Lonicera xylosteum L.

At Ruad haagekäärs (Lonicera xylosteum) as en plaantenslach uun det famile faan a Siigbleedplaanten (Caprifoliaceae).

Bilen

• Früchten (beien)

Sausvėidė žėidā

Ougas

Sausvėidis, kėtap sausvėitis, sausvītis (luotīnėškā: Lonicera xylosteum) ī tuokis krūms. Lietovuo ons tonkē kor aug.

Sausvėidis aug šlātūs, bavēk vėsuokies medies, ėšskīrus lėiknus ė sausus šėlus. Anam tink derlinga, skalsė, vėdotėnė driegnoma dėrva, ūksmie.

Tas daugiametis, 1–3 m augoma, šakuots krūms ī. Ūglē vaguoti, plaukouti aba plėki. Sena žėivie pilka ī. Pomporā rodi, plaukouti. Žīda sausvėidis gegožė–birželė mienėsēs, sožīda par 10 dėinū. Vasaras pabonguo prisirpėn ougas. Anas, kap ė pats vėsos krūms, tročīzna ī.

Medėina kėita ī. Vėdou medėina poukėnė kap mauda ī. Ėš anuos žmuonis dėrb griebliadontius. Sausvėidi žmuonis diel gruožībės suodėn šalėp nomū.

Айыу баланы(урыҫ.жимолость настоящая)- ҡыҙыл сәскәле, ваҡ ҡына ҡыҙыл емешле ҡыуаҡ үҫемлек.

Иҫкәрмәләр

Әҙәбиәт

• Г.З. Зәйнуллина.Умартасылыҡ һүҙлеге. Өфө-2001 йыл.ISBN5-295-02 844-5
• Ботанический атлас / Под общ. ред. чл.-корр. АН СССР Б. К. Шишкина — М.—Л.: Сельхозиздат, 1963. — Б. 244—245.
• Губанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. 1226. Lonicera xylosteum L. — Жимолость лесная, или обыкновенная, Волчьи ягоды // Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3-х томах — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл, 2004. — Т. 3. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 265. — ISBN 5-87317-163-7.

• Айыу баланы емеше

• Емеше һәм япрағы

• К. А. М. Линдман, «Bilder ur Nordens Flora», 1917—1926 китабынан ботаник иллюстрация}

АнтӀырэ (лат-бз. Lonicera xylosteum) — гъурц лӀэужьыгъуэщ тэрджэм лъэпкъэгъум щыщ къэкӀыгъэщ.

Теплъэр

И лъэгагъыр м. 3-4-м нос. И пхъафэр щхъуэ-гъуабжафэщ. Къудамэхэр зэпэщӀэту и пкъым къытокӀэ, и тхьэмпэхэр папцӀэщ, хуэхъурей щӀыкӀэщ, кӀы япытщ. Гъэгъа щхъуантӀэ-гъуэжьыфэхэр, 2-3-уэ зэгъусэу, къудамэхэмрэ тхьэмпэхэмрэ я зэхуакум гъатхэм къыдедз. Бжьыхьэм, пхъэщхьэмыщхьэхэр хъуа нэужь, плъыжьыфэ дахэщ, тӀурытӀу зэгуэтщ.

КъыдзэкӀыр къызэрагъэщхьэпэр

Паркхэм къыщагъэкӀ. Джабэхэр, псыдзэм диха къуэхэр ирибгъэбыдэн папщӀэ хэпсэу къэбгъэкӀ хъунущ.

И пхъэр быдэщ, уадэкӀэ, баш, къыхащӀыкӀ.

Тхылъхэр

Хьэкъун Б. Адыгэ къэкӀыгъэцӀэхэр. ТхылътедзапӀэ «Элбрус». Налшыч 1992 гъ.