nomes no trilho de navegação
Nile and Mediterranean regions, Sinai.
Mediterranean region, Sinai, eastwards to Iran.
Barley fields, edges of cultivation, roadsides, waste ground.
Annual.
Chrysanthemum coronarium, güeyu de güe o flor de muertu ente otros munchos nomes vernaculares, ye una yerba añal de la familia Asteraceae y del xéneru Chrysanthemum, común nos marxes de caminos del sur d'España, ente los 0 y 500 m d'altitú.
Planta glabra, escasamente pubérula con tarmos d'hasta 100 cm, xeneralmente ramificaos na metá cimera. Fueyes hemiauriculadas; les inferiores y medies bipinnatisectas, les más cimeres pinnatisectas. Arreyo de 12-18 mm de diámetru. Bráctees involucrales con marxe escarioso pardu maciu; les esternes triangular-ovaes; les internes llanceolaes, con un apéndiz escarioso agudu. Les ligules con llimbu d'hasta 20 mm, blancu con base mariellu-oru, escasamente dafechu mariellu; los flósculos de 4,5-5 mm, con tubu cuasi tan llargu como'l llimbu. Aquenios de 3-3,5 mm, con 1 nala ventral bien desenvuelta, escasamente los más internos ensin nala; los esternos con 2 ales llaterales y 2 costielles dorsales; los internos llixeramente estruyíos lateralmente, con 3-4 costielles en dambes cares.[1]
Toos considérense sinónimos del taxón específicu:[2] en particular C. c. var. coronarium, que tien el llimbu de les flores ligulaes del tou marielles y C. c. var. discolor que les tien blancecinas-amarillientas y solamente na so base marielles; dambes variedaes atópense de cutiu nos mesmos sitios.[3][4]
Nativu del Mediterraneu ya introducíu na mayor parte de los otros países d'Europa, onde inclusive ta llocalmente cultiváu a grande escala, por casu en Francia, Eslovaquia, Estonia y Rumanía.[2]
Na Península Ibérica, esvalixáu en tol territoriu; más representáu na metá meridionalsobremanera nel Llevante alicantín, onde abonda.[6]
Tienru puede usase como verdura. Contién vitamines (acedu fólico) y calciu. En China utilizar contra dolores d'estómagu y tos. Na India utilizar pa tratar la gonorrea.[7]
Chrysanthemum coronarium describióse por Carlos Linneo y espublizóse en Species Plantarum, vol. 2, p. 890 en 1753.[8]
Chrysanthemum: nome xenéricu que yá yera usáu por Pliniu'l Vieyu col nome de χρυσάνθεμο, crisantemu = "flor d'oru": del griegu χρυσός chrysos = "oru" y el ἄνθος, anthos = "flor".[9]
coronarium: del llatín cǒrōnārĭus, -a, -um, que significa "pa faer corones o guirlandes" (Pliniu'l Vieyu, 14, 42 y 21, 164).[10]
Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Botánica, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies. Chrysanthemum coronarium, güeyu de güe o flor de muertu ente otros munchos nomes vernaculares, ye una yerba añal de la familia Asteraceae y del xéneru Chrysanthemum, común nos marxes de caminos del sur d'España, ente los 0 y 500 m d'altitú.
Hind payızgülü (lat. Chrysanthemum indicum)[1] - payızgülü cinsinə aid bitki növü.[2]
Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Melyn-yr-ŷd coronog sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Chrysanthemum coronarium a'r enw Saesneg yw Crown daisy.
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'. Llysieuyn deiliol ydyw, sy'n flynyddol, gyda blodau melyn a dail peraroglys.
Planhigyn blodeuol o deulu llygad y dydd a blodyn haul ydy Melyn-yr-ŷd coronog sy'n enw gwrywaidd. Mae'n perthyn i'r teulu Asteraceae. Yr enw gwyddonol (Lladin) yw Chrysanthemum coronarium a'r enw Saesneg yw Crown daisy.
Daw'r gair "Asteraceae", sef yr enw ar y teulu hwn, o'r gair 'Aster', y genws mwyaf lluosog o'r teulu - ac sy'n tarddu o'r gair Groeg ἀστήρ, sef 'seren'. Llysieuyn deiliol ydyw, sy'n flynyddol, gyda blodau melyn a dail peraroglys.
Die Kronenwucherblume (Glebionis coronaria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Kultursorten werden auch Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme genannt.
Die Kronenwucherblume wächst als einjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 30 bis 80 cm. Die unteren Laubblätter sind sitzend, die oberen mit geöhrtem Grund stängelumfassend. Die Blattspreiten haben einen länglichen bis verkehrt-eiförmigen Umriss, sind meist 3 bis über 5,5 cm lang und 1,5 bis über 3 cm breit und tief doppelt fiederschnittig[1] mit lanzettlichen, am Rand gezähnten, zugespitzten Endabschnitten.[2]
Die einzeln stehenden Blütenkörbe besitzen einen Durchmesser von 3 bis 6 Zentimeter. Die äußeren eiförmigen Hüllblätter sind stumpf und besitzen einen braunen, außen durchscheinenden Rand. Die Röhren- und Zungenblüten sind gelb. Die Zungenblüten besitzen längliche bis linealische, 1,5 bis 2,5 cm lange Zungen.[3][2]
Die gerippten Achänen sind 2,5 bis 3 mm lang und besitzen keinen Pappus. Die Früchte der Zungenblüten sind dreikantig mit etwas geflügelten Kanten; die der Röhrenblüten sind vierkantig, aber seitlich zusammengedrückt, die zur Achse gerichtete Seite oft mit einem an der Spitze in einen Zahn auslaufenden Flügel.[4][3]
Die Blütezeit ist abhängig von den lokalen Klimabedingungen; sie reicht beispielsweise im östlichen Andalusien von September bis Juli.[5]
Die Kronenwucherblume ist diploid mit einer Chromosomenzahl von 2n = 18.[3]
Diese Art wurde 1753 von Carl von Linné unter dem Namen Chrysanthemum coronarium L. in Species Plantarum[6] erstveröffentlicht. Sie war ursprünglich Typusart der Gattung Chrysanthemum, bis ein Konservierungsvorschlag für den Namen und seinen Typus zugunsten der wirtschaftlich bedeutenderen Garten-Chrysantheme (Chrysanthemum indicum), die aus einer engen Fassung der Gattung Chrysanthemum herausgefallen wäre, veröffentlicht wurde,[7] und dieser drei Jahre später akzeptiert wurde.[8]
Den nunmehr stattdessen gültigen Namen Glebionis coronaria veröffentlichte Édouard Spach 1841 nach Alexandre Henri Gabriel de Cassini.[9] Ein weiterer Konservierungsantrag[10] musste gestellt werden, weil 1981 ein Exemplar der Saatwucherblume (Glebionis segetum) als Lectotypus für Chrysanthemum coronarium festgelegt worden war.
Synonyme für Glebionis coronaria (L.) Cass. ex Spach sind Pinardia coronaria (L.) Less.,[11] Xanthophthalmum coronarium (L.) P.D.Sell,[11] Chrysanthemum coronarium var. spatiosum L.H.Bailey, Chrysanthemum spatiosum (L.H.Bailey) L.H.Bailey, Glebionis roxburghii (Desf.) Tzvelev, Chrysanthemum roxburghii Desf.[12]
Es gibt zwei Varietäten, die oft gemischt in wechselnden Mengenverhältnissen auftreten:
Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst den gesamten Mittelmeerraum (außer Albanien und Bulgarien, einschließlich Malta),[13] östlich bis in den Iran und Pakistan.[14] Auf den Kanaren ist sie wahrscheinlich nur eingebürgert, auf den Azoren und Madeira sicher.[11] Eingebürgert ist die Art weiterhin beispielsweise im südlichen Nordamerika (Kalifornien, Arizona, Florida)[3] und in West-Australien.[15] Unbeständige Vorkommen von Gartenflüchtlingen gibt es auch in Mittel- und Nordeuropa.[11][4]
Die Kronenwucherblume ist ein charakteristischer und häufiger Bestandteil mediterraner Ruderalvegetation, wo sie oft Massenbestände bildet.[2][1][5][10][13]
In Südost- und Ostasien, früher auch in Italien, werden vor allem die frischen Blätter als Gemüse verzehrt.[16] Die Pflanzenteile sind vitamin-, kalzium- und folsäurehaltig. In China wird das Kraut bei Verdauungsbeschwerden, Magenschmerzen und Husten verwendet.[16] In Indien wird die ganze Pflanze zur Behandlung der Gonorrhoe verwendet.[16] Die Kronenwucherblume wird auch als Zierpflanze in Gärten kultiviert.[16]
Für die Kronenwucherblume bestehen bzw. bestanden auch die weiteren deutschsprachigen Trivialnamen: Goldblume und Kretische Goldblume.[17]
Die Kronenwucherblume (Glebionis coronaria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Kultursorten werden auch Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme genannt.
Byaekdoengzhau dwg cungj byaek ndeu.
Cagarantu, (Chrysanthemum coronarium) de sa Familia Composite. Flore, bundante in campagna e in sos pasculos; comente una margarida, de colore grogu. Floret chitto in beranu.
Glebionis coronaria, formerly called Chrysanthemum coronarium, is a species of flowering plant in the daisy family. It is native to the Mediterranean region.[3] It is cultivated and naturalized in East Asia and in scattered locations in North America.[4][5]
Glebionis coronaria is used as a leaf vegetable. English language common names include garland chrysanthemum,[6] chrysanthemum greens,[6] edible chrysanthemum, crowndaisy chrysanthemum,[7] chop suey greens,[6] crown daisy,[6] and Japanese greens.[6]
Glebionis coronaria has been hybridized with related Argyranthemum species to create cultivars of garden marguerites.[8]
A leafy herb, the garland chrysanthemum is an annual plant. It has yellow ray florets grouped in small flower heads and aromatic, bipinnately lobed leaves. Its seeds are ribbed and winged cypselae.[9] The vegetable grows very well in mild or slightly cold climates, but will go quickly into premature flowering in warm summer conditions. Seeds are sown in early spring and fall.
"The plant is rich in minerals and vitamins with potassium concentrations at 610 mg/100 g and carotene at 3.4 g/100 g in edible portions. In addition, the plant contains various antioxidants (in stem, leaf, and root tissues) that have potential long-term benefits for human health, although toxic (dioxin) properties have also been observed. Extracts from C. coronarium var. spatiosum have been shown to inhibit growth of Lactobacillus casei, a beneficial human intestinal bacterium."[10]
The plant's greens are used in many Asian cuisines. It is widely available in China where it is called 茼蒿(菜) (Cantonese tong ho (choy), Mandarin tónghāo (cài)) and appears in multiple Chinese cuisines as an ingredient for stir-fries, stews, casseroles, and hotpots.[11] In Japanese cuisine, it is called "spring chrysanthemum" (Japanese: 春菊, romanized: shungiku), and is used in nabemono, mixed into rice, or drizzled with soy sauce and sesame seeds as a side dish. Korean cuisine uses the greens in soups, stews, and alone as a side dish (banchan). In Vietnamese cuisine, the greens are known as (Vietnamese: cải cúc) or (Vietnamese: tần ô), and are used in soup (canh) or as a side dish accompanying various noodle soups. In a hotpot, it is added at the last moment to the pot to avoid overcooking.
In Crete, a variety of the species called mantilida (μαντηλίδα) has its tender shoots eaten raw or steamed by the locals (see Greek cuisine).
Crown daisy flower (Israel)
Crown daisies in blossom (Israel)
Habit
All-yellow form
As a vegetable
Field of Crown daisies
Crown daisies in blossom (Israel)
Leaves of G. coronaria 'Oasis'
Wikimedia Commons has media related to Glebionis coronaria. Glebionis coronaria, formerly called Chrysanthemum coronarium, is a species of flowering plant in the daisy family. It is native to the Mediterranean region. It is cultivated and naturalized in East Asia and in scattered locations in North America.
Glebionis coronaria is used as a leaf vegetable. English language common names include garland chrysanthemum, chrysanthemum greens, edible chrysanthemum, crowndaisy chrysanthemum, chop suey greens, crown daisy, and Japanese greens.
Glebionis coronaria has been hybridized with related Argyranthemum species to create cultivars of garden marguerites.
La girlanda krizantemo (Chrysanthemum coronarium aŭ manĝebla krizantemo) estas indiĝena ĉe Mediteranea Maro kaj Orientazio. Ĝi estas folia legomo en la genro Chrysanthemum aŭ laŭ kelkaj botanikistoj en genro lekanto.
La girlanda krizantemo estas folieca herbo, unu el la malmultaj unujaraj plantoj en ĝia genro kaj havas flavajn floretojn grupigitaj en malgrandaj striataj florokapoj kaj aromajn, duoble lobajn foliojn. La planto kreskas tre bone en mildaj aŭ iomete malvarmaj klimatoj, sed rapide atingas trofruan floradon en varmaj someraj kondiĉoj. Semoj estas semitaj en frua printempo kaj aŭtuno.
"La planto estas riĉa je mineraloj kaj vitaminoj kun kaliaj koncentriĝoj je 610 mg/100 g kaj karoteno je 3,4 g/100 g en manĝeblaj partoj. Krome, la planto enhavas diversajn antioksidantojn (en tigo, folio, kaj radikohistoj) kiuj havas potencialajn longdaŭrajn avantaĝojn por homa sano, kvankam toksaj (dioksino) trajtoj ankaŭ estis observitaj. Eltiraĵoj de C. coronarium var. spatiosum estis montritaj malhelpi kreskon de Lactobacillus casei, utila homa intesta bakterio." [2]
La verdaĵoj de la planto estas uzitaj en multaj aziaj kuirartoj. Ili aperas en kantonaj potoj kaj Honkonga kuirarto en stufaĵoj, kuirpotoj, kaj terpomraguoj. La folioj ankaŭ estas grava ingredienco en tajvanaj ostro-omletoj kaj, kiam june, estas uzitaj kune kun tigoj por aromigi supon kaj kurba-pata fritado. En Japanio, ĝi estas uzita en nabemono . Korea kuirado utiligas la verdaĵojn en supoj, stufaĵoj, kaj sole kiel kromplado aŭ (banĥano). En terpomraguo, ĝi estas aldonita en la lasta momento al la poto por eviti ties trokuiradon. En Kreto, varieto da la specio nomita mantilida (μαντηλίδα) havas ĝiajn delikatajn ŝosojn, kiujn lokanoj manĝas krude aŭ vaporite (vidu greka kuirarto).
皇帝菜 (pinjine:huángdì cài)
La girlanda krizantemo (Chrysanthemum coronarium aŭ manĝebla krizantemo) estas indiĝena ĉe Mediteranea Maro kaj Orientazio. Ĝi estas folia legomo en la genro Chrysanthemum aŭ laŭ kelkaj botanikistoj en genro lekanto.
Glebionis coronaria es una especie de planta de la familia Asteraceae y del género Glebionis.
Glebionis coronaria fue descrita por Alexandre Henri Gabriel de Cassini (ex Edouard Spach) y publicado en Hist. Nat. Veg. 10: 181 en 1841.[1]
Glebionis coronaria es una especie de planta de la familia Asteraceae y del género Glebionis.
Le Chrysanthème couronné, Chrysanthème des jardins, Chrysanthème Comestible ou Chrysanthème à couronnes (Glebionis coronaria) est une plante annuelle, d'origine méditerranéenne, comestible, très utilisée en Asie. Il appartient à la famille des Asteraceae et au genre Glebionis, proche du genre Chrysanthemum.
Le chrysanthème à couronne est une plante annuelle, de 20 à 120 cm de haut, à tige dressée.
Les feuilles sont bipennatipartites à bipennatiséquées, avec de larges lobes.
Les capitules sont gros, solitaires. Les fleurs périphériques ont une ligule blanc et jaune dans la partie inférieure (var. discolor) ou entièrement jaune (var. coronaria).
Les fruits sont des akènes de 2-3 mm.
Il se rencontre dans les friches, les décombres, bords des routes, essentiellement sur calcaire. On le retrouve dans les climats tempérés même s'il s'adapte bien en altitude dans les régions tropicales[1].
On le trouve en France sur le littoral méditerranéen et la Corse. Il est présent aussi en Espagne, Italie, Dalmatie, Grèce, Israël, Afrique du Nord.
Il fut introduit en Chine sous la dynastie des Song (960-1279).
Les feuilles sont consommées en Asie en particulier dans la cuisine de la Chine et du Japon. Connu en chinois sous le nom de tonghao (茼蒿), en coréen de ssukgat (쑥갓) et en japonais de shungiku (春菊?) ou encore au Vietnam sous le nom de " rau tần ô". En Chine, les jeunes feuilles souvent considérées comme un légume. La cuisson permet d'adoucir l'arôme fort que la plante dégage[1].
var. discolor
var. coronaria
Rishon LeZion, Israel
Le Chrysanthème couronné, Chrysanthème des jardins, Chrysanthème Comestible ou Chrysanthème à couronnes (Glebionis coronaria) est une plante annuelle, d'origine méditerranéenne, comestible, très utilisée en Asie. Il appartient à la famille des Asteraceae et au genre Glebionis, proche du genre Chrysanthemum.
Glebionis coronaria (L.) Cass. ex Spach, 1841 è una pianta erbacea della famiglia delle Asteracee.[1]
Pianta annuale di 20-60 cm con un forte odore aromatico; fusti eretti, glabri e molto ramificati.
Le foglie, di colore verde chiaro, sono sessili, bipennatopartite divise in lobi lanceolati, quelli di secondo ordine spesso dentati.
Infiorescenza a capolini di 30-50 mm su peduncoli ingrossati all'apice, formati da un disco centrale di flosculi tubulosi giallo-aranciati, circondati da ligule di colore giallo o bianco-giallo o parzialmente aranciate; squame del calice ovali, spesso con bordi nerastri.
I frutti sono cipsele lunghe 2-3 mm, quelle del raggio nettamente trigone, con gli angoli alati, quelle del disco con 4 angoli, compresse con la costa posteriore più pronunciata delle altre.
Proprietà: Le foglie ed i giovani germogli sono commestibili, possono essere impiegate come verdura e per aromatizzare alcune pietanze.
Glebionis coronaria (L.) Cass. ex Spach, 1841 è una pianta erbacea della famiglia delle Asteracee.
Pianta annuale di 20-60 cm con un forte odore aromatico; fusti eretti, glabri e molto ramificati.
Le foglie, di colore verde chiaro, sono sessili, bipennatopartite divise in lobi lanceolati, quelli di secondo ordine spesso dentati.
Infiorescenza a capolini di 30-50 mm su peduncoli ingrossati all'apice, formati da un disco centrale di flosculi tubulosi giallo-aranciati, circondati da ligule di colore giallo o bianco-giallo o parzialmente aranciate; squame del calice ovali, spesso con bordi nerastri.
I frutti sono cipsele lunghe 2-3 mm, quelle del raggio nettamente trigone, con gli angoli alati, quelle del disco con 4 angoli, compresse con la costa posteriore più pronunciata delle altre.
Proprietà: Le foglie ed i giovani germogli sono commestibili, possono essere impiegate come verdura e per aromatizzare alcune pietanze.
Chrysanthemum coronarium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 890. 1753.[1]
Os seus nomes comuns são malmequer, pampilho-vulgar, pimpilho ou pampilho-coroado.[2]
Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental, no Arquipélago dos Açores e no Arquipélago da Madeira.
Em termos de naturalidade é nativa de Portugal Continental e introduzida nos Arquipélago dos Açores e da Madeira.
Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
Chrysanthemum coronarium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 890. 1753.
Os seus nomes comuns são malmequer, pampilho-vulgar, pimpilho ou pampilho-coroado.
쑥갓(영어: chop suey green, Japanese-green, crown daisy)은 국화과에 딸린 한두해살이풀이다. 유럽 원산이며 세계 각지에서 채소로 오랫동안 재배하여 왔다. 춘국(春菊)이라고도 한다.[A]
전체적으로 털이 없고 독특한 향기가 있다. 잎은 어긋나고 2회 우상으로 깊게 갈라지며 잎자루가 없다. 꽃은 8월에 피고 황색 또는 백색이며 가지와 원줄기 끝에 두화가 1개씩 달리고 지름 3cm 내외이다. 가장자리에 암꽃의 설상화가 달리고 중앙에 양성 통상화가 달린다.
서양에서는 관상용으로 심으며 동양에서는 채소로 재배한다. 상추쌈에 곁들이는 쌈재료로 이용하거나 데쳐서 나물로 한다.
재배는 보통 봄·가을에 실시하지만 연중 재배할 수도 있다. 파종은 줄뿌림하거나 산파(散播)한다. 거름은 10a당 두엄 1,000kg, 질소 16kg, 인산 7kg, 칼리 8kg 정도이고, 수확은 본잎이 5-10장, 길이 10-15cm 정도 될 때 한다. 품종에는 대엽종·중엽종·소엽종이 있는데, 대한민국에서는 대부분 중엽종이 재배되고 있다. 중엽종은 분지가 많고 생육이 왕성하며 추수가 비교적 빠른 장점이 있다.
쑥갓 (4월)
쑥갓 꽃밭
꽃
심어 기르는 쑥갓
쑥갓의 성분은 대개의 다른 채소들과 비슷하지만 칼슘, 철분, 비타민 A·B·C 등이 많이 함유되어 있다. 10여 종이 넘는 아미노산이 들어 있고 아스파라긴산, 글루타민산, 감마부티린산 등이 함유되어 있어 상당히 유익한 채소라고 할 수 있다.[2]
쑥갓(영어: chop suey green, Japanese-green, crown daisy)은 국화과에 딸린 한두해살이풀이다. 유럽 원산이며 세계 각지에서 채소로 오랫동안 재배하여 왔다. 춘국(春菊)이라고도 한다.
.JPG)
