Carpinus caroliniana Walter

El càrpinus de carolina (carpinus caroliniana) és un arbre petit de fusta dura del gènere Carpinus, de la família de les betulàcies. És nadiu de l'est de Nord-amèrica, des de Minnesota i el sud d'Ontàrio fins a Maine a l'est, i al sud fins a l'est de Texas i el nord de Florida. També creix al Canada (sud-oest de Quebec i sud-est d'Ontàrio).^[1][2]

Descripció

Escorça

El càrpinus de carolina és un arbre petit que arriba a alçades d'entre 10 i 15 metres, rarament als 20 metres, que sovint té un tronc acanalat i tort. L'escorça és llisa i de color gris-verdós, i presenta fissures superficials en els arbres vells. Les fulles són alternes, d'entre 3 i 12 centímetres de llarg, amb venes prominents que li donen una textura acanalada distintiva, i són serrades en els marges. Els aments masculins i femenins apareixen a la primavera, al mateix temps que les fulles. El fruit és una petita nou d'entre 7 i 8 mil·límetres de llarg, parcialment envoltada per entre 3 i 7 involucres punxeguts d'entre 2 i 3 centímetres, i que madura a la tardor. La llavors sovint no germina fins a la primera del segon any després de la maduració.

• Escorça: En els arbres vells, arrufada prop de la base. En arbres joves i branques llises, de color gris blavós fosc, de vegades frunzida, i de color gris clar i fosc. Els branquillons són al principi de color verd pàl·lid, canviant a marró vermellós, i en última instància de color gris opac.
• Fusta: De color marró clar, amb l'albeca gairebé blanca. És pesada, dura, de gra fi i molt dura. S'utilitza per fer palanques i mànecs d'eines.
• Gemmes d'hivern: Són ovalades, agudes, de color castany i fab 3 mil·límetres de llarg. Les escates interiors s'engrandeixen quan comença el creixement a la primavera. No és forma cap gemma terminal.

• Fulles: Són alternes, fan de dues a quatre polzades de llarg, ovada-oblongues, arrodonides, o rarament subcordades i sovint desiguals a la base, punxegudes, doblement serrades, agudes o acuminades. Surten del rovell de color verd bronze pàl·lid i peludes i quan assoleixen el creixement complet es tornen de color verd fosc per sobre i més pàl·lides per sota. El nervi central i les venes són prominent pel costat inferior. A la tardor són de color vermell brillant, escarlata fosc o taronja. Els pecíols són curts, prims i peluts. Les estípules són caduques.

• Flors: Abril. Són monoiques, sense pètals. Les gemes estaminades dels aments són axil·lars i es formen a la tardor. Durant l'hivern semblen gemes de fulles. Comencen a allargar-se molt a principis de la primavera, i quan estan completament desenvolupades assoleixen uns 4 centímetres. La flor estaminada està formada per entre 3 i 20 estams. Els pistils fan entre 1/2 i 3/4 de polzada de llarg i tenen escates verdes, agudes, peludes i ovalades i estils de color escarlata brillant.

• Fruit: Raïms d'involucres, pengen de l'extrem de les branques frondoses. Cada involucre cobreix lleugerament una petita nou ovalada. Els involucres són de tija curta, generalment formats per 3 lòbuls.^[3]

Subdivisions

Existeixen dues subespècies,:

• Carpinus caroliniana subsp. caroliniana. Plana costanera atlàntica, des de Delaware al nord fins a la part baixa de la vall del riu Mississippi i l'est de Texas. Fulles més curtes (3-9 cm) i relativament més amples.^[4]
• Carpinus caroliniana subsp. virginiana. Apalatxes, des de Minnesota al nord fins a Arkansas al sud. Fulles més llargues (8-12 cm) i relativament més estretes.^[5]

Ecologia

Fruit

És un arbre que s'estima més l'ombra, i que prefereix un sòl humit i moderadament fèrtil. Té un sistema d'arrels poc profundes. Les seves fulles serveixen d'aliment a erugues i lepidòpters, com Automeris io.

Comuna al llarg dels marges de rierols i estanys, aprecia molt els sòls profundament humits. Es tracta d'un arbre petit, que es distribueix a l'est de les Rocalloses.

Usos

Les seva fusta dura i pesada s'utilitza per fer mànecs d'eines, arcs, bastons i pals de golf.

Referències

Die Amerikanische Hainbuche (Carpinus caroliniana) ist eine Laubbaum-Art in der Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Beschreibung

Die Amerikanische Hainbuche ist ein laubabwerfender Baum, der Wuchshöhen von bis zu 12 Meter erreicht, mit einer stark abgerundeten, fast kugelförmigen Krone. Die Borke ist glatt und blaugrau gefärbt. Die elliptischen Laubblätter sind 5 bis 10 cm lang und 3 bis 5 cm breit; sie sind doppelt gesägt und auf der Unterseite gelbgrün.

Die Amerikanische Hainbuche ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch). Die Blüten stehen in hängenden Kätzchen zusammen. Die männlichen Blüten besitzen keine Blütenhüllblätter und ihre Kätzchen sind 2 bis 6 cm lang. Die weiblichen Blüten stehen in 2,5 bis 12 cm langen Kätzchen zusammen. Die weiblichen Blüten besitzen unscheinbare Blütenhüllblätter und zwei fadenförmige, rote Narben. Jede weibliche Blüte ist von einer dreilappigen Hülle umgeben, die aus Tragblatt und beiden Vorblättern gebildet wird und 2 bis 3,5 × 1,4 bis 2,8 cm groß ist.

Es werden einsamige Nussfrüchte gebildet.

Vorkommen

Die Amerikanische Hainbuche ist nahezu im gesamten östlichen Drittel Nordamerikas heimisch, genauer von Québec und Neuengland bis Minnesota im Norden bis nach Süden in Texas und Florida.^[1] Als Standorte bevorzugt sie schwere feuchte Böden an Flüssen und in Sümpfen.

Unterarten

Es gibt zwei Unterarten. Sie bilden Hybriden in den Überlappungsgebieten ihrer Areale:

• Carpinus caroliniana Walt. subsp. caroliniana: Ihr Areal reicht von den Atlantischen Küstenebenen nach Norden bis Delaware und von Westen vom unteren Mississippi-Tal bis nach Texas im Osten.
• Carpinus caroliniana subsp. virginiana (Marshall) Furlow: Ihr Areal reicht von Kanada im Norden und den Appalachen nach Westen bis Minnesota und nach Süden bis Arkansas.^[1] Ihre Blätter sind größer und besitzen dunkle Drüsen.

Literatur

• John J. Furlow: Betulaceae in Flora of North America, Volume 3: Carpinus caroliniana - Online. (engl.)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Rafaël Govaerts (Hrsg.): Carpinus - World Checklist of Selected Plant Families des Royal Botanic Gardens, Kew. Zuletzt eingesehen am 11. Januar 2017.

Carpinus caroliniana, the American hornbeam, is a small hardwood tree in the genus Carpinus. It is also known as blue-beech, ironwood, musclewood and muscle beech. It is native to eastern North America, from Minnesota and southern Ontario east to Maine, and south to eastern Texas and northern Florida, and can also grow in Canada (southwest Quebec and southeast Ontario).^[3][4] It occurs naturally in shaded areas with moist soil, particularly near the banks of streams or rivers, and is often a natural constituent understory species of the riverine and maritime forests of eastern temperate North America.

Description

Bark

Carpinus caroliniana (American hornbeam) is a small tree reaching heights of 10–15 meters (35–50 ft), rarely 20 meters (65 ft), and often has a fluted and crooked trunk. The bark is smooth and greenish-grey, becoming shallowly fissured in all old trees. The leaves are alternate, 3–12 centimeters (1+1⁄4–4+3⁄4 in) long, with prominent veins giving a distinctive corrugated texture, and a serrated margin. The male and female catkins appear in spring at the same time as the leaves. The fruit is a small 7–8-millimeter (9⁄32–5⁄16-inch) long nut, partially surrounded by a three to seven-pointed leafy involucre 2–3 centimeters (3⁄4–1+1⁄4 in) long; it matures in autumn. The seeds often do not germinate till the spring of the second year after maturating.

• Bark: On old trees near the base, furrowed. Young trees and branches smooth, dark bluish gray, sometimes furrowed, light and dark gray. Branchlets at first pale green, changing to reddish brown, ultimately dull gray.
• Wood: Light brown, sapwood nearly white; heavy, hard, close-grained, very strong. Used for levers, handles of tools. Specific gravity, 0.7286; density 45.41 pounds per cubic foot (0.7274 g/cm³).
• Winter buds: Ovate, acute, chestnut brown, 1⁄8 inch (3 mm) long. The inner scales enlarge when spring growth begins. No terminal bud is formed.
• Leaves: Alternate, two to four inches long, ovate-oblong, rounded, wedge-shaped, or rarely subcordate and often unequal at base, sharply and doubly serrate, acute or acuminate. They come out of the bud pale bronze green and hairy; when full grown they are dull deep green above, paler beneath; feather-veined, midrib and veins very prominent on under side. In autumn bright red, deep scarlet and orange. Petioles short, slender, hairy. Stipules caducous.
• Flowers: they blossom in April. Monoecious, without petals, the staminate spike naked in pendulous catkins (aments). The staminate ament buds are axillary and form in the autumn. During the winter they resemble leaf-buds, only twice as large. They begin to lengthen very early in the spring, and when full grown are about 1+1⁄2 inches (4 cm) long. The staminate flower is composed of three to twenty stamens crowded on a hairy torus, adnate to the base of a broadly ovate, acute boot-shaped scale, green below the middle, bright red at apex. The pistillate aments are one-half to three-fourths of an inch long with ovate, acute, hairy, green scales and bright scarlet styles.
• Fruit: Clusters of involucres, hanging from the ends of leafy branches. Each involucre slightly encloses a small oval nut. The involucres are short stalked, usually three-lobed, though one lobe is often wanting; halberd-shaped, coarsely serrated on one margin, or entire.^[5]

Subdivisions

There are two subspecies, which intergrade extensively where they meet:

• Carpinus caroliniana subsp. caroliniana. Atlantic coastal plain north to Delaware, and lower Mississippi Valley west to eastern Texas. Leaves mostly smaller, 3–9 cm (1+1⁄4–3+1⁄2 in) long, and relatively broader, 3–6 cm (1+1⁄4–2+1⁄4 in) broad.
• Carpinus caroliniana subsp. virginiana. Appalachian Mountains and west to Minnesota and south to Arkansas. Leaves mostly larger, 8–12 cm (3+1⁄4–4+3⁄4 in) long, and relatively narrower, 3.5–6 cm (1+3⁄8–2+3⁄8 in) broad.

Ecology

Fruiting branch

They are shade-loving trees, preferring moderate soil fertility and moisture. It has a shallow, wide-spreading root system. The leaves are eaten by the caterpillars of some Lepidoptera, for example the Io moth (Automeris io).

Common along the borders of streams and swamps, loves a deep moist soil.^[4] Varies from shrub to small tree, and ranges throughout the United States east of the Rocky Mountains.

Deer browse the foliage and twigs, while game birds eat the nutlets.^[6]

Uses

The wood is heavy and hard, and is used for tool handles,^[4] longbows, walking sticks, walking canes and golf clubs.

References

Wikimedia Commons has media related to Carpinus caroliniana.

El carpe americano(Carpinus caroliniana^[1]​), es un pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus. El carpe americano es también en ocasiones conocido como haya azul, palo fierro, o árbol musculoso. Es nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida.

La corteza del carpe americano.

Vista del árbol

Descripción

Se trata de un pequeño árbol que alcanza alturas de entre 10 y 15 metros, raramente llega a los 20 metros, y con frecuencia tiene un tronco acanalado y torcido. La corteza es lisa y gris verdosa, llegando a tener fisuras superficiales en los árboles más viejos. Las hojas son alternas, de 3 a 12 cm de largo, con venas prominentes dando una textura acanalada distintiva, y un borde como dientes de sierra. Los amentos masculinos y femeninos aparecen en primavera, al mismo tiempo que las hojas. El fruto es una pequeña nuez de 7 u 8 mm de largo, parcialmente rodeada por un período de tres a siete puntas de hoja involucro de 2 a 3 cm de largo, que madura en el otoño. Las semillas no germinan a menudo hasta la primavera del segundo año después de su maduración.

Hay dos subespecie, intergradas ampliamente donde habitan:

• Carpinus caroliniana subespecie caroliniana. llanura costera atlántica al norte de Delaware, y al oeste del valle inferior del Misisipi, al este de Texas. Hojas en general pequeñas, de 3 a 9 cm de largo, y relativamente más amplias de 3 a 6 cm de ancho.
• Carpinus caroliniana subespecie virginiana. Montes Apalaches y al oeste de Minnesota y el sur de Arkansas. Hojas en general más grandes, de 8 a 12 cm de largo, y relativamente estrechas, entre 3.5 y 6 cm de ancho.

Es árbol que ama la sombra, que prefiere una moderada fertilidad del suelo y humedad. Tiene un sistema de raíces poco profunda, y de gran difusión. La madera es pesada y dura, y se utiliza para mangos de herramientas, arcos y palos de golf. Las hojas son comidas por las orugas de algunos Lepidoptera, por ejemplo, la polilla Io (Automeris io) o por la polilla Acronicta americana.

Características

Normalmente se encuentran a lo largo de las orillas de los arroyos y pantanos, ama la tierra húmeda de profundidad. Varía de tamaños, desde plantas de flores pequeñas hasta árboles al este de las Montañas Rocosas.

• Corteza: rugosa cerca de la base en los viejos árboles. De color gris azulado oscuro, a veces fruncida, y de color gris oscuro a la luz en los árboles más jóvenes, des ramas lisas. Las Ramillas de color verde claro en primer lugar, cambia al marrón rojizo, y en última instancia, al color gris.
• Madera: de color marrón claro, pesada, dura, de grano fino, muy fuerte. Se utiliza para palancas, mangos de herramientas.
• Yemas de invierno: aovadas, agudas, de color castaño, 3 mm de largo. Amplia su tamaño cuando comienza el crecimiento en primavera. Formando brotes en su terminación.
• Hojas: alternas, de dos a cuatro pulgadas de largo, ovado-oblongas, redondeadas, con forma de cuña, o rara vez sub-cordada y, a menudo desiguales en la base, fuertemente y doblemente aserradas, agudas o acuminadas. Brotan con un tono bronce pálido desde un botón verde y peludo; cuando estas crecen toman un color verde oscuro del lado de arriba, y más pálido debajo; como plumas veteadas, con un nervio central y venas muy destacadas. En el otoño de color rojo brillante, en las puntas de color escarlata y anaranjado. peciolos cortos, delgados y velludo. Estípulas caducas.
• Flores: abril. Monoicas, apétalo, las masculinas desnudas en amentos colgantes. Los brotes amentos masculinas son axilares y se forman en otoño y en invierno se asemejan a brotes foliares, dos veces más grandes, los cuales comienzan a alargarse como amentos muy temprano en la primavera, cuando este ha crecido alrededor de 30 mm de largo. La flor masculina se compone de tres a veinte estambres peludos, unidos a la base de un amplio óvalo, nace en su base en forma aguda, la mitad inferior de color verde, y rojo brillante en el ápice. Los amentos tienen 20 mm de largo, ovalados, con escamas de color verde agudo, peludo, y los estilos de color escarlata brillante.
• Frutas: las agrupaciones de involucros, cuelgan de los extremos de las ramas con hojas. Cada involucro encierra ligeramente una nuez en forma de óvalo pequeño. Los involucros son de forma pedunculada corta, generalmente de tres lóbulos, aunque uno de los lóbulos a menudo es deficiente.^[2]​

Taxonomía

El género fue descrito por Thomas Walter y publicado en Flora Caroliniana, secundum . . . 236. 1788.^[3]​

Referencias

Bibliografía

• CONABIO. 2009. Catálogo taxonómico de especies de México. 1. In Capital Nat. México. CONABIO, Mexico City.
• Correll, D. S. & M. C. Johnston. 1970. Man. Vasc. Pl. Texas i–xv, 1–1881. The University of Texas at Dallas, Richardson.
• Fernald, M. 1950. Manual (ed. 8) i–lxiv, 1–1632. American Book Co., New York.
• Flora of North America Editorial Committee, e. 1997. Magnoliidae and Hamamelidae. Fl. N. Amer. 3: i–xxiii, 1–590.
• Furlow, J. J. 1987. The Carpinus caroliniana complex in North America. II. Systematics. Syst. Bot. 12(3): 416–434.
• Gleason, H. A. 1968. The Choripetalous Dicotyledoneae. vol. 2. 655 pp. In H. A. Gleason Ill. Fl. N. U.S. (ed. 3). New York Botanical Garden, New York.
• Godfrey, R. K. & J. W. Wooten. 1981. Aquatic Wetland Pl. S.E. U.S. Dicot. 933 pp. Univ. Georgia Press, Athens.
• Linares, J. L. 2003 [2005]. Listado comentado de los árboles nativos y cultivados en la república de El Salvador. Ceiba 44(2): 105–268.
• Nee, M. 1981. Betulaceae. Fl. Veracruz 20: 1–20.
• Radford, A. E., H. E. Ahles & C. R. Bell. 1968. Man. Vasc. Fl. Carolinas i–lxi, 1–1183. University of North Carolina Press, Chapel Hill.

Carpinus caroliniana

Le charme de Caroline^[1] (Carpinus caroliniana) est un petit arbre atteignant 15 mètres de hauteur, rarement 20 m, 8 m de largeur, à tronc très tordu, à écorce lisse ; feuilles (6-10 cm) ovées-oblongues, un peu asymétriques ; bractées (longueur à la maturité, 25 mm) trilobées et fortement nervées ; nucule (4 mm). Floraison printanière. Belle coloration du feuillage à l'automne.

Semis : Stratification chaude 60 jours à 20 °C/25 °C + stratification froide à 3 °C/5 °C pendant 90 à 120 jours. Zone : 3. Tolère l’ombre partielle. Demande un sol profond, riche et légèrement acide. Difficile à transplanter. Supporte la sécheresse mais préfère les sols humides. Sensible à la pollution. Supporte plus ou moins bien la taille.

Bois très dur, brun clair, durable, qu'il est pratiquement impossible d'écraser ou d'user par friction ; il est employé pour faire des leviers, des manches d'outils et autres articles exigeant de la force et de la dureté. Au Québec cependant, où il atteint la limite de son aire, sa taille très réduite ne permet guère de l'utiliser. À l'automne, le feuillage du charme se colore en rouge écarlate, puis jaunit. Les feuilles tombent avant les bractées.

Galerie

• Tronc

• Feuille

• Feuilles d'automne

• Fruits

Notes et références

Amerikaagnbøk (Carpinus caroliniana) er et lite, løvfellende tre som vokser i østlige Nord-Amerika.

Den blir opptil 12 meter høyt med en kort, ofte kroket, stamme. Barken er grå og ganske glatt. Bladene er ovale til elliptiske, 8–12 cm lange og 3,5–6 cm brede. Bladranden er dobbelttannet, og bladundersiden er sparsomt håret, spesielt langs nervene. Arten vokser som undervegetasjon i mange skogtyper, som regel på fuktig grunn.^[1]

I nord er amerikaagnbøk sjelden særlig tallrik, og den finnes sammen med sukkerlønn, amerikabøk, canadahemlokk, gulbjørk, rødlønn, kvitalm, sølvlønn og svartask. Arten er heller ikke særlig tallrik i de sentrale områdene. Her vokser den sammen med kviteik, rødeik, skarlageneik, sumpeik og andre eikearter, bitterhickory, sumptre, ambratre, tulipantre, svartbjørk og svartlind. I sør kan amerikaagnbøk være den viktigste arten i undervegetasjonen. I disse områdene vokser den sammen med ambratre, vasseik, kviteik, pileik og andre eikearter, amerikabøk, sumptre, rødlønn, virakfuru, oksemagnolia og tulipantre.^[2]

Vanlige lave trær og busker som vokser sammen med amerikaagnbøk i undervegetasjonen, er virginiahumlebøk, blomsterkornell, virginiatrollhassel og søtmispel. I nord er stripelønn, topplønn og lønnebladkrossved vanlig, og i sentrale områder kommer rød morbær, Asimina triloba og amerikajudastre inn. I de sørlige områdene er blant annet syretre, amerikakristtorn, Magnolia virginiana, Planera aquatica, Diospyros virginiana, piggaralia, Itea virginica, Morella cerifera, Symplocos tinctoria og hagtorn vanlige.^[2]

Amerikaagnbøk er utbredt i det meste av østlige USA, og utbredelsen strekker seg inn i Canada der den finnes sørvest i Québec og sørøst i Ontario. Vestgrensen går fra sentrale Minnesota gjennom Ozarkplatået til østlige Texas. Arten mangler i nedre del av Mississippi-dalen, på ytterste del av kystsletta mot Mexicogolfen og i sørlige og sentrale deler av Florida.

Amerikaagnbøk deles i to underarter. Subsp. caroliniana er utbredt på kystslettene i sør, mens subsp. virginiana finnes i Appalachene og i de nordlige områdene. I tåkeskogene i Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras og Nicaragua vokser det en agnbøk som tidligere ble regnet som en varietet, var. tropicales, av amerikaagnbøk. Den regnes nå som en egen art, Carpinus tropicalis. Denne arten er høyere, opptil 20 meter, og har tett hårete blad.^[3]

Galleri

• Bark og stamme

• Bladverk

• Hunnblomster

• Høstfarge

Referanser

Eksterne lenker

• (en) Amerikaagnbøk i Encyclopedia of Life
• (en) Amerikaagnbøk i Global Biodiversity Information Facility
• (en) Amerikaagnbøk hos NCBI
• (en) Amerikaagnbøk hos ITIS
• (en) Amerikaagnbøk hos Tropicos
• (en) Amerikaagnbøk hos The International Plant Names Index
• (en) Kategori:Carpinus caroliniana – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• (en) Carpinus caroliniana – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons
• Carpinus caroliniana – detaljert informasjon på Wikispecies

Grab amerykański (Carpinus caroliniana Walter) – gatunek średniej wielkości drzewa liściastego z rodziny brzozowatych (Betulaceae) (we współczesnych systemach APG, w innych ujęciach w rodzinie leszczynowatych). Występuje w Ameryce Północnej, na wschodzie Kanady oraz na południowym wschodzie Stanów Zjednoczonych^[2].

Morfologia

Pokrój

Rozłożysty szeroki. Dorasta do 10 m wysokości^[3]. Często pokrzywiony. Korona rozpostarta^[4].

Kora

Stalowoszara, gładka. U starych osobników może być bruzdowana^[3].

Liście

Jajowate lub eliptyczne, do 6 cm długości. Podwójnie ząbkowane, zaostrzone. Na wyraźnym unerwieniu może występować drobne owłosienie^[4]. Po obu stronach ciemnozielone, jesienią przebarwiają się na pomarańczowo, purpurowo lub czerwono.

Kwiaty

Roślina jednopienna, kwitnąca wiosną i wiatropylna. Kotki żeńskie zielone, mniejsze od męskich, osadzone na wierzchołkach pędów^[3].

Owoc

Orzeszki z dwu lub trójklapowymi skrzydełkami, zebrane w zwisające owocostany^[3].

Biologia i ekologia

Nie jest często sadzony, lecz pod względem estetyki liści oraz barw jesiennych przewyższa swojego europejskiego kuzyna. Rdzenni Amerykanie używali tego gatunku grabu przy wielu schorzeniach^[4].

Podgatunki:

• Carpinus caroliniana subsp. caroliniana
• Carpinus caroliniana subsp. virginiana^[4]

Przypisy

Carpinus caroliniana é uma espécie de árvore que pertence à família das Betuláceas. É nativa da América do Norte, e pode ser encontrada também em alguns países da América Central, como Guatemala e Honduras.^[1]

Referências

Amerika Gürgeni (Carpinus caroliniana), gövdesi 10-15 metreyi bulabilen Kuzey Amerika'ya özgün bir gürgen ağacı çeşididir.

Carpinus caroliniana là một loài thực vật có hoa trong họ Betulaceae. Loài này được Walter mô tả khoa học đầu tiên năm 1788.^[1]

Hình ảnh

Chú thích

Liên kết ngoài

• Phương tiện liên quan tới Carpinus caroliniana tại Wikimedia Commons
• Dữ liệu liên quan tới Carpinus caroliniana tại Wikispecies
• Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Carpinus caroliniana”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.

Bài viết Bộ Cử (Fagales) này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

• x
• t
• s

• 1 Распространение и экология
• 2 Ботаническое описание
• 3 Значение и применение
• 4 Таксономия
• 5 Примечания
• 6 Литература
• 7 Ссылки