dcsimg

Kopřivák (rostlina) ( Checo )

fornecido por wikipedia CZ

Kopřivák (Dendrocnide) je rod ostře žahavých rostlin z čeledě kopřivovitých rostoucí v tropických oblastech.

Rozšíření

Rostliny tohoto rodu, který zahrnuje asi 35 druhů, rostou v jižní a jihovýchodní Asii, v Austrálii, na Papui-Nové Guineji a na ostrovech v Pacifiku, hlavně na vlhkých stanovištích v nížinách. Většinou dávají přednost zásadité půdě a vyrůstají nejčastěji v lesních prolukách, na porušených okrajích pralesů nebo opuštěných obdělávaných pozemcích a zahradách, kam se šíří svými dobře klíčícími semeny.

Popis

Jsou to stále zelené listnaté jednodomé nebo dvoudomé stromy (až 40 m vysoké) nebo zřídka keře s větvemi sympodiálně rostoucími ukončenými růžicemi listů. Dřevo těchto stromů se řadí mezi měkká, řídká dřeva jehličnanů. Jednoduché, střídavé, často velmi veliké listy s opadavými palisty vyrůstají na dlouhých řapících. Jejích kožovité, zpeřeně žilnaté čepele bývají zvlněné, vroubkované nebo hladké a jsou vždy porostlé ostrými a tvrdými chlupy.

Jednopohlavné květy na stopkách vyrůstají v chomáčích nebo vějířích a tvoří axiální květenství hrozen nebo klas. Samčí květy se 4 až 5 okvětními lístky mají tyčinky s prašníky a zakrslý pestík. Samičí květy se 4 nestejně velkými, překrývajícími se okvětními lístky vespod srostlými vyrůstají jednotlivě nebo jsou seřazeny do řad či vějíře. Mají oválný, jednodílný, horní semeník s nitkovou nebo jazýčkovitou bliznou. Neokřídlený plod s jedním semenem je oříšek nebo nažka s tvrdým obalem a připojenou trvalou bliznou, je podlouhle zploštěného, elipsoidního až vejčitého tvaru, obvykle bývá výrazně bradavčitý.

Význam

Ekonomický přínos rostlin rodu kopřivák je minimální. Jeho dřevo je nekvalitní a používá se výhradně jako palivo. Z kůry některých druhů vyrábějí místní obyvatelé provazy.

Nebezpečí

Všechny druhy tohoto rodu mají listy pokryty tvrdými dutými chlupy které jsou inkrustovány křemičitany a jsou náchylné na mechanické poškození. Dojde-li ke kontaktu se živočichem konec chlupu se po zapíchnutí do jeho kůže odlomí a uvolní se z něho žahavá látka. Rostlina chlupy pravidelně obměňuje a opadávající mohou mimoděk způsobit potíže při vdechnutí.

Na rozdíl od známé kopřivy dvoudomé která používá kyselinu mravenčí, kopřivák do kůže vpravuje směs dosud ne zcela prozkoumaných toxinů které způsobují zrudnutí a bolest nejen v postiženém místě, ale i v jiných částech těla. Přestože toto žahnutí nezpůsobí zjistitelné poškození organismu, může bolest trvat i několik dnů nebo se opětovně vracet. Jednotlivé druhy kopřiváku jsou rozličně nebezpečné, nejvíce bolestivé je asi zasažení kopřivákem morušovitým.

Odkazy

Literatura

  • E-PROSEA: Dendrocnide [online]. PROSEA, Plant Resources of South-East Asia, Bogor, ID [cit. 2011-11-21]. Dostupné online. (anglicky)
  • Flora of China: Dendrocnide [online]. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO & Harvard University Herbaria, Cambridge, MA, USA [cit. 2011-11-21]. Dostupné online. (anglicky)
  • ABC Science: Stinging Trees [online]. Australian Broadcasting Corporation Offices, Sydney, AU, rev. 08.02.2001 [cit. 2011-11-21]. Dostupné online. (anglicky)
  • Praktický průvodce mikrosvětem: Trichomy [online]. OS Mimoni, Hlavatce 2, Tábor [cit. 2011-11-21]. Dostupné online. (česky)

Externí odkazy

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia autoři a editory
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CZ

Kopřivák (rostlina): Brief Summary ( Checo )

fornecido por wikipedia CZ

Kopřivák (Dendrocnide) je rod ostře žahavých rostlin z čeledě kopřivovitých rostoucí v tropických oblastech.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia autoři a editory
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CZ

Dendrocnide ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE

Dendrocnide ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Die 36[1] bis etwa 70[2] Arten sind in den Tropen hauptsächlich von Südostasien bis Malesien verbreitet. Die Dendrocnide-Arten besitzen Brennhaare.

Beschreibung

Erscheinungsbild und Blätter

Bei Dendrocnide-Arten handelt es sich um immergrüne Sträucher oder Bäume. Das Holz ist weich.[2] Die Verzweigung erfolgt sympodial. Die Dendrocnide-Arten besitzen stark hautreizende, steife[2] Brennhaare.[1]

Die wechselständig, spiralig und oft im oberen Bereich der Zweige gedrängt angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert. Die Laubblätter sind stets mit Brennhaaren besetzt (bewehrt). Die Cystolithen sind punktförmig. Die einfache, ledrige oder papierartige Blattspreite ist fiedernervig, selten drei- bis fünfnervig. Der Blattrand kann glatt, gewellt oder gekerbt sein.[1] Die ledrigen, meist großen Nebenblätter besitzen ein glattes oberes Ende, sind vollständig untereinander verwachsen und fallen früh ab,[1] dabei hinterlassen sie deutliche kreisförmige Narben. Die Keimblätter (Kotyledonen) sind breit.[1]

Blütenstände und Blüten

Dendrocnide-Arten sind zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch).[2] Die einzelnen, seitenständig,[2] auf Blütenstandsschäften stehenden, zymös-rispigen oder traubigen Blütenständen enthalten immer nur Blüten eines Geschlechtes. Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren zusammen.[2] Die weiblichen Blütenknäuel besitzen oft verdickte, fleischig fächerförmige Blütenachsen (Receptaculum). Tragblätter sind vorhanden.[1]

Die männlichen Blüten sind vier- oder fünfzählig. Die Staubfäden sind in der Blütenknospe nach innen gebogen. Es ist ein deutlicher rudimentärer Fruchtknoten in den männlichen Blüten vorhanden. Bei den weiblichen Blüten sind die vier fast gleichen Blütenhüllblätter an ihrer Basis verwachsen, wobei die beiden seitlichen Perianthzipfel etwas größer sind als die beiden anderen. Es sind keine Staminodien in den weiblichen Blüten vorhanden. In den weiblichen Blüten ist der Fruchtknoten aufrecht sowie eiförmig und die Narbe fadenförmig oder zungenförmig mit Papillen auf einer Seite. Die Samenanlagen sind orthotrop.[1]

Früchte und Samen

Die meist zurückgebogenen[2] Fruchtstiele sind zylindrisch und können verdickt sein;[1] wenn mehrere zusammenstehen, dann bilden sie eine glänzende Masse.[2] Die leicht schräge und oft abgeflachte Achänen besitzt eine warzige Oberfläche. Der haltbare Griffel ist zurückgekrümmt. Die Samen enthalten höchstens ein dünnes Endosperm.[1]

 src=
Stämme von Dendrocnide excelsa
 src=
Australische Brennnessel (Dendrocnide moroides)
 src=
Habitus mit Blütenständen von Dendrocnide sinuata

Systematik und Verbreitung

Die Gattung Dendrocnide wurde 1851 durch Friedrich Anton Wilhelm Miquel in Plantae Junghuhnianae, 1, Seite 29 aufgestellt. Als Lectotypus wurde 1965 Dendrocnide costata Miq. durch Wee-Lek Chew in Gard. Bull. Singapore, Volume 21, Issue 2, Seite 202 festgelegt.[3]

Die Gattung Dendrocnide ist mit 36[1] bis etwa 70[2] Arten in den Tropen und Subtropen Asiens und Australiens (mit sechs Arten in Queensland und New South Wales) sowie auf den pazifischen Inseln verbreitet.[2] Sechs Arten kommen in China vor, eine davon nur dort.[1]

Es gibt 36[1] bis etwa 70[2] Dendrocnide-Arten:

Nutzung

Die Fasern aus den Stämmen werden dazu verwendet, Seile herzustellen[1].

Quellen

Einzelnachweise

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Chen Jiarui, Ib Friis C. Melanie Wilmot-Dear: In: Wu Zhengyi, Peter H. Raven & Deyuan Hong (Hrsg.): Flora of China, Volume 5 - Ulmaceae through Basellaceae, Science Press und Missouri Botanical Garden Press, Beijing und St. Louis, 2003. ISBN 1-930723-27-X. Dendrocnide, S. 88 - textgleich online wie gedrucktes Werk.
  2. a b c d e f g h i j k G. J. Harden: Dendrocnide - Eintrag in der New South Wales Flora Online.
  3. Dendrocnide bei Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
  4. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Datenblatt Dendrocnide bei POWO = Plants of the World Online von Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew: Kew Science.

Ergänzende Literatur

  • M. Hurley: Growth dynamics and leaf quality of the stinging trees Dendrocnide moroides and Dendrocnide cordifolia (Family Urticaceae) in Australian tropical rainforest: implications for herbivores, In: Australian Journal of Botany, Volume 48, Issue 2, 2000 S. 191–201. doi:10.1071/BT98006

Weblinks

 src=
– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Symbol einer Weltkugel Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM | WikiMap
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Dendrocnide: Brief Summary ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE

Dendrocnide ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Die 36 bis etwa 70 Arten sind in den Tropen hauptsächlich von Südostasien bis Malesien verbreitet. Die Dendrocnide-Arten besitzen Brennhaare.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Dendrocnide ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

Dendrocnide is a genus of approximately 40 species[a] of plants in the nettle family Urticaceae. They have a wide distribution across North East India, Southeast Asia, Australia and the Pacific Islands. In Australia they are commonly known as stinging trees.[2][1]

Description

Plants in this genus are evergreen shrubs or small trees, with the exception of the aptly-named giant stinging tree (D. excelsa) which may reach 35 m (115 ft) in height.[3] Dendrocnide species have a sympodial growth habit and are armed with fine needle-like stinging hairs. They are generally fast-growing and produce soft wood, and are usually found in areas of disturbed forest where they fill the role of a pioneer species.[1][4][5][6]

The leaves are simple, alternate, and petiolate, (i.e. having long petioles or leaf-stems), and the leaf blade may be either entire or have some form of dentate toothing (notches or teeth on the edges of the leaf). The leaves are also often large, and may be either leathery or papery. The stipules are fused and deciduous, leaving conspicuous scars on the twigs after falling.[1][4][5]

The inflorescences are axillary and pedunculate, flowers are either solitary or in racemes or panicles. Male flowers may be 4- or 5-merous and the female flowers are 4-merous. Most species are dioecious, a small number are monoecious.[1][4][5]

Fruits are an achene, often compressed, and may be eclosed within the swollen pedicel.[1][4][5]

Taxonomy

The genus Dendrocnide was raised in 1851 by the Dutch physician, botanist, and taxonomist Friedrich Anton Wilhelm Miquel (1811–1871) who dedicated a large part of his life to describing specimens of the flora of the Dutch East Indies which were sent to him by his many contacts.[7] This genus was first published in the work Plantae Junghuhnianae, in which he described three species, namely D. peltata, D. costata (the original type species that is now known as D. stimulans) and D. coerulea.[8][2]

Etymology

The name of this genus comes from Ancient Greek déndron (tree), and knī́dē (nettle), referring to the large size of most species in this genus.[9][6]FR

List of species

Leaves clustered at the ends of the branches. Dendrocnide meyeniana

The following list shows all 42 species recognised by Plants of the World Online as of 17 April 2023 , and a brief summary of its distribution.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Chew, W.L. (2021). Kodela, P.G. (ed.). "Dendrocnide Miq". Flora of Australia. Australian Biological Resources Study, Department of Agriculture, Water and the Environment: Canberra. Retrieved 20 July 2021.
  2. ^ a b c "Dendrocnide Miq". Plants of the World Online. Royal Botanic Gardens, Kew. Retrieved 17 April 2021.
  3. ^ Chew, W.L. (2021). Kodela, P.G. (ed.). "Dendrocnide excelsa". Flora of Australia. Australian Biological Resources Study, Department of Agriculture, Water and the Environment: Canberra. Retrieved 20 July 2021.
  4. ^ a b c d "PlantNET - FloraOnline". PlantNET (The NSW Plant Information Network System). Royal Botanic Gardens and Domain Trust, Sydney. Retrieved 20 July 2021.
  5. ^ a b c d "Dendrocnide Miq". World Flora Online. World Flora Online Consortium. Retrieved 20 July 2021.
  6. ^ a b Mlynarik, Tony. "Stinging Trees: Plants that make you go hmmm…". Land for Wildlife - South East Queensland. Retrieved 21 July 2021.
  7. ^ Stafleu, F.A. "F. A. W. Miquel, Netherlands botanist" (PDF). Naturalis Institutional Repository. Retrieved 20 July 2021.
  8. ^ Miquel, F.A.G. "Plantae junghuhnianae". Biodiversity Heritage Library. Retrieved 19 July 2021.
  9. ^ Chew, W.-L.; Kodela, P.G. Kodela, P.G. (ed.). "Dendrocnide moroides". Flora of Australia. Australian Biological Resources Study, Department of Agriculture, Water and the Environment: Canberra. Retrieved 19 July 2021.
  10. ^ "Dendrocnide corallodesme". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  11. ^ "Dendrocnide cordifolia". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  12. ^ "Dendrocnide excelsa". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  13. ^ "PlantNET - FloraOnline". PlantNET (The NSW Plant Information Network System). Royal Botanic Gardens and Domain Trust, Sydney. Retrieved 19 July 2021.
  14. ^ "Dendrocnide moroides". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  15. ^ "Dendrocnide peltata". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  16. ^ "Dendrocnide photiniphylla". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
  17. ^ "Dendrocnide sinuata". Australian Plant Name Index (APNI). Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government. Retrieved 19 July 2021.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Dendrocnide: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

Dendrocnide is a genus of approximately 40 species of plants in the nettle family Urticaceae. They have a wide distribution across North East India, Southeast Asia, Australia and the Pacific Islands. In Australia they are commonly known as stinging trees.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Dendrocnide ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

Dendrocnide es un género botánico con 62 especies de plantas pertenecientes a la familia Urticaceae. Tienen una amplia distribución en toda el Asia sudoriental, Australia y las islas del Pacífico.

Son conocidos coloquialmente como "picaduras de ortigas", y una especie australiana, Dendrocnide excelsa puede crecer a más de 40 metros de altura, como peligroso es Dendrocnide moroides que es sólo un arbusto.

Especies de Dendrocnide son utilizadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Aenetus scotti.

Especies seleccionadas

  • Dendrocnide amplissima
  • Dendrocnide anacardioides
  • Dendrocnide basirotunda
  • Dendrocnide batanensis
  • Dendrocnide carriana
  • Dendrocnide moroides

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Dendrocnide: Brief Summary ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

Dendrocnide es un género botánico con 62 especies de plantas pertenecientes a la familia Urticaceae. Tienen una amplia distribución en toda el Asia sudoriental, Australia y las islas del Pacífico.

Son conocidos coloquialmente como "picaduras de ortigas", y una especie australiana, Dendrocnide excelsa puede crecer a más de 40 metros de altura, como peligroso es Dendrocnide moroides que es sólo un arbusto.

Especies de Dendrocnide son utilizadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Aenetus scotti.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Dendrocnide ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Dendrocnide on nokkoskasvien heimoon kuuluva kasvisuku. Siihen kuuluu yli neljäkymmentä lajia tropiikin puita ja pensaita. Samaan heimoon kuuluvien nokkosten tavoin Dendrocnide-puiden lehdet, varret ja hedelmät ovat pienten poltinkarvojen peittämiä. Ihmisen tai eläimen koskettaessa kasvia poltinkarvan kärki katkeaa, jolloin jäykkä ja ontto karva pistää polttavaa nestettä ihon alle injektioneulan tavoin. Australiassa nimellä gympie-gympie tunnettua lajia Dendrocnide moroides pidetään poltteeltaan erityisen vaarallisena.[1]

Lajit

Sukuun kuuluu yli neljäkymmentä lajia.[2]

Lähteet

  1. Hales, Lydia: Factsheet: Gympie-Gympie Australian Geographic. 4.2.2014. Viitattu 22.1.2019. (englanniksi)
  2. Dendrocnide (luettelon lajit, joissa on merkintä Accepted) The Plant List. Viitattu 22.1.2019. (englanniksi)
Tämä kasveihin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Dendrocnide: Brief Summary ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Dendrocnide on nokkoskasvien heimoon kuuluva kasvisuku. Siihen kuuluu yli neljäkymmentä lajia tropiikin puita ja pensaita. Samaan heimoon kuuluvien nokkosten tavoin Dendrocnide-puiden lehdet, varret ja hedelmät ovat pienten poltinkarvojen peittämiä. Ihmisen tai eläimen koskettaessa kasvia poltinkarvan kärki katkeaa, jolloin jäykkä ja ontto karva pistää polttavaa nestettä ihon alle injektioneulan tavoin. Australiassa nimellä gympie-gympie tunnettua lajia Dendrocnide moroides pidetään poltteeltaan erityisen vaarallisena.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Dendrocnide ( Francês )

fornecido por wikipedia FR
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Dendrocnide: Brief Summary ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Dendrocnide est un genre de plantes herbacées de la famille des Urticaceae (orties).

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Dendrocnide ( Italiano )

fornecido por wikipedia IT

Dendrocnide Miq. è un genere di piante della famiglia Urticaceae.[1]

Distribuzione e habitat

Il genere è diffuso in India, Sri Lanka, Cina, nel sudest asiatico, in Australia e in diverse isole del Pacifico.[2]

Tassonomia

Comprende le seguenti specie:[1]

Note

  1. ^ a b (EN) Dendrocnide, su Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew. URL consultato il 23/5/2022.
  2. ^ (EN) Dendrocnide, su proseanet.org. URL consultato il 10/12/2019.

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autori e redattori di Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia IT

Dendrocnide: Brief Summary ( Italiano )

fornecido por wikipedia IT

Dendrocnide Miq. è un genere di piante della famiglia Urticaceae.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autori e redattori di Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia IT

Dendrocnide ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Dendrocnide é um género botânico pertencente à família Urticaceae[1].

  1. «Dendrocnide — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Dendrocnide: Brief Summary ( Português )

fornecido por wikipedia PT

Dendrocnide é um género botânico pertencente à família Urticaceae.

«Dendrocnide — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020  title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Dendrocnide ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Dendrocnide là chi thực vật có hoa trong họ Tầm ma.[1]

Các loài

Chi này gồm khoảng 43 loài:

Chú thích

  1. ^ The Plant List (2010). Dendrocnide. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.

Liên kết ngoài

  •  src= Phương tiện liên quan tới Dendrocnide tại Wikimedia Commons
  •  src= Dữ liệu liên quan tới Dendrocnide tại Wikispecies
  • Stewart, Amy (2009). Wicked Plants: The Weed that Killed Lincoln's Mother and Other Botanical Atrocities. Etchings by Briony Morrow-Cribbs. Illustrations by Jonathon Rosen. Algonquin Books of Chapel Hill. ISBN 978-1-56512-683-1.


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan đến họ Tầm ma (Urticaceae) này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

Dendrocnide: Brief Summary ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Dendrocnide là chi thực vật có hoa trong họ Tầm ma.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI