva (più propriamente camefita fruticosa) appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Etimologia

L'etimologia del termine generico (Artemisia) non è sicura: potrebbe essere un riferimento ad Artemisia, consorte di Mausolo, re di Caria; ma anche alla dea della caccia (Artemide), oppure da una parola greca ”artemes” (= sano) alludendo alle proprietà medicamentose delle piante del genere Artemisa^[1].
Il binomio scientifico attualmente accettato (Artemisia abrotanum) è stato proposto da Carl von Linné (1707 – 1778) biologo e scrittore svedese, considerato il padre della moderna classificazione scientifica degli organismi viventi, nella pubblicazione ”Species Plantarum” del 1753^[2].

Descrizione

Sono piante perenni la cui altezza può arrivare fino a 50 – 100 cm (nel Nord America possono superare i 150 cm)^[3]. L'aspetto è quello delle camefite fruticose (Ch frut), piante legnose alla base con gemme svernanti poste ad un'altezza dal suolo tra i 2 ed i 30 cm con un aspetto arbustivo. La parte erbacea secca annualmente mentre le parti legnose rimangono in vita e gettano l'anno seguente. Hanno un forte odore aromatico tipico e simile quello del cedro (o della citronella) un po' canforato (qualcuno lo accomuna al vermouth^[4]). Queste piante sono prive di lattice, contengono però oli eterei lattoni sesquiterpenici^[5].

Radici

Le radici, spesse, sono secondarie da fittone.

Fusto

• Parte ipogea: la parte sotterranea è fittonante.
• Parte epigea: i fusti sono legnosi di colore marrone e molto ramificati ma glabri; anche i rami principali possono essere legnosi.

Foglie

Sono presenti solo foglie cauline. La lamina delle foglie (ampiamente ovata) è grande e più volte divisa (2 – 3 multifida) in diversi segmenti strettamente lineari (lacinie) di colore verde scuro (con sfumature cenerognole) e pubescenti nella parte inferiore. Le foglie vicino all'infiorescenza sono più semplici e sono disposte in modo alterno e prive di stipole e di orecchiette basali. Sulle foglie sono inoltre presenti delle ghiandole puntiformi. Larghezza delle lacinie: 0,4 – 2 mm. Dimensione della lamina: 3 – 5 cm.

Infiorescenza

L'infiorescenza di tipo pannocchia fogliosa terminale è formata da piccoli capolini subsferici e subsessili, biancastri e penduli composti solamente da fiori tubulari. La struttura dei capolini è quella tipica delle Asteraceae : il peduncolo sorregge un involucro cilindrico-ovoidale composto da diverse brattee embricate (a forma oblungo-ellittica) disposte in diversi ordini che fanno da protezione al ricettacolo glabro (senza pagliette) sul quale s'inseriscono due tipi di fiori: i fiori esterni ligulati (assenti in questa specie), e i fiori centrali tubulosi. Questi ultimi, in particolare quelli periferici, sono femminili (fino a 15 fiori), mentre quelli centrali sono ermafroditi (fino a 20 fiori) e tutti sono fertili. Dimensione della pannocchia: larghezza 10 – 20 cm; lunghezza 10 – 30 cm. Diametro dei capolini: 2 – 5 mm. Dimensione degli involucri: larghezza 2 – 2,5 mm; lunghezza 2 – 3,5 mm.

Fiore

I fiori sono attinomorfi, tetra-ciclici (formati cioè da 4 verticilli: calice – corolla – androceo – gineceo) e pentameri (calice e corolla formati da 5 elementi)^[6].

• Formula fiorale: per questa pianta viene indicata la seguente formula fiorale:

* K 0/5, C (5), A (5), G (2), infero, achenio^[7][8]

• Calice: i sepali del calice sono ridotti ad una coroncina di squame quasi inesistenti.
• Corolla: i petali della corolla sono 5 a forma di lacinie; nella parte inferiore sono saldati a tubo (corolla di tipo tubuloso). Il colore della corolla è giallo. Lunghezza dei petali: 0,5 – 1 mm.
• Androceo: gli stami sono 5 con filamenti liberi ma antere saldate e formano una specie di manicotto avvolgente lo stilo.
• Gineceo: i carpelli sono due e formano un ovario bicarpellare infero uniloculare. L'ovario porta un solo uovo anatropo. Lo stilo è unico terminante in uno stigma profondamente bifido.
• Fioritura: da luglio a ottobre.

Frutti

Il frutto è un achenio marrone chiaro sprovvisto di pappo e glabro. La forma è ellissoide-compressa. Dimensione dell'achenio: 0,5 – 1 mm.

Biologia

• Impollinazione: l'impollinazione è favorita soprattutto dal vento (impollinazione anemofila)^[6].
• Riproduzione: la fecondazione avviene fondamentalmente tramite l'impollinazione dei fiori (vedi sopra).

Distribuzione e habitat

Distribuzione della pianta(Distribuzione regionale^[9] – Distribuzione alpina^[10])

• Geoelemento: il tipo corologico (area di origine) è incerto. Probabilmente questa pianta è originaria dell'Europa meridionale (forse Spagna^[1]). In Italia viene considerata una specie ampiamente naturalizzata.
• Distribuzione: è una pianta molto comune nel Levante, oltre che nell'Europa meridionale. In Italia la regione dove meglio si è naturalizzata è il Veneto, ma oggi sta diventando rara. Nelle Alpi oltre i confini italiani si trova in alcune aree come la Francia (dipartimenti di Hautes-Alpes e Isère), oppure in Svizzera (cantoni Vallese e Ticino) o in Austria (Länder della Carinzia). Sugli altri rilievi europei si trova nei monti Carpazi. In Asia si trova nelle zone temperate: Turchia, Armenia e Caucaso. È presente anche nel Nord America.
• Habitat: cresce in terreni incolti, ambienti ruderali, scarpate, strade ma anche nei coltivi utilitari; il substrato preferito è sia calcareo che siliceo con terreno a pH neutro, secco, medi valori nutrizionali.
• Distribuzione altitudinale: sui rilievi queste piante si possono trovare fino a 800 m s.l.m.; frequentano quindi il seguente piano vegetazionale: collinare.

Fitosociologia

Dal punto di vista fitosociologico questa specie appartiene alla seguente comunità vegetale^[10]:

Formazione: delle comunità perenni nitrofile

Classe: Artemisietea vulgaris

Sistematica

La famiglia di appartenenza dell'“Artemisia abrotanum” (Asteraceae o Compositae, nomen conservandum) è la più numerosa del mondo vegetale, comprende oltre 23000 specie distribuite su 1535 generi^[8] (22750 specie e 1530 generi secondo altre fonti^[11]). Il genere di appartenenza (Artemisia) comprende circa 400 specie^[8], diffuse nelle zone temperate sia dell'emisfero boreale (la maggioranza) che di quello australe (poche), di solito in habitat asciutti o semi-asciutti.
Il genere Artemisia essendo abbastanza numeroso viene suddiviso in sezioni. L'Artemsia abrotanum è incluso nella sezione Abrotanum^[1] caratterizzata dall'avere il ricettacolo glabro e il capolino composto da fiori tutti tubulosi, femminili quelli periferici ed ermafroditi quelli centrali.
Il numero cromosomico di A. abrotanum è: 2n = 18^[2][3][12].

Sinonimi

Questa pianta ha avuto nel tempo diverse nomenclature. L'elenco che segue indica alcuni tra i sinonimi più frequenti:

• Annona hexapetala L. F.
• Annona uncinata Lam.
• Artabotrys odoratissimus R. Br.
• Artabotrys uncatus (Lour.) Baill.
• Artabotrys uncinatus (Lam.) Merr.
• Artemisia abrotanifolia Salisb. (1796)
• Artemisia angustifolia S.F. Gray (1821)
• Artemisia elatior Klokov
• Artemisia herbacea Ehrh. ex Willd. (1803)
• Artemisia humilis Miller (1768)
• Artemisia paniculata Lam. (1783)
• Artemisia procera Willd. (1803)
• Artemisia proceriformis Krasch. (1936)
• Unona uncinata (Lam.) Dunal
• Uvaria esculenta Roxb. Ex Rottl.
• Uvaria odoratissima Roxb.
• Uvaria uncata Lour.

Specie simili

Le “Artemisie” con i loro piccoli fiori non sono molto diverse le une dalle altre. Sul territorio italiano (in particolare nelle zone alpine) possono essere confuse tra di loro (e con la pianta di questa voce) le seguenti specie:

• Artemisia vulgaris L. - Artemisia comune: i segmenti delle foglie sono lievemente più larghi ed hanno un colore verde chiaro; i fusti sono rossicci. È comune su tutto il territorio alpino.
• Artemisia verlotiorum Lamotte - Artemisia dei fratelli Verlot: si distingue per i fiori rossastri e le foglie a segmenti larghi e di colore glauco. È comune su tutto il territorio alpino.
• Artemisia nitida Bertol - Artemisia lucida: i capolini sono gialli ma più lassi e i segmenti delle foglie sono lineari (con i lati paralleli). Si trova nel nord-est.

Usi

Farmacia

Questa pianta, secondo la medicina popolare, ha un potere antisettico (proprietà di impedire o rallentare lo sviluppo dei microbi); con i suoi fiori e foglie si possono preparare dei vermifughi (si pensa abbia anche delle proprietà antitarmiche^[13]). Anticamente era usata per trattare i problemi del fegato, della milza e dello stomaco e l'erborista del diciassettesimo secolo Culpeper riteneva che promuovesse le mestruazioni.^[14] Oggi è usata raramente in medicina, eccetto in Germania, dove viene utilizzata in forma di cataplasma su ferite e affezioni della pelle e occasionalmente per trattare il congelamento, oppure altrove in erboristeria per il trattamento di vari disturbi tra cui la febbre malarica^[15]
Altre proprietà (sempre derivate dalla medicina popolare^[13][16]) sono: antielmintica (elimina svariati tipi di vermi o elminti parassiti) - tonica (rafforza l'organismo in generale) – colagoga (facilita la secrezione biliare verso l'intestino) - febbrifuga (abbassa la temperatura corporea) – stimolante (rinvigorisce e attiva il sistema nervoso e vascolare) – emmenagoga (regola il flusso mestruale) – astringente (limita la secrezione dei liquidi) – stomachica (agevola la funzione digestiva).

Cucina

In piccole quantità vengono usate le foglie dal sapore leggermente piccante per aromatizzare liquori d'erbe, tisane, caramelle, ripieni di pollo, carni alla griglia (il sapore comunque è molto amaro). Dai giovani germogli viene fatto un tè amaro^[16]. Da un punto di vista agronomico l'Abrotano veniva già coltivato negli orti sia dai Romani che dai Greci^[1].

Coltivazione

Questa pianta si coltiva bene in terreni aridi e soleggiati, su substrato argilloso-calcareo, ma abbastanza nutritivi (con buona concimazione). In genere trova impiego nel in giardinaggio per popolare spazi altrimenti difficili. Queste piante si propagano facilmente per talea o per divisione delle radici.

Note

Bibliografia

• Giacomo Nicolini, Enciclopedia Botanica Motta. Volume primo, Milano, Federico Motta Editore, 1960, p. 195.
• Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume terzo, Bologna, Edagricole, 1982, p. 103, ISBN 88-506-2449-2.
• D.Aeschimann, K.Lauber, D.M.Moser, J-P. Theurillat, Flora Alpina. Volume secondo, Bologna, Zanichelli, 2004, p. 514.
• 1996 Alfio Musmarra, Dizionario di botanica, Bologna, Edagricole.
• Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Volume 2, Roma, Antonio Delfino Editore, 2007, p. 860, ISBN 88-7287-344-4.
• Judd-Campbell-Kellogg-Stevens-Donoghue, Botanica Sistematica - Un approccio filogenetico, Padova, Piccin Nuova Libraria, 2007, p. 520, ISBN 978-88-299-1824-9.
• F.Conti, G. Abbate, A.Alessandrini, C.Blasi, An annotated checklist of the Italian Vascular Flora, Roma, Palombi Editore, 2005, p. 56, ISBN 88-7621-458-5.

Diemedis, dar kitaip – diemedys, diemedėlis, dievmedis, dievo medis, žalmedis (Artemisia abrotanum) – astrinių (Asteraceae) šeimai, kiečio (Artemisia) genčiai priklausanti augalų rūšis.

Diemedžio botaninis piešinys iš VI amžiaus encyklopedinio rankraščio „De materia medica“, kurį parašė gydytojas ir gamtininkas Dioskoridas (Pedánius Dioscorídes)

Paplitimas

Savaime paplitęs pietryčių Europoje – Kroatijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Albanijoje, Europinės Rusijos pietvakarinėje dalyje, Ukrainoje bei Mažojoje Azijoje ir Kaukaze.

Paplitimas Lietuvoje

Kaip svetimžemis augalas, yra introdukuotas ir Lietuvoje.

Augavietės

Augalui patinka saulėta vieta bei smėlingas, kalkingas dirvožemis.

Išvaizda

Tai daugiametis, 60-150 cm aukščio užaugantis, vasarą žaliuojantis puskrūmis, kurio lapų spalva nesikeičia iki rudens. Stiebas šakotas, šaknis gana stora, sumedėjusi. Apatiniai lapai plunksniškai suskaldyti į smulkias siūles, o viršutiniai – triskilčiai arba ištisiniai. Žiedai žaliai gelsvos spalvos, žydi rugpjūčio pabaigoje-spalio mėnesiais. Augalas malonaus aromato.

Panaudojimas ir savybės

Tai nereikalaujantis priežiūros, atsparus augalas, nuskynus, nukirpus šakeles, jos atauga dar vešlesnės bei gausesnės. Lietuvoje diemedis kaip dekoratyvinis augalas auginamas darželiuose, soduose. Iš jų galima formuoti neaukštas, karpomas gyvatvores. Žydėjimo metu turi daugiausia naudingų medžiagų, tad džiovinimui renkamos ūglių viršūnėlės ir lapai. Naudojamas liaudies medicinoje^[1], kadangi gerina virškinimą, apetitą, galima gydyti uždegimus – varo šlapimą ir prakaitą. Tinkamas imunitetui stiprinti. Gydant paminėtas ir kitas ligas, nepatartina jo perdozuoti. Anksčiau iš jo šakų darydavo vantas. Šis augalas turi ypatingą galią atbaidyti daug vabzdžių, tarp jų blusas, utėles bei kitus kenkėjus, todėl jo lapais ir būdavo nuklojamos grindys. Iš daržo lysvių kenkėjus atbaido smulkiai supjaustytos ir pabarstytos šakelės^[2].

Kadangi turi daug eterinio aliejaus, gana plačiai naudojamas grožio pramonėje – pavyzdžiui, jo dedama į šampūną ar muilą. Prancūzijoje virėjai naudoja jo lapelius mėsos gaminiams.

Diemedžio lapai švelniai kvepia citrinomis ir beveik neturi kartumo.

Šaltiniai

Vikiteka

Nuorodos

• theplantlist.org / Artemisia abrotanum L., angliškai
• botanikos-sodas.vu.lt / Diemedis – Artemisia abrotanum L.
• rhs.org.uk / Artemisia abrotanum southernwood, angliškai
• pfaf.org / Artemisia abrotanum – L., angliškai

Andere planten die soms met deze naam worden aangeduid zijn: citroenmelisse (Melissa officinalis L.) en citroengras of sereh (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf).

Citroenkruid (Artemisia abrotanum L.) is een bossig struikje, dat tot de composietenfamilie behoort. De plant komt van nature voor in Zuid-Europa en is in grote delen van de meer noordelijk gelegen gebieden van Europa geïntroduceerd.

De struik wordt 100-130 cm hoog. De grijsgroene, 5 cm lange bladeren zijn smal en sterk veerdelig. De kleine bloemen zijn geel. De plant kan vermeerderd worden door stekken van zowel de stengels als de wortels.

Keukenkruid

Citroenkruid wordt tegenwoordig niet meer algemeen in de keuken gebruikt. In de Middeleeuwen werden vette gerechten wel gekruid met citroenkruid, zoals tegenwoordig wel met bijvoet (Artemisia vulgaris L.) gebeurt. De bladeren van gewoon citroenkruid smaken bitter. De scheuten van de kweekvorm Artemisia abrotanum 'Cola' ruiken en smaken echter naar cola, waarom deze plant ook wel "Coca Colastruik" genoemd wordt.

Toepassingen in de (volks-) geneeskunde

De etherische olie bestaat uit eucalyptol (32-35%),^[1][2] ascaridol (16%),^[2] borneol (sporen^[2] tot 13,5%^[1]), bornylacetaat (3,3%),^[2] presil-phiperfolan-9α-ol (10,2%),^[1] p-cymeen (7,9%)^[1][2] terpineen-4-ol (2,2%)^[2], bisabololoxide (18,4%)^[2] en carvacrol (3,1%)^[2] Deze olie is werkzaam tegen de denguemug.^[1]

Verder bevat citroenkruid bitter- en looistoffen en zou maagversterkend zijn en de spijsvertering bevorderen. Ook zou het kruid wormafdrijvend zijn, de menstruatie bevorderen en een antiseptische werking hebben. Op jenever gezet zou citroenkruid helpen tegen hoofdpijn. Dit zijn echter alle onbewezen claims.

De Germanen gebruikten het kruid om druïdes en heksen af te schrikken.^[3]

De Romeinen bereidden het parfum Abrotenum uit deze plant. Naast parfum werd het ook gebruikt voor het reinigen en ontgeuren van wonden, voor de behandeling van krampen en astma en als verzachtende balsem.^[4]

In de zeventiende eeuw schreef de Engelse kruidenarts Nicholas Culpeper citroenkruid voor als middel tegen kaalhoofdigheid. As van citroenkruid moest daartoe in oude slaolie worden gemengd waarna het smeersel op het kale hoofd moest worden gesmeerd, waarna het hoofdhaar of de baard weer zouden gaan groeien.

Bereidingen van citroenkruid zijn in de volksgeneeskunde gebruikt voor het behandelen van diverse aandoeningen, waaronder luchtwegaandoeningen. Wetenschappelijk onderzoek bevestigt de werkzaamheid bij hooikoorts.^[5] Tegenwoordig wordt de plant voornamelijk nog gebruikt voor culinaire of cosmetische doeleinden.^[1]

Thee van citroenkruid zou het immuunsysteem versterken, een onbewezen claim.

Gebruik als afrodisiacum

De Engelse volksnaam voor de plant is "maiden's ruin" ("maagdenverderf"), wat duidt op de veronderstelde werking als afrodisiacum.^[3] Ook volksnamen in de Duitse taal verwijzen naar dit gebruik: eberrute (keilerpenis); stabwurz (fallus van de aarde); Ziegenbart (geitenbaard, oftewel het schaamhaar van een bok).

Bij de Germanen was citroenkruid verbonden met Freya, de godin van de liefde.^[3] Ook bij de Kelten en de Romeinen werden aan citroenkruid lustopwekkende en potentieverhogende eigenschappen toegeschreven.^[3] In de Germaanse folklore is nog lang het gebruik bewaard gebleven dat vrouwen tijdens het midzomerfeest verschillende lustopwekkende kruiden, waaronder citroenkruid, aan hun dijen, maag en vulva bonden terwijl ze rondom het vuur dansten.^[3]

Volgens de 16e-eeuwse theoloog en botanicus Otto Brunfels veroorzaakt citroenkruid een 'verlangen naar onzuiverheid' en hij classificeerde het kruid als afrodisiacum.^[3]

Verfstof

Er kan een gele verfstof uit de plant gewonnen worden.

Bijgeloof

Wie de liefde van een meisje wilde winnen, moest heimelijk een takje citroenkruid onder de band van haar schort steken. Daar de liefde echter alleen door betovering verkregen werd, hield deze maar een jaar stand om daarna in het tegendeel om te slaan. Misschien heet de plant daarom ook in het Engels "Kiss-me-quick-and-go" (Kus-me-vlug-en-ga).

Tijdens de zondagse kerkpreek zou een takje citroenkruid door de geur iemand wakker houden.

Bylica boże drzewko (Artemisia abrotanum L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Europy Wschodniej oraz Kaukazu, Zakaukazia i Turcji^[2]. Rozprzestrzenił się także w innych regionach, w których panują o wiele surowsze niż w ojczyźnie warunki klimatyczne, ale gdzie wytrzymuje bez większych szkód ujemne temperatury, dochodzące nieraz do -30 °C. W Polskiej florze jest kenofitem, występuje dość rzadko.

Morfologia

Pokrój

Jest półkrzewem. W dobrych warunkach, na glebach suchych, mocno próchniczych i na słonecznych stanowiskach, boże drzewko może dorastać do 1,5 metra wysokości. Tworzy silnie rozgałęzione krzaki. Młode pędy ma proste, sztywne, wzniesione, stare natomiast łukowato wyginające się do dołu.

Liście

Ma dwukrotnie pierzasto-sieczne, bardzo delikatne listki, bez uszek i bez pierzastych odcinków przy nasadzie ogonka. Są one sinozielonego koloru, górą nagie, spodem owłosione. Odcinki liści mają szerokość do 1,5 mm. Oprócz liści łodygowych posiada również liście odziomkowe.

Kwiaty

Szczyty pędów wieńczą maleńkie, niepozorne żółtozielonkawe koszyczki kwiatowe, które jednak – ze względu na to, iż nasze lato jest zbyt krótkie dla bożego drzewka – nie wydają owoców. Zewnętrzne listki okrywy koszyczka o średnicy 1,5-3 mm są zwisające. U podstawy kwiatostanów występują długie i niepodzielone podsadki.

Wszystkie części rośliny wydzielają dość silny, specyficzny balsamiczno – korzenny zapach, podobny do zapachu Coca-Coli^[3].

Biologia i ekologia

Rozwój: bylina, chamefit. Kwitnie od sierpnia do września. Siedlisko: roślina ruderalna, Roślina trująca: Nieodpowiednio stosowana może spowodować szkodliwe skutki uboczne. Liczba chromosomów 2n= 18^[4].

Zastosowanie

• Roślina lecznicza:
  • Surowiec zielarski: ziele. Zawiera m.in.: olejek eteryczny (do 2,5%), związki kumarynowe, żywice, kwasy organiczne (w tym kawowy), garbniki (do 6%), gorycze, alkaloid abrotanina, sole mineralne i niewielkie ilości prowitaminy A oraz witaminy C.
  • Działanie: przejawia głównie działanie żółciopędne i ułatwiające przepływ żółci z pęcherzyka żółciowego do dwunastnicy. Dalej – wzmaga wytwarzanie soków trawiennych. Działa słabo moczopędnie, przeciwzapalnie oraz ściągająco, napotnie i przeciwrobacznie. Lek stosuje się w postaci naparu (1 łyżeczka suszu na 1 szklankę wrzątku, parzyć pod przykryciem 10 – 15 minut) pitego po 1/4 szklanki 2 – 3 razy dziennie w rozmaitych schorzeniach i dolegliwościach. Napar jest stosowany przy chorobach wątroby, pęcherzyka żółciowego i dróg żółciowych (zastojów żółci, stanów skurczowych), także w niedokwaśności, zapaleniu żołądka, jelit i lekkich biegunkach.
  • W medycynie ludowej herbatki z ziela bożego drzewka używane były jako środek pobudzający apetyt, dobroczynnie oddziałujący jednocześnie na przebieg procesów trawiennych i przeciw robakom, oraz pobudzający macicę. Dawniej miał on też zastosowanie w dychawicy, gośćcu, nieregularnym miesiączkowaniu i przeziębieniu (ze względu na właściwości napotne). Zewnętrznie używano go, w połączeniu z mąką jęczmienną i olejem roślinnym (utrzeć równe wagowo części składników na jednolitą masę) do robienia okładów na obrzęki i powiększone gruczoły.
• Roślina kosmetyczna. Ziele stosowane jest jako dodatek do kąpieli o działaniu wzmacniającym, poprawiających krążenie w skórze^[5].

Przypisy

Abrótano (Artemisia abrotanum) é um nome comum de uma planta aromática da família Asteraceae encontrada na Europa, com propriedades medicinais. Também é conhecida por muitos nomes como "aurónia", "losna", "abrótega", "abrótica", "abrótono", "alfacinha-do-rio", "artemísia", "erva-lombrigueira".

O abrótano juntamente com artemísia e absinto formam o género Artemisia, que leva o nome de uma deusa da mitologia greco-romana, Ártemis. O abrótano tem forte odor de cânfora e foi historicamente utilizada como uma erva aromatizante de ambientes.

Ele forma um pequeno arbusto espesso, que é amplamente cultivada por jardineiros. As folhas são pequenas, estreitas e de penas; suas pequenas flores são amarelas. Ele pode ser facilmente propagados por estacas ou por divisão das raízes.

Usos

Medicamentos

O abrótano é antisséptico e mata vermes intestinais. Foi utilizado no tratamento do fígado, baço e problemas de estômago. É raramente utilizada medicinalmente hoje, exceto na Alemanha, cataplasmas, onde são colocadas as feridas, lascas e as condições da pele e é utilizado ocasionalmente para tratar queimaduras. As folhas são misturadas com outras ervas em banhos aromáticos e é dito para combater a insônia. Uma infusão das folhas é dito para funcionar como um repelente natural de insetos quando aplicadas na pele ou, se utilizados como lavar o cabelo e é dito para combater a caspa. Também era feita para combater asma, frieira, tuberculose, dirtúbios menstruais.^[1]

Histórico

Os romanos acreditavam que os homens protegidos de impotência. Diz-se também que os homens jovens em áreas como a Espanha e a Itália esfregava as folhas frescas de abrótano em seus rostos para promover o crescimento da barba.

Nas áreas rurais, onde o abrótano era conhecido como "amor de jovem" e "seduzindo a moça", a erva adquiriu uma reputação para aumentar a virilidade dos homens jovens. Foi popularmente empregada em poções de amor e meninos adolescentes esfregou uma pomada no rosto para acelerar o crescimento de pelos faciais. O abrótano foi colocado debaixo do colchão na Grécia Antiga e Roma Antiga para despertar a luxúria em seus ocupantes.

Outros

Um corante amarelo pode ser extraído dos galhos da planta, para uso com lã. Suas folhas secas são usadas para manter as traças longe de roupeiros. Queimado como um incenso, o abrótano combatia contra problemas de todos os tipos, e espanta cobras. O óleo volátil das folhas é responsável pela forte, acentuado, aroma que repele traças e outros insetos. Era costume colocar a erva, entre roupas, ou pendurá-las nos armários, e esta é a origem do seu nome em francês (garderobe): "guarda-roupas". Juízes preparavam ramos de abrótano e a arruda, para se protegerem de doenças contagiosas do prisioneiro, e alguns paroquianos invocado aroma acentuado da erva para mantê-los acordados durante longos sermões.

O pungente, folhas e flores perfumadas são usadas em chás. Os brotos jovens foram usados para deixar sabor em bolos e pudins. Na Itália, é usada como uma erva culinária.

Ver também

• Absinto (Artemisia absintum)

Referências

Abrašica ali Abraščica (znanstveno ime Artemisia abrotanum) je zdravilna rastlina iz rodu pelina, ki je razširjena tudi v Sloveniji.

Opis

Rastlina je trajnica, visoka do 1 metra, izvira pa iz osrednje Azije. Listi abrašice so suličasti, po zgornji strani goli, po spodnji pa poraščeni s kratkimi, gostimi sivimi dlačicami. Rastlina cveti od avgusta do oktobra, njeni cvetovi pa so bledo rumeni okrogli koški. Steblo je pokončno. Celotna rastlina ima vonj po citronki in je izjemno grenkega okusa.^[2].

Zdravilne lastnosti

V ljudskem zdravilstvu so pripravke iz abrašice uporabljali pri prebavnih motnjah, pri želodčnem in črevesnem katarju, pri vnetjih in okužbah. Poleg tega pospešuje izločanje pota in seča. Pomaga tudi proti slabokrvnosti, kašlju, pomanjkanju apetita in driski. Zunanje se uporablja tudi za obkladke pri udarninah in ozeblinah.^[2] Iz abrašice so nekoč pridobivali tudi rumeno barvilo za barvanje volne, rastlino samo pa za odganjanje moljev.^[3]

Reference

Åbrodd (Artemisia abrotanum L.) är en art i familjen korgblommiga växter.

Beskrivning

Åbrodd är en flerårig, ganska yvig halvbuske som blir 50 – 80 cm hög, i undantagsfall upp mot 170 cm. Växten tål torka bra.

Åbrodd

Dill

Stjälkarna är styva, och längs dem växer de mycket smala, dilliknande bladen, som är släta på översidan, men glest behårade på undersidan.

När bladen berörs avger de en doft som påminner om citron (traditionellt namn på engelska är också lemon plant, citronväxt). Ibland liknas lukten vid kamfer, vilket eventuellt är att hänföra till en underart.

Åbrodd blommar på sensommaren och hösten. Blommorna är små och gula. Fröna är femkantiga, grunt fårade ellipsoider 0,5 × 1 mm.

Kromosomtalet är 2n = 18.

Habitat

Åbrodds naturliga utbredningsområde är södra och mellersta Europa.

Finns på sina håll i Nordamerika, men är inte ursprunglig där.

Har odlats i många klosterträdgårdar.

Biotop

Näringsrik, väl dränerad jord.

Innehållsämnen

• Huvudinnehållet varierar och består antingen av 1,8-cineol (upp till 80 %) eller thujon (upp till 70 %)
• Eterisk olja 0,18 – 1,4 %
  • Oljan innehåller absintol, davanol, davanon, hydroxidavanon och thujon.
• Abrotin 2 – 3 %
• Andra ämnen är abrotin, absinthin, kumarin (isofraxidin, umbelliferon),scopoletol (scopoletin), flavonglycosid (rutin) och diverse dimetyletrar av quercetin.
• Abrotanin och bitterämnen 2 – 3 %
• Mindre mängder av fenchen, sabiner, α-caryphylen, β-caryphylen

Användning

Enligt folktro förr kunde torkade blad av åbrodd användas som skydd mot onda makter, och kunde även tjäna som afrodisiakum.

En mera verklighetsnära användning är att genom lukten avskräcka löss, mal och ormar.

Åbrodd ingick ofta i kyrkbuketten, som i Sverige och andra länder användes för att lukten skulle hålla en vaken under kyrkobesöket på söndagarna.

Smaken är bitter och liknar malört och används som smaksättning av brännvin.

I Storbritannien bar advokater buketter av åbrodd som ansågs skydda mot smittsamma sjukdomar bland fångarna.

Blad och blommor kan användas för "ört-te". I Italien används åbrodd som smaksättare på mat.

Grenarna kan användas för växtfärgning av ylle.

Bygdemål

Bilder

Källor

1. ^ Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon, sida 7 [1], Gleerups, Lund 1862 – 1867, faksimilutgåva Malmö 1962

Externa länkar

• Den virtuella floran - Åbrodd

• Wikimedia Commons har media som rör Åbrodd.
  Bilder & media

• 1 Поширення
• 2 Морфологія
• 3 Використання
• 4 Примітки
• 5 Посилання

1. ↑ The Plant List: A Working List of all Plant Species.

Artemisia abrotanum, tên gọi phổ thông ngải chanh, là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.^[1]

Chú thích

Liên kết ngoài

• Artemisia altissima Ehrh. ex DC.
• Artemisia anethifolia Ehrh. ex DC.
• Artemisia elatior Klokov
• Artemisia elegans Fisch. ex Ledeb.
• Artemisia foeniculacea Steven ex DC.
• Artemisia herbacea Ehrh. ex Willd.
• Artemisia herbacea DC.
• Artemisia herbacea hort. ex Besser
• Artemisia paniculata Lam.
• Artemisia procera Willd.
• Artemisia proceriformis Krasch.
• Artemisia sabulosa Steven ex DC.
• Artemisia tenuissima Spreng. ex Besser

• 1 Ботаническое описание
• 2 Хозяйственное значение и применение
• 3 Применение в кулинарии
• 4 Примечания
• 5 Литература
• 6 Ссылки

碱蒿（学名：Artemisia anethifolia）是菊科蒿属的植物。分布于俄罗斯、蒙古以及中国大陆的新疆、黑龙江、内蒙古、陕西、河北、青海、宁夏、山西、甘肃等地，生长于海拔800米至2,300米的地区，一般生长在荒地、低湿、盐渍化草原附近、固定沙丘附近、干河谷、碱性滩地、干山坡以及盐渍化地常成区域性植物群落的主要伴生种，目前尚未由人工引种栽培。

别名

盐蒿（陕西），大莳萝蒿（内蒙古、甘肃），糜糜蒿（内蒙古），臭蒿（宁夏），伪茵陈（山西），“博知莫格”、“霍宁-沙里尔日”（蒙语名）

参考文献