dcsimg

Peneothello cyanus ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST

Peneothello cyanus, ye una especie d'ave Passeriformes, perteneciente a la familia Petroicidae, del xéneru Peneothello.[1]

Subespecies

  • Peneothello cyanus atricapillus
  • Peneothello cyanus cyanus
  • Peneothello cyanus subcyanus

Localización

Ye una especie d'ave que s'alcuentra en Nueva Guinea.[2]

Referencies

Enllaces esternos


Icono de esbozo
Esti artículu ye un entamu. Pues ayudar a la Wikipedia n'asturianu ampliándolu.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST
Peneothello cyanus

Peneothello cyanus, ye una especie d'ave Passeriformes, perteneciente a la familia Petroicidae, del xéneru Peneothello.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Robin prysgoed lwydlas ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Robin prysgoed lwydlas (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: robinod prysgoed llwydlas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Peneothello cyanus; yr enw Saesneg arno yw Slaty thicket flycatcher. Mae'n perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: Petroicidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1] Yr hen enw ar y teulu hwn oedd yr Eopsaltridae.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. cyanus, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r robin prysgoed lwydlas yn perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: Petroicidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Gwybed-robin yr afon Monachella muelleriana Robin fronwyn Awstralia Eopsaltria georgiana
White breasted Robin MR 1 email.jpg
Robin garned Eugerygone rubra Robin lychlyd Peneoenanthe pulverulenta
Peneoenanthe pulverulenta - Cairns Esplanade.jpg
Robin miromiro Petroica macrocephala
Petroica macrocephala macrocephala1.jpg
Robin Ynys Chatham Petroica traversi
Black Robin on Rangatira Island.jpg
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Robin prysgoed lwydlas: Brief Summary ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Robin prysgoed lwydlas (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: robinod prysgoed llwydlas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Peneothello cyanus; yr enw Saesneg arno yw Slaty thicket flycatcher. Mae'n perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: Petroicidae) sydd yn urdd y Passeriformes. Yr hen enw ar y teulu hwn oedd yr Eopsaltridae.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn P. cyanus, sef enw'r rhywogaeth.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Slaty robin ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The slaty robin (Peneothello cyanus), also known as the blue-grey robin, is a species of bird in the family Petroicidae, present in the New Guinea Highlands and sparsely in the island's northern areas. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

Described by Italian naturalist, Tommaso Salvadori, in 1874, the slaty robin is a member of the Australasian robin family Petroicidae.[2][3] Sibley and Ahlquist's DNA-DNA hybridisation studies placed this group in a Corvida parvorder comprising many tropical and Australian passerines including pardalotes, fairy-wrens, honeyeaters, and crows.[4] However, subsequent molecular research (and current consensus) places the robins as a very early offshoot of the Passerida (or "advanced" songbirds), within the songbird lineage.[5]

Measuring 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in), the slaty robin has fairly uniform blue-grey plumage, which is slightly lighter underneath and slightly darker on the cheeks and face. The tail and flight feathers are grey-black. The bill and feet are black, and the eyes are dark brown.[6]

The slaty robin is found in the highlands of New Guinea from altitudes of 900 to 2,750 m (2,950 to 9,020 ft). Within the rainforest it is found in pairs in the understory or on the ground. It is insectivorous, and hunts by gleaning. It eats ants, beetles, and thyonnid wasps.[6]

The nest is a deep cup made of rootlets and lined with moss, and is generally placed in a tree fork around 6 m (20 ft) above the ground. One or two pale-greenish or olive eggs, splotched with olive or brown, are laid, and measure 23.5 mm x 17–19 mm.[6]

References

  1. ^ BirdLife International (2017). "Peneothello cyanus". IUCN Red List of Threatened Species. 2017: e.T22704896A118833283. doi:10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T22704896A118833283.en. Retrieved 12 November 2021.
  2. ^ * Boles, Walter E. (1988). The Robins and Flycatchers of Australia. Sydney: Angus & Robertson. p. 35. ISBN 0-207-15400-7.
  3. ^ Gill, F. and D. Donsker, eds. (2020). IOC World Bird List (v 10.1). Doi 10.14344/IOC.ML.10.1. http://www.worldbirdnames.org/
  4. ^ Sibley CG, Ahlquist JE (1990). Phylogeny and Classification of Birds: A Study in Molecular Evolution. New Haven, CT: Yale University Press. pp. 603, 610–27. ISBN 0-300-04085-7.
  5. ^ Barker, F. Keith; Cibois, Alice; Schikler, Peter A.; Feinstein, Julie & Cracraft, Joel (2004). "Phylogeny and diversification of the largest avian radiation" (PDF). PNAS. 101 (30): 11040–45. Bibcode:2004PNAS..10111040B. doi:10.1073/pnas.0401892101. PMC 503738. PMID 15263073. Retrieved 2008-08-14.
  6. ^ a b c Coates, Brian J. (1990). The Birds of Papua New Guinea. Vol. II. Queensland: Dove Publications. p. 199. ISBN 978-0-9590257-1-2. OCLC 153651608.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Slaty robin: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The slaty robin (Peneothello cyanus), also known as the blue-grey robin, is a species of bird in the family Petroicidae, present in the New Guinea Highlands and sparsely in the island's northern areas. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

Described by Italian naturalist, Tommaso Salvadori, in 1874, the slaty robin is a member of the Australasian robin family Petroicidae. Sibley and Ahlquist's DNA-DNA hybridisation studies placed this group in a Corvida parvorder comprising many tropical and Australian passerines including pardalotes, fairy-wrens, honeyeaters, and crows. However, subsequent molecular research (and current consensus) places the robins as a very early offshoot of the Passerida (or "advanced" songbirds), within the songbird lineage.

Measuring 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in), the slaty robin has fairly uniform blue-grey plumage, which is slightly lighter underneath and slightly darker on the cheeks and face. The tail and flight feathers are grey-black. The bill and feet are black, and the eyes are dark brown.

The slaty robin is found in the highlands of New Guinea from altitudes of 900 to 2,750 m (2,950 to 9,020 ft). Within the rainforest it is found in pairs in the understory or on the ground. It is insectivorous, and hunts by gleaning. It eats ants, beetles, and thyonnid wasps.

The nest is a deep cup made of rootlets and lined with moss, and is generally placed in a tree fork around 6 m (20 ft) above the ground. One or two pale-greenish or olive eggs, splotched with olive or brown, are laid, and measure 23.5 mm x 17–19 mm.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Peneothello cyanus ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

La petroica azulada (Peneothello cyanus)[2]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.[3]

Subespecies

  • Peneothello cyanus atricapillus
  • Peneothello cyanus cyanus
  • Peneothello cyanus subcyanus

Referencias

  1. BirdLife International (2016). «Peneothello cyanus». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2018.2 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 16 de enero de 2019.
  2. De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2009). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Duodécima parte: Orden Passeriformes, Familias Picathartidae a Paridae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 56 (1): 127-134. ISSN 0570-7358. Consultado el 16 de enero de 2019.
  3. http://ibc.lynxeds.com/species/slaty-robin-peneothello-cyanus

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

La petroica azulada (Peneothello cyanus)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Nueva Guinea.​

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Peneothello cyanus ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Peneothello cyanus Peneothello generoko animalia da. Hegaztien barruko Petroicidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Peneothello cyanus Peneothello generoko animalia da. Hegaztien barruko Petroicidae familian sailkatua dago.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Nokipensassieppo ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Nokipensassieppo (Peneothello cyanus)[2] on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Levinneisyys

Nokipensassieppoa tavataan Uuden-Guinean saarella Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa. Se on luokiteltu elinvoimaiseksi.[1]

Lähteet

  1. a b c IUCN Red List of Threatened Species. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. (englanniksi)
  2. Väisänen, R. A.; Högmander, H.; Björklund, H.; Hänninen, L.; Lammin-Soila, M.; Lokki, J. & Rauste, V.: Maailman lintujen suomenkieliset nimet. 2., uudistettu painos. Helsinki: BirdLife Suomi ry, 2006. Teoksen verkkoversio.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Nokipensassieppo: Brief Summary ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Nokipensassieppo (Peneothello cyanus) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Miro gris-bleu ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Peneothello cyanus

Le Miro gris-bleu (Peneothello cyanus) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.

Répartition

Cet oiseau vit en Nouvelle-Guinée.

Habitat

Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales d'altitude.

Synonymes

  • Myiolestes cyanus Salvadori, 1874
  • Poecilodryas cyana (Salvadori, 1874)
  • Poecilodryas cyanea (lapsus)
  • Poecilodryas cyanopsis Sharpe, 1901
  • Poecilodryas cyanus salvadorii Rothschild & Hartert, 1900
  • Poecilodryas subcyanea de Vis, 1897

Sous-espèces

D'après Alan P. Peterson, il existe 3 sous-espèces :

  • Peneothello cyanus atricapilla (Hartert & Paludan) 1934 ;
  • Peneothello cyanus cyanus (Salvadori) 1874 ;
  • Peneothello cyanus subcyanea (De Vis) 1897.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Miro gris-bleu: Brief Summary ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Peneothello cyanus

Le Miro gris-bleu (Peneothello cyanus) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Peneothello cyanus ( Italiano )

fornecido por wikipedia IT

La balia neoguineana blu-antracite (Peneothello cyanus (Salvadori, 1874)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea[2].

Tassonomia

Descritta dal naturalista italiano Tommaso Salvadori nel 1874, la balia neoguineana blu-antracite appartiene alla famiglia dei cosiddetti «pettirossi australasiatici», i Petroicidi o Eopsaltridi[3]. Gli studi sull'ibridazione del DNA condotti da Charles Sibley e Jon Ahlquist spinsero gli studiosi a classificare questo gruppo nel parvordine dei Corvida, che comprende molti Passeriformi tropicali e australiani, tra i quali i Pardalotidi, i Maluridi, i Melifagidi e i Corvidi[4]. Tuttavia, grazie a ricerche molecolari più recenti, è stato scoperto che i Petroicidi appartengono invece a uno dei rami più antichi dell'altro parvordine degli Oscini, i Passerida (o uccelli canori «avanzati»)[5].

Attualmente vengono riconosciute tre sottospecie di balia neoguineana blu-antracite[2]:

  • P. c. cyanus (Salvadori, 1874) (Nuova Guinea nord-occidentale);
  • P. c. atricapilla (Hartert e Paludan, 1934) (Nuova Guinea centrale e settentrionale);
  • P. c. subcyanea (De Vis, 1897) (Nuova Guinea centro-orientale e sud-orientale).

Descrizione

Con una lunghezza di 14–15 cm, la balia neoguineana blu-antracite ha un piumaggio grigio-azzurro piuttosto uniforme, leggermente più chiaro nelle regioni inferiori e più scuro su guance e faccia. La coda e le penne remiganti sono grigio-nere. Il becco e le zampe sono neri, e gli occhi marrone scuro[6].

Distribuzione e habitat

La balia neoguineana blu-antracite vive nelle foreste pluviali montane degli altopiani della Nuova Guinea, tra i 900 e i 2750 m di quota. Nelle foreste nelle quali abita si incontra in coppie, tra il sottobosco o sul terreno.

Biologia

È insettivora, e va a caccia sul terreno. Si nutre di formiche, coleotteri e vespe[6]. Il nido è costituito da una profonda coppa costruita con radichette e foderata di muschio, generalmente posta presso la biforcazione di un albero a circa 6 m di altezza dal suolo. Ciascuna nidiata è composta da una o due uova, di 23,5×17–19 mm, di colore verdastro chiaro od oliva, punteggiato da macchioline color oliva o marrone chiaro[6].

Note

  1. ^ (EN) BirdLife International 2009, Peneothello cyanus, su IUCN Red List of Threatened Species, Versione 2020.2, IUCN, 2020.
  2. ^ a b (EN) Gill F. and Donsker D. (eds), Family Petroicidae, in IOC World Bird Names (ver 9.2), International Ornithologists’ Union, 2019. URL consultato il 7 maggio 2014.
  3. ^ Walter E. Boles, The Robins and Flycatchers of Australia, Sydney, Angus & Robertson, 1988, p. 35, ISBN 0-207-15400-7.
  4. ^ C. G. Sibley e J. E. Ahlquist, Phylogeny and Classification of Birds: A Study in Molecular Evolution, New Haven, CT, Yale University Press, 1990, pp. 603, 610-27, ISBN 0-300-04085-7.
  5. ^ F. Keith Barker, Alice Cibois, Peter A. Schikler, Julie Feinstein e Joel Cracraft, Phylogeny and diversification of the largest avian radiation (PDF), in PNAS, vol. 101, n. 30, 2004, pp. 11040-45, DOI:10.1073/pnas.0401892101, PMC 503738, PMID 15263073. URL consultato il 14 agosto 2008.
  6. ^ a b c Brian J. Coates, The Birds of Papua New Guinea. Volume II, Queensland, Dove Publications, 1990, p. 199, ISBN 978-0-9590257-1-2, OCLC 153651608.

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autori e redattori di Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia IT

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Italiano )

fornecido por wikipedia IT

La balia neoguineana blu-antracite (Peneothello cyanus (Salvadori, 1874)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autori e redattori di Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia IT

Leizwarte struikvliegenvanger ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

Vogels

De leizwarte struikvliegenvanger (Peneothello cyanus) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).

Verspreiding en leefgebied

Deze soort is endemisch in Nieuw-Guinea en telt 3 ondersoorten:

  • Peneothello cyanus cyanus: noordwestelijk Nieuw-Guinea.
  • Peneothello cyanus atricapilla: centraal en noordelijk Nieuw-Guinea.
  • Peneothello cyanus subcyanea: van het oostelijke deel van Centraal-tot zuidoostelijk Nieuw-Guinea.

Externe link

Bronnen, noten en/of referenties
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Leizwarte struikvliegenvanger: Brief Summary ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

De leizwarte struikvliegenvanger (Peneothello cyanus) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Peneothello cyanus ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Peneothello cyanus é uma espécie de ave da família Petroicidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.[1]

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.[1]

Referências

  1. a b c BirdLife International (2004). Peneothello cyanus (em inglês). IUCN 2006. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2006 . Página visitada em 26 de Julho de 2007.
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Peneothello cyanus é uma espécie de ave da família Petroicidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Skiffersydhake ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Skiffersydhake[2] (Peneothello cyanus) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.[3] IUCN kategoriserar arten som livskraftig.[1]

Skiffersydhake delas in i tre underarter:[3]

  • P. c. cyanus – förekommer på nordvästra Nya Guinea, (Vogelkop Mountains)
  • P. c. atricapilla – förekommer i bergstrakter på nordöstra och centrala Nya Guinea
  • P. c. subcyana – förekommer i centrala höglanderna och bergstrakter på sydöstra Nya Guinea och Huonhalvön

Referenser

  1. ^ [a b] Birdlife International 2016 Peneothello cyanus Från: IUCN 2016. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2016.3 www.iucnredlist.org. Läst 2016-12-11.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2017) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter, läst 2017-02-14
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11

Externa länkar

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Skiffersydhake: Brief Summary ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Skiffersydhake (Peneothello cyanus) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.

Skiffersydhake delas in i tre underarter:

P. c. cyanus – förekommer på nordvästra Nya Guinea, (Vogelkop Mountains) P. c. atricapilla – förekommer i bergstrakter på nordöstra och centrala Nya Guinea P. c. subcyana – förekommer i centrala höglanderna och bergstrakter på sydöstra Nya Guinea och Huonhalvön
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Peneothello cyanus ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Peneothello cyanus là một loài chim trong họ Petroicidae.[1]

Chú thích

  1. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết Bộ Sẻ này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

Peneothello cyanus: Brief Summary ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Peneothello cyanus là một loài chim trong họ Petroicidae.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI