Epilobium royleanum Hausskn.

The most distinctive feature of E. royleanum, which sets it apart from all other species in the region, is the pattern of vestiture, with the stems being covered with strigillose hairs all around, and lacking the raised lines from the margins of the petioles. Two very distinctive departures from this pattern were designated as formae glandulosum and glabrum by Raven (1962), for plants with glandular hairs and no pubescence, respectively. The fieldwork needed to clarify those patterns has not yet been done, so we will adopt Raven's treatment in order to call attention to this interesting problem. A collection from Kashmir (Baltistan, Kiris to Parkutta, 2406m, 20.8.1940, Stewart 20904, RAW) is a hybrid between E. royleanum and E. tibetanum, with very sterile capsules and intermediate morphology. Fl. Per.: Jul-Sep. Fr. Per.: Jul-Oct.

Herbs perennial, erect or ascending, with fleshy soboles that leave brown basal scales. Stems 10-60 cm tall, well-branched or simple, strigillose and usually glandular pubescent throughout, lacking raised decurrent lines. Petiole 2-7 mm; cauline leaf blade narrowly ovate to lanceolate, sometimes elliptic or oblong-lanceolate, 1.5-5.5(-7) × 0.5-2.5(-3.3) cm, subglabrous with faintly strigillose margin and midvein, base cuneate (subrounded), margin densely serrulate with 10-24 teeth per side, apex acute or subacuminate. Inflorescence and flowers erect. Sepals 3.8-6 mm. Petals pink to rose-purple, 5-7.2 mm. Stigma capitate to broadly clavate, entire. Capsules 3.5-7 cm, strigillose, glandular; pedicels 0.4-1 cm. Seeds light brown, 0.9-1.2 mm, papillose, with short chalazal collar; coma white, detaching easily. Fl. Jul-Sep, fr. Aug-Oct. 2n = 36.

Ascending or erect perennial herb, forming fleshy soboles basally, which leave brown scales at base of larger plants; stems 6-65 cm tall, simple or well-branched above, covered all around with dense strigillose hairs, rarely with glandular hairs, or rarely subglabrous. Leaves lanceolate to ovate, 2-7.5 x 1-3.3 cm, not much reduced in size on the inflorescence, dense strigillose, especially on upper leaves and on margins and veins, dense serrulate, subcoriaceous, acute to subacuminate apex, .with distinct petiole 2-8 mm long. Inflorescence suberect. Ovaries dense strigillose, sometimes mixed with glandular hairs, 2-3 cm long, on pedicels 0.2-0.5 cm long. Sepals 3.5-4.5 x 1.2-1.8 mm, dense pubescent. Petals 4-6.5 mm long, rose-purple or pale pink. Style 3-4 mm long. Stigma capitate, surrounded by anthers at anthesis. Capsules 4-6.5 cm long, pedicels 0.4-0.8 cm long. Seeds 0.7-1.2 x 0.32-0.46 mm, obovoid, papillose, with inconspicuous chalazal collars; coma 4.5-6 mm long, dull white, detaching easily.

Afghanistan, Himalaya (Kashmir to Sikkim), Tibet, Assam, W. China.

Gansu, Guizhou, Henan, Hubei, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Pakistan; SW Asia].

Distribution: North-eastern Afghanistan (Nuristan) throughout the Himalaya to Yunan, China; rare in the east.

4100 m

Moist weedy places in valleys, along roads and streams, sometimes in high mountain meadows; 1400-3300(-4300) m.

Epilobium himalayense Haussknecht; E. lividum Haussknecht; E. roseum Schreber var. dalhousieanum C. B. Clarke; E. roseum var. indicum C. B. Clarke; E. royleanum f. glabrum P. H. Raven; E. royleanum f. glandulosum P. H. Raven.

? Epilobium roseum Schreb. var. indicum Clarke in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2: 584. 1879. No authentic material seen, but probably belongs here (Raven, Bull. Brit. Mus. Nat. Hist. Bot. 2: 358. 1962). Epilobium roseum Schreb. var. dalhousieanum Clarke in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2: 584. 1879. Lectotype: India, Himachal Pradesh, Dalhousie, 2100 m, 11 Sept. 1874, Clarke 22190 (K). Epilobium lividum Hausskn., Monogr. Epil. 201, t. 7 fig. 48. 1884; H. LJv., Ic. Gen. Epil, t. 73. 1910. Type: India, Uttar Pradesh, Kumuan; seed from near Deoband, 2400 m, Duthie, grown at Kew and collected 30 June 1880, Nicholson (JE). Epilobium himalayense Hausskn., Monogr Epil. 213, t. 7 fig. 48. 1884; ? H. LJv., Ic. Gen. Epil. t. 108. 1910 (forsan E. brevifolium subsp. brevifolium). Lectotype: India, Himachal Pradesh, ascent to Werang Pap, Kanawar, 19 Aug. 1857, Thomson s.n. (K).

Epilobium royleanum là một loài thực vật có hoa trong họ Anh thảo chiều. Loài này được Hausskn. mô tả khoa học đầu tiên năm 1879.

短梗柳叶菜（学名：Epilobium royleanum）为柳叶菜科柳叶菜属下的一个种。