dcsimg

Diseases and Parasites ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Fish tuberculosis. Bacterial diseases
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Allan Palacio
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Biology ( Inglês )

fornecido por Fishbase
Inhabits vegetated lakes, ponds, quiet sand and mud-bottomed pools and backwaters of creeks and small to medium rivers.
licença
cc-by-nc
direitos autorais
FishBase
Recorder
Rainer Froese
original
visite a fonte
site do parceiro
Fishbase

Enneacanthus chaetodon ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA
 src=
Enneacanthus chaetodon

Enneacanthus chaetodon és una espècie de peix pertanyent a la família dels centràrquids.[4]

Descripció

  • Pot arribar a fer 10 cm de llargària màxima (normalment, en fa 4,8).[5][6][7]

Hàbitat

És un peix d'aigua dolça, demersal i de clima temperat (4°C-22°C; 41°N-29°N).[5][8]

Distribució geogràfica

Es troba a Nord-amèrica: des de Nova Jersey fins al centre de Florida i el riu Flint (Georgia).[5][9]

Observacions

És inofensiu per als humans.[5]

Referències

  1. Gill T. N., 1864. Review of Holbrook's Ichthyology of South Carolina. Am. J. Sci. Arts (Ser. 2) v. 37 (art. 10). 89-94.
  2. Baird, S. F., 1855. Report on the fishes observed on the coast of New Jersey and Long Island during the summer of 1854. Smithsonian Institution Annual Report for 1854: 317-352 + 2nd 337.
  3. Catalogue of Life (anglès)
  4. The Taxonomicon (anglès)
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 FishBase (anglès)
  6. Carlander, K.D., 1977. Handbook of freshwater fishery biology. Vol. 2. The Iowa State University Press, Ames, Iowa.
  7. Hugg, D.O., 1996. MAPFISH georeferenced mapping database. Freshwater and estuarine fishes of North America. Life Science Software. Dennis O. i Steven Hugg, 1278 Turkey Point Road, Edgewater (Maryland), Estats Units.
  8. Riehl, R. i H.A. Baensch, 1991. Aquarien Atlas. Band. 1. Melle: Mergus, Verlag für Natur- und Heimtierkunde, Alemanya. 992 p.
  9. Page, L.M. i B.M. Burr, 1991. A field guide to freshwater fishes of North America north of Mexico. Houghton Mifflin Company, Boston, Estats Units. 432 p.


Bibliografia

  • Anònim, 2001. Base de dades de la col·lecció de peixos del National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution - Division of Fishes.
  • Anònim, 2002. Base de dades de la col·lecció de peixos del American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West, NY 10024-5192, Estats Units.
  • Bassleer, G., 1997. Color guide of tropical fish diseases: on freshwater fish. Bassleer Biofish, Westmeerbeek, Bèlgica. 272 p.
  • Breder, C.M. i D.E. Rosen, 1966. Modes of reproduction in fishes. T.F.H. Publications, Neptune City, Nova Jersey, Estats Units. 941 p.
  • Jelks, H.L., S.J. Walsh, N.M. Burkhead, S. Contreras-Balderas, E. Díaz-Pardo, D.A. Hendrickson, J. Lyons, N.E. Mandrak, F. McCormick, J.S. Nelson, S.P> Platania, B.A. Porter, C.B. Renaud, J.J. Schmitter-Soto, E.B. Taylor i M.L. Warren, Jr., 2008. Conservation status of imperiled North American freshwater and diadromous fishes. Fisheries 33(8): 372-407.
  • Nelson, J.S., E.J. Crossman, H. Espinosa-Pérez, L.T. Findley, C.R. Gilbert, R.N. Lea i J.D. Williams, 2004. Common and scientific names of fishes from the United States, Canada, and Mexico. American Fisheries Society, Special Publication 29, Bethesda, Maryland, Estats Units.
  • Riehl, R. i H.A. Baensch, 1996. Aquarien Atlas, Band 1. 10a. edició. Mergus Verlag GmBH, Melle, Alemanya. 992 p.
  • Roberts, F.L., 1964. A chromosome study of twenty species of Centrarchidae. J. Morph. 115:401-418.
  • Robins, C.R., R.M. Bailey, C.E. Bond, J.R. Brooker, E.A. Lachner, R.N. Lea i W.B. Scott, 1980. A list of common and scientific names of fishes from the United States and Canada. Am. Fish. Soc. Spec. Publ. (12)1-174.
  • Robins, C.R., R.M. Bailey, C.E. Bond, J.R. Brooker, E.A. Lachner, R.N. Lea i W.B. Scott, 1991. Common and scientific names of fishes from the United States and Canada. Am. Fish. Soc. Spec. Pub. (20):183 p.
  • Vasil'ev, V.P., 1980. Chromosome numbers in fish-like vertebrates and fish. J. Ichthyol. 20(3): 1-38.
  • Wu, H.L., K.-T. Shao i C.F. Lai (eds.), 1999. Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan.


Enllaços externs

En altres projectes de Wikimedia:
Commons
Commons (Galeria)
Commons
Commons (Categoria) Modifica l'enllaç a Wikidata
Viquiespècies
Viquiespècies
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Enneacanthus chaetodon: Brief Summary ( Catalão; Valenciano )

fornecido por wikipedia CA
 src= Enneacanthus chaetodon

Enneacanthus chaetodon és una espècie de peix pertanyent a la família dels centràrquids.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autors i editors de Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia CA

Scheibenbarsch ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE
 src=
Zeichnung des Scheibenbarschs

Der Scheibenbarsch (Enneacanthus chaetodon, Syn.: Mesogonistius chaetodon, Pomotis chaetodon) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Familie der Sonnenbarsche (Centrarchidae). Sein wissenschaftlicher Artenname ist vom griechischen ennea = „neun“ und canthos = „Stachel“ abgeleitet worden und bezieht sich auf die neun Hartstrahlen der zweigeteilten Rückenflosse.

Körperbau und Färbung

Der Körper ist kurz, in der freien Natur bis 10 Zentimeter, hoch und wirkt seitlich zusammengedrückt. Er ist graugelb mit mehr oder weniger deutlichen dunkelbraunen bis schwarzen, unregelmäßig begrenzten, breiten Querbinden und braunen Flecken.

Die beiden ersten Flossenstrahlen der Rückenflosse sind tiefschwarz, die beiden folgenden orange. Die Bauchflossen sind ähnlich gefärbt. Die restlichen Flossen sind farblos mit dunklen Strich- und Punktzeichnungen auf den Flossenstrahlen.

In der Laichzeit sind die Farben der Weibchen kräftiger.

Herkunft

Scheibenbarsche stammen ursprünglich aus den südlichen bis mittleren US-Staaten, sind aber mittlerweile durch verbreitete Auswilderungen auch in anderen Teilen des Landes zu finden.

Fortpflanzung

Dieser für Sonnenbarsche recht klein bleibende Fisch benötigt zu seiner Fortpflanzung nicht so viel Platz wie die größeren Arten dieser Familie (z. B. der Gemeine Sonnenbarsch Lepomis gibbosus). Er benötigt lediglich ein kleines Nest aus Pflanzenresten von ungefähr 10 cm Größe, in das das Weibchen die Eier ablegen kann. Hierbei nähert sich ein Paar dieser Tiere eng umschlungen dem Nest und vollführt einen imposanten Laichtanz. Das Männchen, das in einem intensiven Schwarz-weiß leuchtet, stubst das Weibchen an seiner Afterregion immer wieder an. Daraufhin werden die Eier in krampfartigen Schüben abgelegt, pro Laichakt ca. 300 Stück. Das Weibchen wird dann verjagt, da es seine Aufgabe erfüllt hat, das Männchen übernimmt anschließend die Bewachung der Brut. Es sorgt dafür, dass keine Fressfeinde sich an den Eiern vergreifen und fächelt diesen immer wieder frischen Sauerstoff zu, sodass sich die Eier besser entwickeln können. Nach zwei bis drei Tagen schlüpfen nun die Jungen.

Aquaristik

Der Scheibenbarsch wird in der Aquaristik in sogenannten Kaltwasseraquarien gepflegt. Das Aquarium sollte bepflanzt sein und neben einem weichen Bodengrund auch Steine und Wurzeln enthalten. Dies nutzen die Tiere, um im Becken Reviere abzugrenzen und sich zu verstecken. Der Scheibenbarsch gilt allerdings als anspruchsvoll in der Fütterung. Trockenfutter nimmt er meist nicht an, er muss mit Lebendfutter versorgt werden.

Literatur

Weblinks

 src=
– Album mit Bildern, Videos und Audiodateien
 title=
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Scheibenbarsch: Brief Summary ( Alemão )

fornecido por wikipedia DE
 src= Zeichnung des Scheibenbarschs

Der Scheibenbarsch (Enneacanthus chaetodon, Syn.: Mesogonistius chaetodon, Pomotis chaetodon) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Familie der Sonnenbarsche (Centrarchidae). Sein wissenschaftlicher Artenname ist vom griechischen ennea = „neun“ und canthos = „Stachel“ abgeleitet worden und bezieht sich auf die neun Hartstrahlen der zweigeteilten Rückenflosse.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia DE

Blackbanded sunfish ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The blackbanded sunfish (Enneacanthus chaetodon) is a freshwater fish species of the sunfish family (Centrarchidae). They are found in the United States ranging from New Jersey to central Florida.[1]> The defining feature of this Black-banded sunfish is the black vertical strips that it has on both sides of its body. The term "Enneacanthus" comes from the Greek terms ennea, which means "nine times", and acanthi, which means "thorn".[2] It is in a genus that consists of only three species along with the Banded Sunfish (Enneacanthus obesus) and the Bluespotted Sunfish (Enneacanthus gloriosus). Collectively, they are commonly referred to as the "Banded Sunfish" or "Little Sunfish".[3]

Description

Specimen in an aquarium.

The Black-banded sunfish is fairly small, maximum length of 10 cm, with an average life span of 3–4 years. The average length of this sunfish is around 6 centimeters. The Black-banded sunfish has a very compressed, deep body with a small mouth but big lower jaw extending upwards.[3] Its gill cover has a black spot, and the dorsal (top), anal (back/bottom), and caudal (tail) fins are black-mottled. Its dorsal fin stands upright with 10 spines and the tail fin is somewhat rounded. The body coloration is mostly a shiny silver with yellow spots.[4] The Black-banded sunfish gets its name from the six black vertical lines on each side, starting with the first line running through its eye and five more vertical lines back to the tail fin.[5]

Sexual dimorphism

Generally the males are heavier and more colorful than the females.[3] The males also are larger with longer fins, while the females become plumper when ripe with eggs.[5]

Habitat

The Black-banded Sunfish Enneacanthus chaetodon are found in the United States from New Jersey to central Florida. There are also reports that these fish are in the Delaware Valley, but there have not been any success in collecting fish from this area.[3] Black-banded sunfish are restricted to shallow, low-velocity, non-turbid waters of lakes, ponds, rivers and streams. They are strongly associated with aquatic plants, because it provides them with a habitat for foraging and cover. The fish population has been hurt over the past few years due to poor water conditions and pollution.[6]

Diet

The Black-banded Sunfish are carnivores.[3] In most locations, midge larvae are the predominant food source for Black-banded sunfish. However they also consume a wide variety of zooplankton, aquatic insects, and crustaceans.[4]

Behavior

The Black-banded sunfish is a peaceful, friendly fish that likes to group with others of the same species. They can, however, become aggressive and territorial when spawning.[5]

Reproduction

Black-banded sunfish are like other sunfish, with the male staking out a nest site normally among plants. Females lay their eggs in the nest, and then the males will drive them off. Like other sunfish, the males will guard their eggs until hatching and sometimes perhaps for a week after until the fry are free swimming.[6]

Threats and protection needs

The Black-banded sunfish is critically imperiled and vulnerable in much of its range along the Atlantic. Some of its reasons of decline are because of drying of ponds and swamps as well as contamination of water by pesticides. Also, taking Black-banded sunfish for aquariums poses a threat for populations of them in Virginia.[4]

References

  1. ^ a b NatureServe (2014). "Enneacanthus chaetodon". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T202441A15362521. doi:10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T202441A15362521.en. Retrieved 19 November 2021.
  2. ^ a b Froese, Rainer; Pauly, Daniel (eds.) (2019). "Enneacanthus chaetodon" in FishBase. December 2019 version.
  3. ^ a b c d e "Blackbanded Sunfish". Animal World. Retrieved 24 May 2020.
  4. ^ a b c "Blackbanded sunfish (Enneacanthus chaetodon)" (PDF). PA Department of Conservation and Natural Resources. Retrieved 24 May 2020.
  5. ^ a b c "Enneacanthus chaetodon - Blackbanded sunfish". Tropical Fish. Retrieved 24 May 2020.
  6. ^ a b "Enneacanthus chaetodon (Baird, 1855) Blackbanded Sunfish". Georgia Department of Natural Resources. Retrieved 24 May 2020.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Blackbanded sunfish: Brief Summary ( Inglês )

fornecido por wikipedia EN

The blackbanded sunfish (Enneacanthus chaetodon) is a freshwater fish species of the sunfish family (Centrarchidae). They are found in the United States ranging from New Jersey to central Florida.> The defining feature of this Black-banded sunfish is the black vertical strips that it has on both sides of its body. The term "Enneacanthus" comes from the Greek terms ennea, which means "nine times", and acanthi, which means "thorn". It is in a genus that consists of only three species along with the Banded Sunfish (Enneacanthus obesus) and the Bluespotted Sunfish (Enneacanthus gloriosus). Collectively, they are commonly referred to as the "Banded Sunfish" or "Little Sunfish".

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia authors and editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EN

Enneacanthus chaetodon ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Enneacanthus chaetodon Enneacanthus generoko animalia da. Arrainen barruko Centrarchidae familian sailkatzen da.

Banaketa

Erreferentziak

  1. Froese, Rainer & Pauly, Daniel ed. (2006), Enneacanthus chaetodon FishBase webgunean. 2006ko apirilaren bertsioa.

Ikus, gainera

(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget "ErrefAurrebista" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetaku003E.");});
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Enneacanthus chaetodon: Brief Summary ( Basco )

fornecido por wikipedia EU

Enneacanthus chaetodon Enneacanthus generoko animalia da. Arrainen barruko Centrarchidae familian sailkatzen da.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipediako egileak eta editoreak
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia EU

Enneacanthus chaetodon ( Neerlandês; Flamengo )

fornecido por wikipedia NL

Vissen

Enneacanthus chaetodon is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de zonnebaarzen (Centrarchidae).[1] De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1855 door Baird.

Bronnen, noten en/of referenties
  1. (en) Enneacanthus chaetodon. FishBase. Ed. Ranier Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
Geplaatst op:
27-02-2013
Dit artikel is een beginnetje over biologie. U wordt uitgenodigd om op bewerken te klikken om uw kennis aan dit artikel toe te voegen. Beginnetje
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia-auteurs en -editors
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia NL

Bassek tarczowy ( Polonês )

fornecido por wikipedia POL
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Bassek tarczowy[2], bass tarczowy[3], okończyk tarczowy[4] (Enneacanthus chaetodon), dawniej nazywany okoniem tarczowym[5]gatunek ryby z rodziny bassowatych (Centrarchidae).

Występowanie

Wschodnie wybrzeże USA od New Jersey na północ, do środkowej Florydy na południu, na zachód po rzekę Flint w Georgii.

Żyje w zarośniętych jeziorach i stawach oraz w piaszczystych i mulistych, spokojnych partiach małych i średnich rzek. Preferuje wody o temp 4–22 °C i pH 6,5–7,5.

Cechy morfologiczne

Osiąga średnio 4,8 cm długości (maksymalnie 10 cm).

Przypisy

  1. Enneacanthus chaetodon, w: Integrated Taxonomic Information System (ang.).
  2. Stanislav Frank: Wielki atlas ryb. Przekład: Henryk Szelęgiewicz. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1974.
  3. Wally Kahl, Burkard Kahl, Dieter Vogt: Atlas ryb akwariowych. Przekład: Henryk Garbarczyk i Eligiusz Nowakowski. Warszawa: Delta W-Z, 2000. ISBN 83-7175-260-1.
  4. Ryby. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1976, seria: Mały słownik zoologiczny.
  5. Nazewnictwo ryb egzotycznych, AKWARIUM, Nr 1-2/70 (występuje pod synonimiczną nazwą)

Bibliografia

  • Enneacanthus chaetodon. (ang.) w: Froese, R. & D. Pauly. FishBase. World Wide Web electronic publication. www.fishbase.org [dostęp 25 listopada 2010]
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia POL

Bassek tarczowy: Brief Summary ( Polonês )

fornecido por wikipedia POL

Bassek tarczowy, bass tarczowy, okończyk tarczowy (Enneacanthus chaetodon), dawniej nazywany okoniem tarczowym – gatunek ryby z rodziny bassowatych (Centrarchidae).

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Autorzy i redaktorzy Wikipedii
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia POL

Skivabborre ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Skivabborre (Enneacanthus chaetodon) är en art i familjen solabborrfiskar som lever i östra USA. Den är också en populär akvariefisk.

Utseende

Skivabborren har en hög kropp som är kraftigt ihoptryckt från sidorna, och har sex svarta tvärstreck på ljus botten. Sidorna är dessutom gulfläckiga, och gällocket har en svart fläck. Ryggfenans främre del har omkring 10 taggstrålar med den mittersta längst, medan den bakre delen vanligen har 11 till 12 mjukstrålar. Rygg- anal- och stjärtfenorna är svartfläckiga.[3] Längden kan som mest nå upp till 10 cm, men den är vanligen betydligt mindre.[4]

Vanor

Arten lever i sjöar och dammar med riklig växtlighet samt lugnvatten i små till medelstora vattendrag, gärna med dy- eller sandbotten.[4] Födan består framför allt av mygglarver, men den tar också andra vatteninsekter, kräftdjur, och andra djurplankton.[3]

Fortplantning

Leken äger rum under våren, då hanen bygger ett rede av vattenväxter. Han vaktar emellertid inte äggen, utan dessa är semipelagiska, och förs bort av vattenströmmarna.[3]

Kommersiell betydelse

Skivabborren är en populär akvariefisk som fordrar kallt vatten och ett välplanterat akvarium. Den är dock svår att hålla, eftersom den föredrar levande föda som mygglarver och daphnia. Temperaturen bör ligga kring 4–22°C, och pH mellan 6,5 och 7,5.[5]

Utbredning

Utbredningsområdet omfattar USA:s östra kuststater från New Jersey till södra Florida. Den har även funnits i Pennsylvania, men anses numera utrotad där. Även i de flesta andra områden är den hotad; i Maryland, Virginia och Georgia är den klassificerad som "critically inperiled" (ungefär akut hotad), och det är endast i New Jersey som den anses någerlunda säker. De främsta orsakerna till nergången anses vara torrläggning av träsk och andra vattensamlingar samt vattenföroreningar.[3]

Referenser

  1. ^ Susanna Pakkasmaa, Erik Petersson (2005). ”Akvariefiskar: Fisk i fel vatten” (PDF (1,32 MB)). Finfo 2005:9. Fiskeriverkets sötvattenslaboratorium. Arkiverad från originalet den 27 september 2007. https://web.archive.org/web/20070927202402/http://www.fiskeriverket.se/download/18.1e7cbf241100bb6ff0b8000386/finfo05_9_bilaga-akvariefiskar.pdf. Läst 20 mars 2011.
  2. ^ Enneacanthus chaetodon Baird, 1855” (på engelska). ITIS. http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=168108. Läst 20 mars 2011.
  3. ^ [a b c d] ”Blackbanded Sunfish Enneacanthus chaetodon (på engelska) (PDF 332 kB). Pennsylvania Natural Heritage Program. 2007. http://www.naturalheritage.state.pa.us/factsheets/11393.pdf. Läst 20 mars 2011.
  4. ^ [a b] Froese, Rainer (6 oktober 2010). Enneacanthus chaetodon (Baird, 1855) Blackbanded sunfish” (på engelska). FishBase. http://www.fishbase.org/summary/speciessummary.php?id=3367. Läst 20 mars 2011.
  5. ^ Jeremy Gay (30 juni 2010). ”Black-banded sunfish, Enneacanthus chaetodon” (på engelska). Practical Fishkeeping. Arkiverad från originalet den 8 juli 2010. https://web.archive.org/web/20100708015334/http://www.practicalfishkeeping.co.uk/content.php?sid=2981. Läst 20 mars 2011.
licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

Skivabborre: Brief Summary ( Sueco )

fornecido por wikipedia SV

Skivabborre (Enneacanthus chaetodon) är en art i familjen solabborrfiskar som lever i östra USA. Den är också en populär akvariefisk.

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
Wikipedia författare och redaktörer
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia SV

黑帶九棘日鱸 ( Chinês )

fornecido por wikipedia 中文维基百科
二名法 Enneacanthus chaetodon
Baird, 1855

黑帶九棘日鱸輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目太陽魚科的其中一,分布於北美洲美國新澤西州佛羅里達州中部的淡水流域,體長可達29.2公分,棲息在有植被生長、沙泥底質的湖泊、沼澤、池塘等,屬肉食性。

參考文獻

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
维基百科作者和编辑
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia 中文维基百科

黑帶九棘日鱸: Brief Summary ( Chinês )

fornecido por wikipedia 中文维基百科

黑帶九棘日鱸為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目太陽魚科的其中一,分布於北美洲美國新澤西州佛羅里達州中部的淡水流域,體長可達29.2公分,棲息在有植被生長、沙泥底質的湖泊、沼澤、池塘等,屬肉食性。

licença
cc-by-sa-3.0
direitos autorais
维基百科作者和编辑
original
visite a fonte
site do parceiro
wikipedia 中文维基百科