Silverweed

She lus sheer-vio blaaghey 'sy chynney Rosaceae eh bossan argid ny duillag argid (Argentina anserina). T'eh dooghyssagh da'n lieh-chruinney Hwoaie, er claddeeyn as lheeantyn dy mennick. V'ad cliaghtey cur eh 'sy ghenus Potentilla, agh rish ny 1990yn hug ad eh stiagh ayns Argentina.^[1]

Jalloo-oaylleeaght

She lus lussagh injil t'ayn. Ta ny sthollaneyn snauee jiargey echey gaase wheesh as 80cm er lhiurid. Ta duillagyn rea-fedjagagh 10-20cm er lhiurid echey, as ny duillageenyn 2-5cm er lhiurid as oirr tonnagh oc. Ta fynney sheeidagh bane er duillagyn, gish as sthollaneyn. T'adsyn bun ennym cadjin y lus. Ta blaaghyn buighey ec bossan argid, dagh fer ny lomarcan er gass 5-15cm er yrdjid; t'eh 1.5-2.5cm er crantessen. Ta queig dys shiaght petyllyn oc. She dhossan dy acheneyn çhirrym eh y mess oc.

Ymmyd

Ta tey jeant jeh fraueyn bossan argid. V'ad cliaghtey gra dy row bree castey folley chammah's bree noi pian bolgey, glassey keeilley as ymmodee çhingyssyn beill. Ren ad ymmyd jeh'n lus noa noi brasney moon, as poodyrit noi çhingys craaee. V'ad cur ushtey drigit y lus er y chrackan noi brick ghreiney, pluccanyn as daah ny greiney.^[2]

Imraaghyn

Kianglaghyn mooie

• Jepson Manual Treatment
• USDA Plants Profile
• Photo gallery

Gãsé zelé

Gãsé zelé (Potentilla anserina L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë różowatëch (Rosaceae Juss.). Òna rosce m. jin. na Kaszëbach.

Lëteratura

• Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 116.

Àrjintine^[1] o Fuëles`d àrjint<sup>[2]</sup>, Pate`d-ò^[3], Crassépoulhe^[4], Peuplié^[5], Iérpe à-qhu^[6], Blanbò^[7], (Potentilla anserina )

Notes pi référinches

1. ↑ http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: arjantine, argentine, arjintine
2. ↑ Variantes: feuye d'arjan
3. ↑ Variantes: patte d'oie
4. ↑ Variantes: crassé-poule
5. ↑ Variantes: peuplier
6. ↑ Variantes: herbe-à-tchul
7. ↑ Variantes: blanc-bos

Галуун гичгэнэ - (англ. Potentilla anserina), (орос. Лапчатка гусиная)

Галуун гичгэнэ ишнийхээ зангилаануудаас үндэслэдэг нарийхан мөлхөө иш бүхий олон наст өвслөг хэвтээ ургамал. Ээрүүл хэлбэрийн бүдүүрсэн цардууллаг үндэснүүдтэй. Тасархайтсан өдлөг навч, хурц шар цэцэгтэй. Үржлийн найлзуур нь 15-60 см өндөр байна.

Хэт их намагжаагүй нугын чийглэг хөрсөнд ургах дуртайгаас гадна хужирлаг чийгтэй хөрсөн дээр ургаж чадна.^[1]

Ашигласан материал

Каз таман.

Каз таман (лат. Potentilla anserina, L. 1753) — көп жылдык чөп өсүмдүк. Тамыр сабагы жакшы өөрчүгөн. Каз таман ачык нымдуу жерлерде, бадалдардын арасында өсөт. Медицинада тамыр-сабагы жана тамыры колдонулат. Аны күзүндө (август—сентябрь) же жазында (март—май) жыйнап алат. Андан алынган препарат ичегикарындын сезгенүүлөрүн дарылоодо, ангина, оозул болгондо оозду чайкоо жана кан токтотуучу зат катары, ошондой эле түрдүү гинекологиялык ооруларда колдонулат. 20 г кургатылып, майдаланган тамыр-сабагын 0,5 л сууга 10 мин.кайнатып, чыпкалап күнүнө 3 жолу бир кашыктан ичилет.

Колдонулган адабияттар

• Кыргыз Совет Энциклопедиясынын Башкы редакциясы. «Ден соолук» Медициналык энциклопедия. - Ф.:1991, ISBN 5-89750-008-8

Ҡаҙ үләне (рус. Лапча́тка гуси́ная, Гуси́ная ла́пка, лат. Potentilla anserina) —Рауза сәскәлеләр (Rosaceae) ғаиләһенән күп йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-50 см-ға етә. Майҙың аҙағынан авгусҡа тиклем һары сәскә ата.

Таралыуы

Үҫемлек төньяҡ ярымшарҙан таралған. Ер шарының бөтә уртаса климат зонаһында үҫә. Үҫемлек дымлы болондарҙа, йылға, күл ярҙарында, урамдарҙа, йорт тирәһендә үҫә.

Әҙәбиәт

• Губанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. 742. Potentilla anserina L. — Лапчатка гусиная, или Гусиная лапка // Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3-х томах — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл, 2003. — Т. 2. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 378. —ISBN 9-87317-128-9. (рус.)
• Ғүмәров В.З. Тыуған яҡтың шифалы үҫәмлектәре. —Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1996. -160 б. ISBN 5-295-01499-1

Һылтанмалар