dcsimg

Comprehensive Description ( anglais )

fourni par North American Flora
Garapatica edulis Karst. Fl. Columb. 1: 57. 1859
Alibertia Garapatica K. Schumann, in Mart. Fl. Bras. 6 r : 383. 1889. Cordiera Garapatica Kluntze, Rev. ('.en. 279. 1891.
A shrub or small tree, usually 2-3 meters high, glabrous throughout, the branchlets stout, brownish; stipules deltoid, 3-4 mm. long, acute, brown; petioles stout, 3-8 mm. long; leafblades lance-oblong, oblanceolate-oblong, or elliptic-oblong, 5.5-13 cm. long, 2.5-6 cm. wide, very acute to obtuse and short-decurreut at the base, acute or acutely short-acuminate at the apex, coriaceous, deep-green above, sublustrous, the venation prominent or prominulous, reticulate, paler beneath, the costa slender, prominent, the lateral nerves slender, 7 or 8 on each side, arcuate-ascending, the margin plane; staminate flowers ^lonuraie-cymose, few or numerous, greenish-white, the pistillate flowers few, subcapitate; calyx and hypanthium 1.5 mm. long, the calyx very short, truncate or obscurely denticulate; corolla-tube 6-7 mm. long, stout, the lobes 3 mm. long, rounded-ovate, acuminateapiculate; fruit globose, about 1 cm. in diameter, black; seeds thin, 6 mm. long.
TYPB LOCALITY: .Near Tomaraznn and Chiriguana, southeastern base of the Cordillera le Santa Marti . Colombia.
DISTRIBUTION: Panama and northern Colombia.
licence
cc-by-nc-sa-3.0
citation bibliographique
Paul Carpenter Standley. 1934. RUBIALES; RUBIACEAE (pars). North American flora. vol 32(3). New York Botanical Garden, New York, NY
original
visiter la source
site partenaire
North American Flora

Comprehensive Description ( anglais )

fourni par North American Flora
Alibertia edulis (Rich.) A. Rich.; DC. Prodr. 4: 443. 1830
Gen i pa edulis Rich. Act. Soc. Hist. Nat. Paris 1: 107. 1792.
Gardenia edulis Poir. in Lam. Encyc. Suppl. 2: 708. 1812.
Cordiera edulis Kuntze, Rev. Gen. 279. 1891.
Sabicea edulis Seem.; B. D. Jackson, Ind. Kew. 772, as synonym. 1895.
Alibertia longistipulata Rilev, Kew Bull. 1927: 122. 1927.
Alibertia panamensis Riley, Kew Bull. 1927: 123. 1927.
A shrub or small tree, rarely as much as 6 meters high, the branchlets stout, terete, glabrous, the internodes elongate; stipules lance-triangular or deltoid, 8-18 mm. long, acute or attenuate-acuminate, striate, glandular within; petioles very stout, 2-12 mm. long, glabrous; leaf-blades lance-oblong to ovate-oblong or oval-ovate, 6-20 cm. long, 2-7 cm. wide, acute to rounded at the base, usually short-acuminate at the apex, sometimes long-attenuate, coriaceous to firm-membranaeeous, lustrous above, glabrous, the venation usually prominulous, paler beneath, dull or sublustrous, usually short-barbate in the axils of the nerves, elsewhere glabrous, the costa stout, prominent, the lateral nerves very slender, 8-12 on each side, subarcuate, the margin plane; staminate inflorescence usually 6-8-flowered, the flowers white, sessile, the hypanthium and calyx 4—7 mm. long, the hypanthium turbinate, the calyx denticulate, glabrous or puberulent, the corolla about 2.5 cm. long, minutely sericeous outside, the 5 (rarely 4) lobes ovate or lance-oblong, acute or acuminate, sericeous within, half as long as the tube or longer; anthers subsessile, 9 mm. long; pistillate flowers solitary, sessile or subsessile, the ovary 4-cflled, the calyx 4 mm. long, puberulent or glabrate, denticulate, the corolla 2-3 cm. long, sericeous outside, the lobes lanceolate to ovate, attenuate or acuminate, about as long as the tube; stigma-lobes 4; fruit globose, about 2.5 cm. in diameter, yellowish, smooth; seeds suborbicular, 5 mm. broad, brownish, finely striate.
licence
cc-by-nc-sa-3.0
citation bibliographique
Paul Carpenter Standley. 1934. RUBIALES; RUBIACEAE (pars). North American flora. vol 32(3). New York Botanical Garden, New York, NY
original
visiter la source
site partenaire
North American Flora

Wilde Guave ( allemand )

fourni par wikipedia DE

Die Wilde Guave[1] (Alibertia edulis) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko über Mittelamerika bis nach Brasilien und Peru. Die Frucht ist in Brasilien als Puruí und in Mittelamerika als Madroño bekannt.

Beschreibung

Alibertia edulis bildet immergrüne, zweihäusige diözische, bis zu 5,5–7 Meter hohe Bäume oder Sträucher mit hellbrauner Borke.

Die kurz gestielten, einfachen Laubblätter wachsen gegenständig. Der Blattstiel ist bis etwa 1,5 Zentimeter lang. Die steifliche Blattspreite ist derb ledrig, eilanzettlich bis lanzettlich, elliptisch oder verkehrt-eiförmig, bis zu 12–22 Zentimeter lang und 5–10 Zentimeter breit, rundspitzig, spitz bis zugespitzt und an der Blattbasis spitz bis keilförmig. Der Blattrand ist ganzrandig, die Nervatur ist, oft wechselnd, gefiedert. Die Blattoberseite ist meist leicht glänzend bis matt, die Unterseite meist kahl bis leicht flaumig behaart. Die Nebenblätter sind dreieckig und spitz, etwa 5–15 Millimeter lang und 5–8 Millimeter breit und fallen früh ab.[2][3]

Als achselständige Blütenstände werden doldige Büschel aus meist zwei bis acht, fast sitzenden und funktionell eingeschlechtlichen Blüten, an den Zweigenden gebildet. Die verwachsenen Kelchblätter der Einzelblüten sind bis 1 Zentimeter lang, mit kurzen, kleinen Zähnen. Die Blütenkrone ist bis zu 3 Zentimeter lang, schlank trichterförmig und weiß. Es werden vier oder fünf, eilanzettliche, zurückgelegt und dickliche Kronzipfel gebildet. Die kurzen Staubblätter, mit länglichen, fast sitzenden Antheren, sitzen innen in der Kronröhre. Der mehrkammerige Fruchtknoten ist unterständig, mit einem Griffel mit länglicher, oft zwei- bis vierästiger Narbe, die sich manchmal aber nicht teilt und keulenförmig zusammensteht. Bei den männlichen Blüten ist ein Pistillode ausgebildet und bei den weiblichen Blüten sind Staminodien mit Antheroden vorhanden. Es ist jeweils ein Diskus vorhanden.

Die Früchte (Scheinfrüchte) sind rundliche und schwach gerippte, feinhöckrige Beeren (Panzerbeere), die bis zu 3–7 Zentimeter groß werden. Die Frucht verschmälert sich an der Basis zu einem kurzen Hals, an der Spitze ist die kurze, fast stumpfe Kelchröhre, mit innen Diskusresten, erhalten. Die wachsige, kahle Fruchtschale ist glänzend, anfänglich grün, dann gelb bis orange und bei Fruchtreife dann bräunlich bis schwärzlich. Die Fruchthülle ist bis zu 7 Millimeter dick, zäh und ledrig. Die einzelnen Fruchtfächer werden zur Reife praktisch aufgelöst. Die zahlreichen, orangen und linsenförmigen, feinstreifigen Samen liegen dicht beieinander und sind bis 5–7 Millimeter groß, abgeflacht und eiförmig bis rundlich. Das pastös-cremige Fruchtfleisch wird zur Reife violett-bräunlich bis schwärzlich.[2]

 src=
Einzelne, unreife Frucht

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 22.[4]

Verbreitung und Ökologie

Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Mexiko in den Bundesstaaten Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Veracruz und Yucatan, auf den Karibik-Inseln Kuba und Trinidad und Tobago, in den mittelamerikanischen Staaten Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama und in Südamerika in Guyana, Französisch-Guayana, Suriname, Venezuela, Brasilien, Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru.[5] Dort wächst die Art meist im tropischen und subtropischen Tiefland besonders häufig nahe den Küsten und tritt in Gebüschen und im Unterholz lichter Wälder auf.[6]

Systematik und Forschungsgeschichte

Alibertia edulis ist eine Art aus der Gattung Alibertia, die in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae) der Unterfamilie Ixoroideae zugeordnet wird.[5] Sie wurde 1792 von Louis Claude Marie Richard als Genipa edulis (Basionym) erstbeschrieben und damit in die Gattung Genipa gestellt.[7] Das Typusmaterial der Art soll von Louis Claude Marie Richard gesammelt worden sein. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass es von Jean Baptiste Leblond in Französisch-Guayana gefunden und kurz danach von Richard beschrieben wurde.[3] Augustin-Pyrame de Candolle überführte die Art 1830 in die von Achille Richard neu aufgestellte Gattung Alibertia.[8] Der Gattungsname Alibertia erinnert an den französischen Arzt Jean-Louis Alibert (1768–1837).[9][10] Das Artepitheton edulis stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „essbar“. Es verweist damit auf die essbaren Früchte.[11]

Weitere Synonyme lauten Alibertia acuminata (Benth.) Sandwith, Alibertia hexagyna H.Karst., Alibertia longistipulata L.Riley, Alibertia panamensis L.Riley, Alibertia tobagensis Sprague & R.O.Williams, Alibertia trinitatis Sprague & R.O.Williams, Alibertia tutumilla Rusby, Amaioua edulis (Rich.) Baill., Borojoa lanceolata (Cham.) Cuatrec., Cordiera acuminata Benth., Cordiera edulis (Rich.) Kuntze, Cordiera hexagyna (H.Karst.) Kuntze, Garapatica edulis (Rich.) H.Karst., Gardenia edulis (Rich.) Poir., Sabicea edulis (Rich.) Seem. ex B.D.Jacks., Sabicea edulis (Rich.) Seem., Thieleodoxa lanceolata Cham. und Thieleodoxa nitidula Bremek.[12]

Es werden zwei Varietäten unterschieden:[3]

  • Alibertia edulis var. edulis mit glänzender Blattoberseite und kahler oder leicht flaumig behaarter Blattunterseite. Die Nebenblätter erreichen eine Länge von 5 bis 15 selten bis 22 Millimetern. Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Höhen von meist unter 500 Metern, erreicht in Costa Rica und Panama auch 1000 Meter Höhe und in Brasilien 1700 Meter.[3]
  • Alibertia edulis var. premontana (C.M.Taylor) Delprete & C.H.Perss. unterscheidet sich von der Varietät edulis durch die matte Blattoberseite, die kahle Unterseite und die kleineren Nebenblätter, die meist nur 4 bis 7, selten bis 11 Millimeter lang werden. Das Verbreitungsgebiet liegt in Vorgebirgswäldern in Höhen von 800 bis 1700 Metern.[3]

Verwendung

Das süße Fruchtfleisch ist essbar und wird zur Herstellung von Getränken und Gelee verwendet. Die Früchte werden im reifen, bräunlichen Zustand geerntet. Meist werden Früchte wild wachsender Bäume genutzt, die vor allem an den Küsten in großen Beständen wachsen. Bäume werden jedoch auch aus Samen gezogen und dienen dann als Obstbäume, Zierbäume oder als Schattenspender.[6]

Einzelnachweise

  1. Deutscher Name nach Robert Zander: Zander. Handwörterbuch der Pflanzennamen. Hrsg. von Walter Erhardt, Erich Götz, Nils Bödeker, Siegmund Seybold. 18. Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-8001-5408-1, S. 127.
  2. a b Nowak, Schulz: Taschenlexikon tropischer Nutzpflanzen und ihrer Früchte. S. 28.
  3. a b c d e Taylor et al.: New Taxa, New Combinations, New Names, and Lectotypification for Several Species Found in Mexico and Central America, 2011, S. 136, 137.
  4. Alibertia edulis bei Tropicos.org. In: IPCN Chromosome Reports. Missouri Botanical Garden, St. Louis.
  5. a b Alibertia edulis im Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland.
  6. a b Nowak, Schulz: Taschenlexikon tropischer Nutzpflanzen und ihrer Früchte. S. 29.
  7. Genipa edulis. In: The International Plant Name Index. Abgerufen am 14. Dezember 2014 (englisch).
  8. Alibertia edulis. In: The International Plant Name Index. Abgerufen am 14. Dezember 2014 (englisch).
  9. Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, S. 50 (Nachdruck von 1996).
  10. Lotte Burkhardt: Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen. Erweiterte Edition. Botanic Garden and Botanical Museum Berlin, Freie Universität Berlin Berlin 2018, BGBM.
  11. Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, S. 222–223 (Nachdruck von 1996).
  12. Alibertia edulis. In: The Plant List. Abgerufen am 14. Dezember 2014.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia DE

Wilde Guave: Brief Summary ( allemand )

fourni par wikipedia DE

Die Wilde Guave (Alibertia edulis) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Mexiko über Mittelamerika bis nach Brasilien und Peru. Die Frucht ist in Brasilien als Puruí und in Mittelamerika als Madroño bekannt.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autoren und Herausgeber von Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia DE

Alibertia edulis ( anglais )

fourni par wikipedia EN

The unripe fruit of Alibertia edulis

Alibertia edulis is a species of tree in the family Rubiaceae. It is native to the tropical forests of the Americas.[1]

Description

Alibertia edulis is an evergreen dioecious tree up to 25 feet (7.5m) tall at maturity, with light brownish bark and opposite, ovate, dark green leaves that have a smooth margin. The flowers are tubular to trumpet-shaped, white, hairy, in 4-8" panicles, with 4-5 petals. The fruit is yellow, egg-shaped, ovate, edible, and made into jam or juices. The fruits are collected from trees in the wild, as this species is seldom cultivated.[2]

References

  1. ^ Grandtner, M. M.; Chevrette, Julien (2013). Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and Ecology. Academic Press. pp. 22–23. ISBN 9780123969545.
  2. ^ "Alibertia edulis". bananasraras.org (Rare bananas). Retrieved 16 January 2015.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Alibertia edulis: Brief Summary ( anglais )

fourni par wikipedia EN
The unripe fruit of Alibertia edulis

Alibertia edulis is a species of tree in the family Rubiaceae. It is native to the tropical forests of the Americas.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia authors and editors
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia EN

Alibertia edulis ( espagnol ; castillan )

fourni par wikipedia ES

Alibertia edulis, el puruí, es una especie de plantas con flores de la familia Rubiaceae. Es originario de América tropical.[1]

Descripción

Son arbustos o árboles que alcanzan hasta los 6 m de alto; son plantas dioicas. Las hojas don opuestas, elípticas a elíptico-oblongas, de 5–20 cm de largo y 1.5–8 cm de ancho, ápice agudo o acuminado, base cuneada a obtusa, cartáceas a subcoriáceas, glabras o a veces cortamente pilosas en el envés, nervios secundarios 6–12 pares, a veces con domacios; pecíolos 2–5 (10) mm de largo; estípulas interpeciolares, triangulares, 7–20 mm de largo, acuminadas, generalmente persistentes. Las flores son fragantes, las estaminadas 3–8 en fascículos, las pistiladas solitarias y algo más pequeñas, pedicelos 1–3 mm de largo, con brácteas reducidas o ausentes; limbo calicino 2–6 mm de largo, brevemente 4–5-lobado; corola hipocrateriforme, glabra externamente, blanca cambiándose a amarilla después de la antesis, tubo 15–30 mm de largo, lobos 4–5, 10–20 mm de largo, convolutos; ovario 2–8-locular, óvulos numerosos por lóculo. Frutos abayados, subglobosos, 2–4 cm de diámetro, cafés a amarillentos, pericarpo coriáceo a leñoso, pulpa suculenta; semillas angulosas, 3–8 mm de largo.[2]

Distribución y hábitat

Es frecuente en los bosques húmedos, en la zona atlántica, menos frecuente en la zona pacífica; se encuentra en alturas de 0–1000 metros; florece probablemente durante todo el año,en el centro de México hasta Bolivia y Brasil, también en Cuba.

Nombres comunes

Castellano: guayabo negro de la Guayana,[3]​ pitajoní hembra,[3]​ pitajoní de Cuba,[3]​ guayabillo, sul sul.

Sinonimia

  • Genipa edulis Rich., Actes Soc. Hist. Nat. Paris 1: 107 (1792).
  • Gardenia edulis (Rich.) Poir. in J.B.A.M.de Lamarck, Encycl., Suppl. 2: 708 (1812).
  • Garapatica edulis (Rich.) H.Karst., Fl. Columb. 1: 57 (1858).
  • Amaioua utilis Baill., Bull. Mens. Soc. Linn. Paris 1: 220 (1879), nom. superfl.
  • Amaioua edulis (Rich.) Baill., Hist. Pl. 7: 387 (1880).
  • Cordiera edulis (Rich.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 1: 279 (1891).
  • Cordiera garapatica Kuntze, Revis. Gen. Pl. 1: 279 (1891), nom. superfl.
  • Sabicea edulis (Rich.) Seem. ex B.D.Jacks., Index Kew. 1: 772 (1893).

var. edulis.

  • Alibertia utilis A.Rich., Mém. Soc. Hist. Nat. Paris 5: t. 21 (1830), sphalm.
  • Thieleodoxa lanceolata Cham., Linnaea 9: 253 (1834).
  • Cordiera acuminata Benth., Hooker's J. Bot. Kew Gard. Misc. 3: 221 (1841).
  • Alibertia hexagyna H.Karst., Fl. Columb. 1: 57 (1860).
  • Cordiera hexagyna (H.Karst.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 1: 279 (1891).
  • Alibertia longistipulata L.Riley, Bull. Misc. Inform. Kew 1927: 122 (1927).
  • Alibertia panamensis L.Riley, Bull. Misc. Inform. Kew 1927: 123 (1927).
  • Alibertia tutumilla Rusby, Mem. New York Bot. Gard. 7: 375 (1927).
  • Alibertia trinitatis Sprague & R.O.Williams, in Fl. Trinidad 2: 19 (1928).
  • Alibertia acuminata (Benth.) Sandwith, Bull. Misc. Inform. Kew 1931: 470 (1931).
  • Thieleodoxa nitidula Bremek., Recueil Trav. Bot. Néerl. 33: 711 (1936).
  • Borojoa lanceolata (Cham.) Cuatrec., Acta Agron. 3: 95 (1953).

var. obtusiuscula (Steyerm.) Delprete & Perss., Fl. Venezuelan Guayana 8: 514 (2004). De Venezuela y Guyana.

  • Alibertia acuminata var. obtusiuscula Steyerm., Mem. New York Bot. Gard. 12: 223 (1965).
  • Alibertia davidasae Steyerm., Ann. Missouri Bot. Gard. 66: 903 (1979 publ. 1980).[1]

Referencias

  1. a b «Alibertia edulis». Royal Botanic Gardens, Kew: World Checklist of Selected Plant Families. Consultado el 12 de junio de 2010.
  2. «Alibertia edulis». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden: Flora de Nicaragua. Consultado el 14 de junio de 2010.
  3. a b c Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.
 title=
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores y editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ES

Alibertia edulis: Brief Summary ( espagnol ; castillan )

fourni par wikipedia ES

Alibertia edulis, el puruí, es una especie de plantas con flores de la familia Rubiaceae. Es originario de América tropical.​

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores y editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia ES

Alibertia edulis ( portugais )

fourni par wikipedia PT

Alibertia edulis (nome comum: puruí[2]) é uma espécie do gênero Alibertia pertencente a família Rubiaceae. É uma árvore perene dioica com até 7.5 m de altura. As flores são tubulares em formato de trompete, brancas, com pelos, com 4 ou 5 pétalas. O fruto é amarelo, em formato de ovo, comestível e usado para fazer sucos. Estes, são coletados a partir de árvores selvagens, e raramente é cultivada. Conhecido popularmente por marmeleiro, é típico da América do Sul, sendo encontrado no cerrado.

Referências

  1. «Bocas del Toro: Species Database». Bocas del Toro. Consultado em 16 de janeiro de 2015
  2. RESQUE, Olímpia Reis. 2007. Vocabulário de Frutas Comestíveis na Amazônia. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi – Coordenação de Informação e Documentação.
 title=
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores e editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia PT

Alibertia edulis: Brief Summary ( portugais )

fourni par wikipedia PT

Alibertia edulis (nome comum: puruí) é uma espécie do gênero Alibertia pertencente a família Rubiaceae. É uma árvore perene dioica com até 7.5 m de altura. As flores são tubulares em formato de trompete, brancas, com pelos, com 4 ou 5 pétalas. O fruto é amarelo, em formato de ovo, comestível e usado para fazer sucos. Estes, são coletados a partir de árvores selvagens, e raramente é cultivada. Conhecido popularmente por marmeleiro, é típico da América do Sul, sendo encontrado no cerrado.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Autores e editores de Wikipedia
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia PT

Alibertia edulis ( vietnamien )

fourni par wikipedia VI

Alibertia edulis là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Rich.) A.Rich. ex DC. mô tả khoa học đầu tiên năm 1830.[1]

Hình ảnh

Chú thích

  1. ^ The Plant List (2010). Alibertia edulis. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.

Liên kết ngoài


Bài viết liên quan đến tông thực vật Gardenieae này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia VI

Alibertia edulis: Brief Summary ( vietnamien )

fourni par wikipedia VI

Alibertia edulis là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Rich.) A.Rich. ex DC. mô tả khoa học đầu tiên năm 1830.

licence
cc-by-sa-3.0
droit d’auteur
Wikipedia tác giả và biên tập viên
original
visiter la source
site partenaire
wikipedia VI