dcsimg

Anabazenops dorsalis ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST
Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

Anabazenops dorsalis,[2] tamién denomináu hojarasquero cejón, rascahojas crestada y trepamusgo copetón,[3] ye una especie d'ave paseriforme de la familia Furnariidae que vive nel noroeste de Sudamérica.

Distribución y hábitat

Alcuéntrase distribuyíu por Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.[4] El so hábitat natural son les selves húmedes de la Amazonía occidental y el piedemonte oriental de los Andes, principalmente ente los 200 y 1.300 m d'altitú, preferentemente en concentraciones de bambú.[5]

Descripción

Mide 18,5 cm de llargor. El plumaxe de les partes cimeres ye de color castañu cola cola acoloratada; presenta un superciliar delagado amarellentáu y mexelles escures; la garaganta ye de color crema; les partes inferiores son abuxaes.[5]

Referencies

  1. BirdLife International (2012). «Anabazenops dorsalis» (inglés). Llista Roxa d'especies amenazaes de la UICN 2012.1.
  2. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2003). «Nomes en castellán de les aves del mundu recomendaos pola Sociedá Española d'Ornitoloxía (Octava parte: Orde Passeriformes, Familias Eurylaimidae a Rhinocryptidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 50 (1): pp. 103-110. ISSN 0570-7358. http://www.seo.org/wp-content/uploads/tmp/docs/vol_50_2_octavo.pdf. Consultáu'l .
  3. Ticotico Carioscuro (Anabazenops dorsalis) (Sclater,PL & Salvin, 1880) en Avibase
  4. Mapa de distribución en UICN.
  5. 5,0 5,1 Ridgely, Robert S. & Guy Tudor (2009) Field Guide to the Songbirds of South America: The Passerines 311, pl.14(2). University of Texas Press.

Enllaces esternos

Protonotaria-citrea-002 edit.jpg Esta páxina forma parte del wikiproyeutu Aves, un esfuerciu collaborativu col fin d'ameyorar y organizar tolos conteníos rellacionaos con esti tema. Visita la páxina d'alderique del proyeutu pa collaborar y facer entrugues o suxerencies.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Anabazenops dorsalis: Brief Summary ( Asturiano )

fornecido por wikipedia AST
Anabazenops dorsalis Map marker icon – Nicolas Mollet – Birds – Nature – white.png Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu o de la SEO.

Anabazenops dorsalis, tamién denomináu hojarasquero cejón, rascahojas crestada y trepamusgo copetón, ye una especie d'ave paseriforme de la familia Furnariidae que vive nel noroeste de Sudamérica.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia AST

Anabazenops dorsalis ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

Anabazenops dorsalis és un ocell de la família dels furnàrids (Furnariidae) que habita el pis inferior de la selva humida del sud-est de Colòmbia, est d'Equador i de Perú i nord de Bolívia.

Referències

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Anabazenops dorsalis: Brief Summary ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA

Anabazenops dorsalis és un ocell de la família dels furnàrids (Furnariidae) que habita el pis inferior de la selva humida del sud-est de Colòmbia, est d'Equador i de Perú i nord de Bolívia.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Lloffwr dail hirbig ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Lloffwr dail hirbig (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: lloffwyr dail hirbig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Automolus dorsalis; yr enw Saesneg arno yw Crested foliage-gleaner. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: Furnariidae) sydd yn urdd y Passeriformes.[1]

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn A. dorsalis, sef enw'r rhywogaeth.[2]

Teulu

Mae'r lloffwr dail hirbig yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: Furnariidae). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

Rhestr Wicidata:

rhywogaeth enw tacson delwedd Cropiwr coronog Lepidocolaptes affinis Cropiwr daear pigsyth Ochetorhynchus ruficaudus
Ochetorhynchus ruficaudus montanus 1847.jpg
Cropiwr daear y graig Ochetorhynchus andaecola
Rock Earthcreeper argentina.jpg
Cropiwr pen rhesog Lepidocolaptes souleyetii
Flickr - Rainbirder - Streak-headed Woodcreeper (Lepidocolaptes souleyetii).jpg
Cropiwr sythbig Dendroplex picus
Straight-billed Woodcreeper.jpg
Cropiwr Zimmer Dendroplex kienerii
Dendroplex kienerii - Zimmer's Woodcreeper.JPG
Heliwr coed bronresog Thripadectes rufobrunneus
Thripadectes rufobrunneus.jpg
Heliwr coed penresog Thripadectes virgaticeps
Streak-capped Treehunter (Thripadectes virgaticeps) (8079775965).jpg
Heliwr coed pigddu Thripadectes melanorhynchus
Thripadectes melanorhynchus - Black-billed Treehunter.jpg
Heliwr coed plaen Thripadectes ignobilis
Thripadectes ignobilis - Uniform treehunter; Cerro Montezuma, Risaralda, Colombia.jpg
Heliwr coed rhesog Thripadectes holostictus
Striped Treehunter Side Shot.png
Heliwr coed rhibiniog Thripadectes flammulatus
Thripadectes flammulatus -NBII Image Gallery-a00252.jpg
Rhedwr bach y paith Ochetorhynchus phoenicurus
Eremobius phoenicurus - Gould.jpg
Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd

Cyfeiriadau

  1. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
  2. Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Lloffwr dail hirbig: Brief Summary ( Galês )

fornecido por wikipedia CY

Aderyn a rhywogaeth o adar yw Lloffwr dail hirbig (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: lloffwyr dail hirbig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol Automolus dorsalis; yr enw Saesneg arno yw Crested foliage-gleaner. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: Furnariidae) sydd yn urdd y Passeriformes.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn A. dorsalis, sef enw'r rhywogaeth.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Awduron a golygyddion Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CY

Bamboo foliage-gleaner ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The bamboo foliage-gleaner (Anabazenops dorsalis), also known as the crested foliage-gleaner or dusky-cheeked foliage-gleaner, is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.

Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.

References

  1. ^ BirdLife International (2018). "Anabazenops dorsalis". IUCN Red List of Threatened Species. 2018: e.T22702913A130278500. doi:10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22702913A130278500.en. Retrieved 13 November 2021.
  2. ^ "Anabazenops dorsalis". Integrated Taxonomic Information System. Retrieved 2019-08-14.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Bamboo foliage-gleaner: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The bamboo foliage-gleaner (Anabazenops dorsalis), also known as the crested foliage-gleaner or dusky-cheeked foliage-gleaner, is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.

Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Anabazenops dorsalis ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

El ticotico carioscuro (Anabazenops dorsalis),[3]​ también denominado hojarasquero cejón (en Colombia), rascahojas crestada (en Ecuador), trepamusgo copetón u hoja-rasquero de mejilla oscura (en Perú),[4]​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae. Es nativo de los contrafuertes orientales de los Andes y de la cuenca amazónica occidental del noroeste de Sudamérica.

Distribución y hábitat

se distribuye desde el sur de Colombia (hacia el sur desde el oeste de Caquetá) hacia el sur, por el este de Ecuador, este de Perú y a través del extremo occidental de la Amazonia brasileña hasta el norte de Bolivia (norte de La Paz), también localmente en el sur de la Amazonia en Brasil (Acre, Rondônia, norte de Mato Grosso).[5]

Esta especie es considerada poco común y local en su hábitat natural, el sotobosque y los bordes de las selvas húmedas de la Amazonia occidental y del piedemonte oriental de los Andes, principalmente entre los 200 y 1300 m de altitud, casi invariablemente en concentraciones de bambú, aunque en Ecuador es encontrada en cañaverales de Gynerium.[6]

Descripción

Mide 19 cm de longitud y pesa entre 34 y 44 g.[5]​ El plumaje de las partes superiores es de color castaño con la cola rojiza; presenta un superciliar delgado amarillento y mejillas oscuras; la garganta es de color crema; las partes inferiores son grisáceas.[6]

Sistemática

Descripción original

La especie A. dorsalis fue descrita por primera vez por los zoólogos británicos Philip Lutley Sclater y Osbert Salvin en 1880 bajo el nombre científico Automolus dorsalis; su localidad tipo es: «Sarayacu, Pastaza, Ecuador».[5]

Etimología

El nombre genérico masculino «Anabazenops» es una combinación de los géneros Anabates y Zenops = Xenops;[7]​ y el nombre de la especie «dorsalis», proviene del latín «dorsualis»: dorsal, relativo a la espalda.[8]

Taxonomía

Es monotípica. Anteriormente estuvo colocada en el género Automolus, pero la estructura del nido, la vocalización, el hábitat, la morfometría y los patrones de plumaje de los adultos y los juveniles, sugieren fuertemente que esta especie es hermana de Anabazenops fuscus; el tratamiento actual es soportado por datos genéticos.[5][9]

Referencias

  1. BirdLife International (2016). «Anabazenops dorsalis». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2018.1 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 27 de enero de 2019.
  2. a b Sclater, P.L.; Salvin, O. (1880). «On the Birds collected by Mr. C. Buckley in Eastern Equador». Proceedings of the Zoological Society of London (en inglés y latín). Pt.2: 155–160. Automolus dorsalis, descripción original p.158 no 9. Disponible en Biodiversitas Heritage Library. ISSN 0370-2774.
  3. Bernis, F; De Juana, E; Del Hoyo, J; Fernández-Cruz, M; Ferrer, X; Sáez-Royuela, R; Sargatal, J (2003). «Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Octava parte: Orden Passeriformes, Familias Eurylaimidae a Rhinocryptidae)». Ardeola. Handbook of the Birds of the World (Madrid: SEO/BirdLife) 50 (1): 103-110. ISSN 0570-7358. Consultado el 3 de diciembre de 2012. P.106.
  4. Ticotico Carioscuro Anabazenops dorsalis (Sclater,PL & Salvin, 1880) en Avibase. Consultada el 27 de enero de 2019.
  5. a b c d Dusky-cheeked Foliage-gleaner (Anabazenops dorsalis) en Handbook of the Birds of the World - Alive (en inglés). Consultada el 27 de enero de 2019.
  6. a b Ridgely, Robert & Tudor, Guy. 2009. Anabazenops dorsalis, p. 311, lámina 14(2), en Field guide to the songbirds of South America: the passerines – 1.a edición – (Mildred Wyatt-World series in ornithology). University of Texas Press, Austin. ISBN 978-0-292-71748-0
  7. Jobling, J.A. (2017). Anabazenops Key to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 22 de enero de 2019.
  8. Jobling, J.A. (2017) dorsalis Key to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 27 de enero de 2019.
  9. Derryberry, E.; Claramunt, S.; Derryberry, G.; Chesser, R.T.; Cracraft, J.; Aleixo, A.; Pérez-Éman, J.; Remsen, Jr, J.v.; & Brumfield, R.T. (2011). «Lineage diversification and morphological evolution in a large-scale continental radiation: the Neotropical ovenbirds and woodcreepers (Aves: Furnariidae)». Evolution (en inglés) (65): 2973-2986. ISSN 0014-3820. doi:10.1111/j.1558-5646.2011.01374.x.

 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Anabazenops dorsalis: Brief Summary ( Espanhol; Castelhano )

fornecido por wikipedia ES

El ticotico carioscuro (Anabazenops dorsalis),​ también denominado hojarasquero cejón (en Colombia), rascahojas crestada (en Ecuador), trepamusgo copetón u hoja-rasquero de mejilla oscura (en Perú),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae. Es nativo de los contrafuertes orientales de los Andes y de la cuenca amazónica occidental del noroeste de Sudamérica.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores y editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia ES

Anabazenops dorsalis ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Anabazenops dorsalis Anabazenops generoko animalia da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago.

Erreferentziak

  1. (Ingelesez)BirdLife International (2012) Species factsheet. www.birdlife.org webgunetitik jaitsia 2012/05/07an
  2. (Ingelesez) IOC Master List

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Anabazenops dorsalis: Brief Summary ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Anabazenops dorsalis Anabazenops generoko animalia da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Paksunokkaorneero ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Paksunokkaorneero (Anabazenops dorsalis)[2] on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Levinneisyys

Paksunokkaorneeroa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Equadorissa ja Perussa. Lajia on kuvattu harvinaiseksi, mutta sen ei uskota olevan vaarassa, ja laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.[1]

Lähteet

  1. a b c IUCN Red List of Threatened Species. International Union for Conservation of Nature, IUCN, Iucnredlist.org. (englanniksi)
  2. Väisänen, R. A.; Högmander, H.; Björklund, H.; Hänninen, L.; Lammin-Soila, M.; Lokki, J. & Rauste, V.: Maailman lintujen suomenkieliset nimet. 2., uudistettu painos. Helsinki: BirdLife Suomi ry, 2006. Teoksen verkkoversio.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Paksunokkaorneero: Brief Summary ( Finlandês )

fornecido por wikipedia FI

Paksunokkaorneero (Anabazenops dorsalis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedian tekijät ja toimittajat
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FI

Anabate à grands sourcils ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Anabazenops dorsalis

L'Anabate à grands sourcils (Anabazenops dorsalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Furnariidae. Cette espèce vit dans les Andes, de la Colombie à la Bolivie, et dans deux zones situées en Amazonie.

Références

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Anabate à grands sourcils: Brief Summary ( Francês )

fornecido por wikipedia FR

Anabazenops dorsalis

L'Anabate à grands sourcils (Anabazenops dorsalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Furnariidae. Cette espèce vit dans les Andes, de la Colombie à la Bolivie, et dans deux zones situées en Amazonie.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Auteurs et éditeurs de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia FR

Kuifbladspeurder ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

Vogels

De kuifbladspeurder (Anabazenops dorsalis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt voor van zuidoostelijk Colombia tot extreem noordwestelijk Bolivia en westelijk amazonisch Brazilië.

Externe link

Bronnen, noten en/of referenties
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Kuifbladspeurder: Brief Summary ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

De kuifbladspeurder (Anabazenops dorsalis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Barranqueiro-de-topete ( Português )

fornecido por wikipedia PT

O Barranqueiro-de-topete (Automolus dorsalis) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.[1]

Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.[1]

Referências

  1. a b c BirdLife International (2004). Anabazenops dorsalis (em inglês). IUCN 2006. Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN de 2006 . Página visitada em 06.11.2007.
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Barranqueiro-de-topete: Brief Summary ( Português )

fornecido por wikipedia PT

O Barranqueiro-de-topete (Automolus dorsalis) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autores e editores de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia PT

Guadualövletare ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Guadualövletare[2] (Anabazenops dorsalis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.[3] Den förekommer från sydöstra Colombia till nordvästligaste Bolivia och västra Amazonområdet i Brasilien.[3] IUCN kategoriserar arten som livskraftig.[1]

Noter

  1. ^ [a b] Birdlife International 2012 Anabazenops dorsalis Från: IUCN 2015. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4 www.iucnredlist.org. Läst 2016-02-01.
  2. ^ Sveriges ornitologiska förening (2016) Officiella listan över svenska namn på världens fågelarter Arkiverad 18 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 2016-02-10
  3. ^ [a b] Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, D. Roberson, T. A. Fredericks, B. L. Sullivan, and C. L. Wood (2016) The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 2016 http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/download, läst 2016-08-11

Externa länkar

Illustrationsbehov fågel Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Guadualövletare: Brief Summary ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Guadualövletare (Anabazenops dorsalis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer från sydöstra Colombia till nordvästligaste Bolivia och västra Amazonområdet i Brasilien. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Anabazenops dorsalis ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Anabazenops dorsalis là một loài chim trong họ Furnariidae.[2]

Chú thích

  1. ^ BirdLife International (2012). Anabazenops dorsalis. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  2. ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

Tham khảo


Hình tượng sơ khai Bài viết liên quan họ chim Furnariidae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI

Anabazenops dorsalis: Brief Summary ( Vietnamita )

fornecido por wikipedia VI

Anabazenops dorsalis là một loài chim trong họ Furnariidae.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia VI