Hypsiboas maculateralis est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae[1].
Cette espèce se rencontre entre 186 et 354 m d'altitude[1] :
Sa présence est incertaine dans le sud de la Colombie.
Les 22 spécimens adultes mâles observés lors de la description originale mesurent entre 31,86 mm et 39,17 mm de longueur standard et les 6 spécimens adultes femelles observés lors de la description originale mesurent entre 32,04 mm et 55,31 mm de longueur standard[2].
L'épithète spécifique maculateralis vient du latin maculatus, maculé, et de lateralis, latéral, en référence aux taches brun foncé présentes sur les flancs de cette espèce[2].
Hypsiboas maculateralis est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.